Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

угроза

  • 1 угроза

    n
    gener. hädaoht, oht, ähvardus

    Русско-эстонский универсальный словарь > угроза

  • 2 угроза

    51 С ж. неод.
    1. ähvardus; ähvardamine; \угрозаа наказания karistuse ähvardus, \угрозаа силой jõuga ähvardamine, прибегать к \угрозаам ähvardama, сказать с \угрозаой ähvardavalt v ähvardades ütlema;
    2. (häda)oht; \угрозаа войны sõjaoht, \угрозаа нападения kallaletungioht, \угрозаа агрессии agressioonioht, \угрозаа для жизни eluohtlikkus, быть v находиться под \угрозаой ohus olema, под \угрозау ohtu seadma

    Русско-эстонский новый словарь > угроза

  • 3 угроза

    oht; ähvardus

    Русско-эстонский словарь (новый) > угроза

  • 4 угроза войны

    n
    gener. sõjaoht

    Русско-эстонский универсальный словарь > угроза войны

  • 5 угроза бомбой

    pommiähvardus

    Русско-эстонский словарь (новый) > угроза бомбой

  • 6 наказуемый

    119 П (кр. ф. \наказуемыйм, \наказуемыйма, \наказуемыймо, \наказуемыймы)
    1. karistusväärne, karistusväärt; jur. karistatav; \наказуемыймый поступок, \наказуемыймое деяние karistusväärt v karistatav tegu, \наказуемыймая угроза karistatav ähvardus;
    2. ПС
    \наказуемыймый м.,
    \наказуемыймая ж. од. jur. karistusalune

    Русско-эстонский новый словарь > наказуемый

  • 7 скрытый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П peit-, peite-, sala-, varjatud, peidetud, latentne; \скрытыйая трещина geol. peitlõhe, \скрытыйая вода põll. peitvesi, latentne vesi, \скрытыйое изображение trük. peitkujutis, latentne kujutis, \скрытыйый период med. peitejärk (haigusel), \скрытыйая болезнь salahaigus, salatõbi, \скрытыйая угроза salaähvardus, \скрытыйая досада varjatud pahameel, \скрытыйый смысл varjatud mõte, \скрытыйая камера varjatud kaamera, \скрытыйые возможности varjatud v varjul olevad võimalused, \скрытыйая теплота füüs. varjatud v latentne soojus, \скрытыйое несогласие geol. varjatud põiksus, \скрытыйая форма болезни med. latentne haigusvorm

    Русско-эстонский новый словарь > скрытый

  • 8 смертельный

    126 П (кр. ф. \смертельныйен, \смертельныйьна, \смертельныйьно, \смертельныйьны)
    1. surmav, surma-, surmatoov, surma põhjustav, surmaga lõppev v lõppeda võiv; \смертельныйьная рана surmav haav, surmahaav, \смертельныйьный яд surmav mürk, \смертельныйьная доза surmav annus, \смертельныйьный укус surmav hammustus, \смертельныйьный удар surmav löök, surmahoop, \смертельныйьная болезнь surmahaigus, surmatõbi, \смертельныйьная опасность surmaoht, \смертельныйьная агония surmaheitlus, \смертельныйьная борьба võitlus elu ja surma peale;
    2. ülek. surm-, surma-, surmlik, põrgu-, tappev, meeletu, metsik, pöörane, kohutav, õudne, hirmus; \смертельныйьная скука surmaigavus, tappev v surmlik igavus, \смертельныйьная усталость surmaväsimus, \смертельныйьный страх v ужас surmahirm, \смертельныйьная угроза surmaähvardus, \смертельныйьная беда surmahäda, \смертельныйьный враг surmavaenlane, verivaenlane, \смертельныйьная ненависть surmaviha, lämmatav v meeletu vihkamine, \смертельныйьная жара põrgupalavus, põrgukuumus, tappev kuumus, \смертельныйьный холод kohutav v õudne külmus

