-
1 угон
угон м. (напр., экскаватора ветром) Fluchtfahrt f -
2 угон
n1) gener. unbefugte Ingebrauchname (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl), Entführung (автомашины, самолёта)2) eng. Fluchtfahrt (напр. экскаватора ветром), Wandern (рельсового пути), Wanderschub (рельсового пути), Wanderung (рельсового пути)3) law. Diebstahl, Verschleppung (von Menschen während eines Krieges), Wegfahren, Wegtreiben4) mining. Flucht (экскаватора ветром), Fluchtfahrt (экскаватора ветром) -
3 угон
муго́н самолёта — Flúgzeugentführung f
-
4 угон
(напр. экскаватора ветром) Fluchtfahrt, ( рельсового пути) Wanderung, Wanderschub -
5 угон
m F Diebstahl; Flgw. Entführung f; P Verschleppung f -
6 угон автомашины
nlaw. Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten, Entführung eines Kraftfahrzeuges, unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges -
7 угон автомобиля
1. adjgener. Autodiebstahl
2. nlaw. Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten, Entführung eines Kraftfahrzeuges, unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges -
8 угон в сторону конца уступа
adjmining. (экскаватора ветром) FluchtstrossenendeУниверсальный русско-немецкий словарь > угон в сторону конца уступа
-
9 угон в сторону точки поворота
nmining. (экскаватора ветром) Flucht-Drehpunkt (экскаватора)Универсальный русско-немецкий словарь > угон в сторону точки поворота
-
10 угон ветром
nmining. (напр., экскаватора) Abtreiben vom Wind -
11 угон воздушного судна
adjlaw. Flugzeugentführung, Flugzeugentwendung, LuftpiraterieУниверсальный русско-немецкий словарь > угон воздушного судна
-
12 угон людей
n -
13 угон машины
-
14 угон пути
adj1) eng. Schienenwanderung2) railw. Gleislängsverschiebung, Gleisverdrückung, Gleisverschiebung, Gleiswanderung -
15 угон рельса
adjconstruct. Schienenwanderung -
16 угон рельсов
1. adj1) eng. Schienenwanderung2) railw. (продольное перемещение) Schienenlängsverschiebung, Schienenwandern
2. nrailw. Durchschub der Schiene -
17 угон рельсового пути
adjeng. GleiswanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > угон рельсового пути
-
18 угон самолёта
-
19 угон скота
adjlaw. Viehdiebstahl -
20 угон транспортного средства
adjlaw. FahrzeugentführungУниверсальный русско-немецкий словарь > угон транспортного средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГОН — УГОН, угона, муж. 1. только ед. Действие, по гл. угнать в 1, 2 и 3 знач. (прост.). Угон скота в поле. Угон автомобиля. 2. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением колес (ж. д.). ❖ В угон (охот.) вдогонку. Выстрелить в угон в зайца.… … Толковый словарь Ушакова
угон — угонка, кража, похищение, отправление, отправка Словарь русских синонимов. угон сущ., кол во синонимов: 8 • авиаугон (1) • … Словарь синонимов
УГОН — по УК РФ неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (ст, 166) … Юридический словарь
угон — УГОН(ЯТЬ) см. угнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угон — 1) печально, но это когда вы утром выглядываете в окно, а ваше авто тю тю...; 2) вид страхового случая хищение ТС. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
УГОН — по уголовному праву РФ (ст. 166 УК РФ) неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения … Юридическая энциклопедия
Угон — Действие по значению глагола «угонять»: Угон скота Угон автомобиля Противоугонная система Угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон пути продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда. в литературе Угон быка из… … Википедия
Угон — 1. Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон) наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо … Официальная терминология
угон — а; м. 1. к Угнать угонять (1 3 зн.) и Угнаться. У. скота. У. машины. В угон кому л. или за кем л. (нар. разг.; вдогонку). 2. Ж. д. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением поездов. У. пути … Энциклопедический словарь
угон — а; м. 1) к угнать 1), 2), 3) угонять и угнаться. Уго/н скота. Уго/н машины. В угон кому л. или за кем л. (нар. разг.; вдогонку) 2) ж. д. Продольное перемещение рельсов, вызываемое движением поездов … Словарь многих выражений
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия