-
61 düster
-
62 düsterer Blick
прил.общ. угрюмый взгляд -
63 griesgrämig
прил.общ. в миноре, в минорном настроении, брюзгливый, ворчливый, нелюдимый, угрюмый -
64 griesgrämisch
гл.общ. брюзгливый, ворчливый, нелюдимый, угрюмый -
65 griesgrämlich
прил.общ. брюзгливый, ворчливый, нелюдимый, угрюмый -
66 grämlich
-
67 grämlich blicken
прил.общ. иметь мрачный вид, иметь угрюмый вид -
68 hässig
прил.диал. ворчливый, неприветливый, угрюмый -
69 mißmutig
прил.общ. мрачный, невесёлый, печальный, угрюмый, унылый, недовольный -
70 mißvergnügt
прил.общ. раздосадованный, сердитый, угрюмый, недовольный -
71 mürrisch
прил.общ. брюзгливый, неприветливый, угрюмый, ворчливый -
72 sauertöpfisch
прил.разг. скучный, угрюмый, брюзгливый -
73 vergrämt
прил.общ. печальный, скорбный, угрюмый -
74 Isegrim
m -s, -e ворчун, угрюмый человек (по имени волка в басне). Laß mich mit diesem Isegrim in Ruhe! Der hat ja noch nie ein freundliches Gesicht gezeigt.Immer brummst du, bist nie zufrieden. Ein richtiger [regelrechter] Isegrim bist du geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Isegrim
-
75 düster
a1) тёмный; сумрачныйdüsteres Zímmer — тёмная комната
2) мрачный, угрюмыйdüstere Prognóse — мрачные прогнозы
-
76 finster
a1) тёмный, сумрачныйéíne fínstere Nacht — тёмная [чёрная] ночь
ein fínsterer Raum — тёмная комната
fínster wérden — темнеть
2) перен мрачный, непросвещённыйEs wáren fínstere Zéíten. — То были мрачные [смутные] времена
3) тёмный, страшный, мрачныйéíne fínstere Gásse — тёмный [страшный] переулок
ein fínsterer Wald — дремучий [тёмный] лес
4) тёмный, подозрительныйéíne fínstere Gestált — тёмная [подозрительная] личность
5) мрачный, угрюмый, суровыйéíne fínstere Míéne — угрюмое выражение лица
-
77 grämlich
a угрюмый, унылый, мрачныйein grämliches Gesícht — угрюмое лицо
-
78 Griesgram
m <-(e)s, -e> неодобр угрюмый [ворчливый, брюзгливый] человек -
79 griesgrämig
a угрюмый, ворчливый, брюзгливыйein gríésgrämiger Mensch — ворчун
-
80 Isegrim
m <-s, -e>1) тк sg Изегрим, Волк (в сказках и баснях)2) угрюмый человек, ворчун
См. также в других словарях:
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… … Толковый словарь Ушакова
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угрюмый грот — The Grim Grotto … Википедия
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… … Формы слов
угрюмый — веселый … Словарь антонимов
угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» … Этимологический словарь русского языка
угрюмый — угр юмый … Русский орфографический словарь