-
1 уголь
м ангишт; каменный уголь ангиштсанг; бурый уголь ангишти тира; древесный уголь ангишти чӯб; активированныи уголь хим. ангишти ҷаззоб; горящне угли лахча <> белый уголь қувваи об; как на угольях (углих) быть (сидеть) дар болои сӯзан нишастагӣ барин -
2 белый уголь
қувваи об -
3 бурый уголь
ангишти бӯр -
4 жирный уголь
ангишти хушсифат -
5 каменный уголь
ангиштсанг. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > каменный уголь
-
6 белый
(бел, -а, бёло)1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола -
7 бурый
(бур, -а, -о) бӯр, сиёҳтоб, тира, сурхи сиёҳтоб; бурые пески тирарег; бурый железняк мин. оҳансанги сурхи сиёҳтоб; бурый мед-вёдь хирси бӯр; бурый уголь ангишти бӯр; бурый конь фольк. аспи бӯр -
8 вывалить
сов. что разг. партофтан, холи кардан, афтондан; вывалить уголь из тачки ангиштро аз занбарғалтак рехтан -
9 выдать
сов.1. кого-что додан, бароварда додан; выдать удостоверение (свидё-тельство) шаҳодатнома додан; выдать пленников асиронро гашта додан2. за кого разг. ба шавҳар додан; выдать замуж ба шавҳар додан3. что ошкор (фош) кардан, бой додан; выдать тайну сирро фош кардан; выдать свое состояние ҳолати худро ошкор кардан4. кого-что хиёнат кардан, дастгир кунондан, дошта додан5. кого-что за кого-что тарошидан, вонамуд кардан; выдать себя за учёного худро олим тарошидан6. что ҳосил (истеҳсол) кардан, маҳсул баровардан, бароварда додан; выдать уголь нагора ангнштсанг баровардан (азкон)7. что уст. (издать) чоп (нашр) кардан <> не выдай(те) фиреб надиҳ(ед); выдать головой кого уст. ҷазо диҳондан; хиёнат кардан, дасггир купонл с головой сирро фош кардаи; выдать себя 1) худро ошкор кардап 2) хиссиеи худро зоҳир кардан 3) ба коре хщк доилтани худро маълум кардан; \выдать себя с головой сирри худро фош кардан -
10 выжечь
сов. что1. сӯхтан, сӯзонда маҳв кардан2. қатрон кардан; выжечь трубы ғулбаҳоро қатрон кардан3. тамға задан, доғ кардаи; выжечь клеймо тамға задан4. сӯзондан, сӯзонда сӯрох кардан; - утюгом дырӯ на полотёнце сачоқро бо уттй сӯзонда сӯрох кардан5. сӯзонда ҳосил кардан; выжечь древесный уголь чӯбро сӯзонда ангиштҳосил кардан -
11 газифицировать
сов., несов. что1. ба газ табдил додан; газифицировать уголь ангиштро ба газ табдил додан2. газификатсия кардан, газ гузарондан, бо газ таъмин кардан; газифицировать дома ба хонаҳо газ гузарондан -
12 гидрированный
1. прич. Гидрогенизатсия кардашуда прил. гидрогенизатсияшудагидрированный уголь ангишти гидрогенизатсияшуда -
13 древесный
чӯбӣ, чӯбин, …и дарахт, …и чӯб; древесный ствол танаи дарахт; древесная кора пӯсти дарахт; древесные породы ҷинсҳои дарахт; древесная масса хамираи чӯб; древесная смола қатрони дарахт; древесный спирт спирти чӯб; древесный уголь ангишти чӯб; ангишти дуоташа; \древесныйая лягушка қурбоққаи дарахтй -
14 жирный
(жйр|ен, -на, -ыо)1. равғанин, серравған; жирн ое мясо гӯшти серравған; гӯшти фарбеҳ; жирная пища таоми серравған2. (мучный) фарбеҳ, равғанзеркарда3. зӯр, бардам, хуб; жирная земля замини зӯр (бардам); жирн ый уголь ангишти хушсифат4. равғанӣ, …и равған; жирное пятно доғи равған5. полигр. ҳарф; жирн ый шрифт ҳарфҳои ғафс <> жирн ый кусок луқмаи равғанин -
15 золистый
(золист, -а, -о) серхокистар; золистый уголь ангишти серхокистар -
16 издробить
сов. что майда (пора, реза) кардан; издробить уголь ангиштро майда кардан -
17 измельчить
сов. что майда (майда-майда, реза-реза, гард-гард) кардан; измельчить уголь ангиштро майда кардан -
18 каменный
