Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

угол+зрения

  • 1 угол зрения

    n
    gener. vaatekoht, vaatevinkel

    Русско-эстонский универсальный словарь > угол зрения

  • 2 угол

    7 (предл. п. ед. ч. об угле и в углу, mat. в угле) С м. неод.
    1. nurk (ka mat.; ka ülek.), nukk (nuka), sopp; \угол стола lauanurk, lauanukk, \угол комнаты toanurk, \угол двора õuenurk, õuesopp, \угол рта suunurk, \угол в тридцать градусов kolmekümnekraadine nurk, \угол откоса nõlvanurk, \угол снижения laskumisnurk, \угол падения lange(mis)nurk, \угол отражения peegeldumisnurk, \угол зрения vaatenurk, vaatevinkel, vaatekoht, seisukoht, острый \угол mat. teravnurk, прямой \угол mat. täisnurk, тупой \угол mat. nürinurk, вертикальные углы mat. tippnurgad, смежные углы mat. kõrvunurgad, односторонние углы mat. lähisnurgad, вершина угла mat. nurga tipp, \угол грудины anat. rinnakunurk, рёберный \угол anat. roidenurk, \угол прицеливания sõj. sihtnurk, \угол дрейфа mer. triivinurk, красный v передний \угол etn. pühasenurk (ikooninurk vene tares), углы установки колёс aut. rataste suunang, углами nurgeti, nurgi, nurga all, nurkselt, на углу улицы tänavanurgal, из-за угла nurga tagant (ka ülek.), ждать за углом nurga taga ootama, завернуть за угол nurga taha keerama v pöörama, наткнуться на угол шкафа vastu kapinurka põrkama v jooksma, забиться в \угол nurka pugema, end nurka suruma, ставить в \угол nurka panema (last), искать по всем углам kõiki nurki mööda otsima;
    2. (toa)nurk, eluase, peavari, oma kodu v kotus; они имеют свой \угол neil on oma nurk v nurgake, совего угла нет pole oma toanurkagi, снимать \угол (endale) toanurka üürima, разойтись по своим углам laiali minema, igaüks oma koju v nurka;
    3. ülek. maanurk, metsanurk, kolgas; глухой \угол (kauge) kolgas v metsanurk; ‚
    из угла в \угол (ходить, шагать) nurgast nurka v edasi-tagasi (käima, sammuma);
    загнать в \угол кого keda nurka v vastu seina suruma, kitsikusse ajama, täbarasse olukorda panema;
    стирать острые углы teravaid nurki siluma v tasandama;
    как из-за угла мешком прибитый kõnek. nagu sooja sepikuga v pätsiga pähe saanud;
    медвежий \угол karukolgas, pärapõrgu;
    доставить во главу угла что mida kilbile tõstma, mida kõige tähtsamaks v peamiseks v eriti oluliseks pidama;
    шептаться по углам nurgataguseid pidi sosistama

    Русско-эстонский новый словарь > угол

См. также в других словарях:

  • угол зрения — позиция, мнение, аспект, суждение, точка зрения, взгляд, соображение, воззрение Словарь русских синонимов. угол зрения сущ., кол во синонимов: 8 • аспект (8) • …   Словарь синонимов

  • Угол зрения — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • угол зрения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN viewing angle …   Справочник технического переводчика

  • Угол зрения — Книжн. Определёный взгляд на те или иные явления, определённое их понимание. Он как бы удалялся от мирских сует, чтобы полностью отдаться любимому делу… Время от времени он выискивал новый угол зрения, под которым можно будет рассматривать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • угол зрения — 3.15 угол зрения (line of sight angle): Угол между горизонтальной линией и линией визирования (линией, соединяющей точку фиксации взгляда и центр зрачка). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • угол зрения — regėjimo kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viewing angle; vision angle vok. Beobachtungswinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle de vision, m …   Fizikos terminų žodynas

  • угол зрения — regos kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visual angle vok. Gesichtswinkel, m; Sehwinkel, m rus. угол зрения, m pranc. angle visuel, m …   Fizikos terminų žodynas

  • угол зрения — см. Зрительный угол …   Большой медицинский словарь

  • Угол зрения — Уголъ зрѣнія (иноск.) способъ сужденія. Ср. Вообще говорить о человѣкѣ, въ виду только что закрытой его могилы... въ то время, какъ отношенія къ нему, нерѣдко страстныя, еще продолжаютъ жить, а оцѣнка совершеннаго имъ производится подъ самыми… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Угол зрения — Книжн. Определённый взгляд на те или иные явления, определённое понимание их. ФСРЯ, 489 …   Большой словарь русских поговорок

  • Угол зрения — Величина проекции стимула на сетчатке. Параметр, учитывающий величину стимула и его удаленность от наблюдателя. Измеряется в градусах, минутах и секундах дуги …   Психология ощущений: глоссарий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»