    Русско-эстонский новый словарь > смертельный

  • 9 смертный

    126 П (кр. ф. \смертныйен, \смертныйна, \смертныйно, \смертныйны)
    1. surma-, suri-, surelik, surmaga v suremisega seotud v lõppev; \смертныйный случай surmajuhtum, \смертныйный бой surmaheitlus, surmavõitlus, lahingelu ja surma peale, \смертныйный приговор surmaotsus, \смертныйная казнь surmanuhtlus, \смертныйный человек surelik inimene, \смертныйные люди surelikud inimesed, surelikud;
    2. ülek. kõnek. surm-, surma-, surmlik, põrgu-, tappev, meeletu, metsik, ränk, pöörane, kohutav, hirmus, õudne; \смертныйная скука surmigavus, tappev v surmlik igavus, \смертныйная усталость surmaväsimus, \смертныйный ужас v страх surmahirm, \смертныйная угроза surmaähvardus, \смертныйый враг surmavaenlane, verivaenlane, \смертныйная вражда surmavaen, \смертныйное оскорбление hirmus v ränk solvang, \смертныйный риск meeletu v pöörane risk, \смертныйная тоска kohutav v pöörane igatsus, \смертныйная жара põrgupalavus, põrgukuumus, tappev kuumus, \смертныйный холод õudne v kohutav külmus, \смертныйная жажда meeletu v hirmus janu;
    3. ПС
    \смертныйный м.,
    \смертныйная ж. од. surelik; простой \смертныйный lihtsurelik; ‚
    \смертныйный грех surmapatt;
    на \смертныйном одре surivoodil (olema);
    \смертныйный час surmatund

    Русско-эстонский новый словарь > смертный

См. также в других словарях:

  • угроза — Острастка, стращание, застращивание, предостережение. Острастки ради, чтобы впредь (другим) неповадно было. Накажите ее миром, чтобы другим повадки не было! Писемск. . См …   Словарь синонимов

  • угроза — Совокупность условий и факторов, которые могут стать причиной нарушения целостности, доступности, конфиденциальности. [ГОСТ Р 53114 2008] угроза Что либо, имеющее возможность использовать уязвимость. Любая возможная причина инцидента может быть… …   Справочник технического переводчика

  • угроза — злая (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. угроза Безжалостная, беспощадная, беспрерывная (обычно мн.), большая, веская, вечная, давняя,… …   Словарь эпитетов

  • Угроза — (лат. metus; англ. threat) один из видов психического насилия над личностью; выражение устно, письменно, действиями либо др. способом намерения нанести физический, материальный или иной вред лицу или его правам и интересам, охраняемым законом. В… …   Энциклопедия права

  • УГРОЗА — в праве словесно, письменно или другим способом выраженное намерение нанести физический, материальный или иной вред какому либо лицу или общественным интересам; один из видов психического насилия над человеком. В уголовном праве У. представляет… …   Юридический словарь

  • УГРОЗА — высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. Наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • УГРОЗА — УГРОЗА, угрозы, жен. 1. Обещание причинить кому чему нибудь какую нибудь неприятность, зло. «Мы не боимся угроз со стороны агрессоров и готовы ответить двойным ударом на удар поджигателей войны, пытающихся нарушить неприкосновенность Советских… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГРОЗА — УГРОЗА, ы, жен. 1. Запугивание, обещание причинить кому н. вред, зло. Действовать угрозами. Не бояться угроз. 2. Возможная опасность. У. войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УГРОЗА — англ. theat/menace; нем. Gefahr. Выраженное словесно, письменно, с помощью жестов или мимики, путем запугивания оружием и т. п. намерение нанести определенный вред интересам общества или отдельного лица. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Угроза — высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. Наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные… …   Политология. Словарь.

  • УГРОЗА — реальная опасность, возможность причинения вреда, возможность наступления опасного сочетания ситуации и состояния взаимодействия объектов, которое делает опасность реальной …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»