1. сангин, сангӣ; каменные плиты лавҳаҳои сангин; каменная стена девори сангин2. перен. беҳаракат, камҳаракат, карахт, беҳис; каменное лицо рӯи карахт3. перен. сангдил, сахтдил, бераҳм; каменное сердце дили бераҳм4. перен. устувор, матин, босубот, маҳкам, қатъи; каменный человек одами матин5. қисми таркибии баъзе номхои зоологӣ, ботаникӣ ва минера-логӣ: каменное дерево сангдарахт; каменный уголь ангиштсанг; каменная соль сангнамак <> каменный век археол. давраи санг (дав-ри маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобхо месохт); каменный мешок уст. ҳабсхона, зиндон; как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену (гору) надеяться на кого-что-л. аз касе, чизе умеди комил доштан -
19 коксовать
несов. что тсх. кокс пухтан; коксовать уголь аз ангиштсанг кокс пухтан -
20 коксоваться
несов. тех. I, кокс этот уголь хорошо коксуется ин ангишт нағз кокс мешавад2. стард. кокс карда шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уголь — Уголь вид ископаемого топлива, образовавшийся из частей древних растений под землей без доступа кислорода. Международное название углерода происходит от лат. carbō («уголь») Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого… … Википедия
УГОЛЬ — УГОЛЬ, угль муж. уголье собир. углие, церк. пережженный, горелый, черный остаток всего горючего; уголь первая степень пережига, спаленья, вещество недогорелое, по недостатку воздуха, кислорода; посему уголь сильно горюч или горок; сгоревший уголь … Толковый словарь Даля
УГОЛЬ — (Carbo), продукт неполного сгорания животных или растительных тканей. В медицине применяют древесный и животный уголь. Древесный уголь (Carbo ligni) получается при накаливании древесины чаще всего березового, липового или тополевого дерева в… … Большая медицинская энциклопедия
УГОЛЬ — УГОЛЬ, угля, муж. 1. мн. (спец.) угли, углей. Твердое горючее вещество, обычно черное, органического происхождения. Древесный уголь (из пережженного дерева). Каменный уголь (ископаемый). Бурые угли. Донецкий уголь. 2. мн. угли, углей, и (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
УГОЛЬ — УГОЛЬ, угля и угля, мн. угли, ей, угли, ей и уголья, ьев, муж. 1. (мн. угли, ей). Ископаемое твёрдое горючее вещество растительного происхождения. Каменный у. Ископаемые угли. Бурый у. 2. (мн. угли, ей и уголь, ьев). Горючее вещество из… … Толковый словарь Ожегова
УГОЛЬ — УГОЛЬ, геологические отложения черного цвета, богатые углеродом, которые образовались из остатков ископаемых растений. В каменноугольный и третичный периоды болотная растительность превратилась в ТОРФЯНЫЕ поля, которые постепенно заносились… … Научно-технический энциклопедический словарь
уголь — уголек, уголечек, (горючий, солнечный) камень, черное золото, земник, антрацит Словарь русских синонимов. уголь чёрное золото Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
«Уголь» — ежемесячный науч. техн. и производств. журнал Mин ва угольной пром сти CCCP и Центр. правления науч. техн. горн. об ва. Bпервые издан в 1925 в Xарькове под назв. Уголь и железо , c 1930 Уголь . C 1938 выходит в Mоскве. Публикует статьи по … Геологическая энциклопедия
Уголь — материал для рисования из обожжённых тонких веток или обструганных палочек липы, ивы и других деревьев. В XIX в. получил распространение твёрдый уголь из спрессованного угольного порошка, с добавлением растительного клея. Употребляется… … Художественная энциклопедия
УГОЛЬ — УГОЛЬ, материал для рисования, из обожженных тонких веток или обструганных палочек липы, ивы и других деревьев (с 19 в. также из спрессованного угольного порошка с растительным клеем). Рисунки углем, отличающиеся тональными и линейными эффектами … Современная энциклопедия
УГОЛЬ — в искусстве материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем) … Большой Энциклопедический словарь
