-
41 уголь
угля а.1. (πλθ. угли -ей) κάρβουνο, άνθρακας•каменный уголь πετροκάρβουνο, λιθάνθρακας, γαιάνθρακας•
бурый уголь ο λιγνίτης•
уголь превращать в уголь απανθρακώνω• ανθρακοποιώ.
2. (πλθ. угли -ей κ. απλ. уголья -ьев)• τα κάρβουνα•пиляющие (горячие)угольи αναμμένα κάρβουνα.
|| ανθρακογραφίδα.εκφρ.белый уголь – λευκός άνθρακας (το νερό σαν κινητήρια δύναμη)•голубой уголь – κινητήρια δύναμη του άνεμου (ανεμοκινητήρων)•как на угольях ή на углях сидеть (быть, находить(ся) – σα να κάθομαι στα κάρβουνα (ανησυχώ πάρα πολύ). -
42 уголь
м ангишт; каменный уголь ангиштсанг; бурый уголь ангишти тира; древесный уголь ангишти чӯб; активированныи уголь хим. ангишти ҷаззоб; горящне угли лахча <> белый уголь қувваи об; как на угольях (углих) быть (сидеть) дар болои сӯзан нишастагӣ барин -
43 каменный
[kámennyj] agg.1.1) di pietra, di sasso, in muratura2) (fig.) insensibile, duro; impassibile3) (fig.) pietrificato, immobile2.◆каменная соль — salgemma (f.)
каменный мешок — prigione (f.)
надеяться на кого-л. как на каменную гору — fidarsi di qd
-
44 каменный
1. сангин, сангӣ; каменные плиты лавҳаҳои сангин; каменная стена девори сангин2. перен. беҳаракат, камҳаракат, карахт, беҳис; каменное лицо рӯи карахт3. перен. сангдил, сахтдил, бераҳм; каменное сердце дили бераҳм4. перен. устувор, матин, босубот, маҳкам, қатъи; каменный человек одами матин5. қисми таркибии баъзе номхои зоологӣ, ботаникӣ ва минера-логӣ: каменное дерево сангдарахт; каменный уголь ангиштсанг; каменная соль сангнамак <> каменный век археол. давраи санг (дав-ри маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобхо месохт); каменный мешок уст. ҳабсхона, зиндон; как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену (гору) надеяться на кого-что-л. аз касе, чизе умеди комил доштан -
45 каменный уголь
1) General subject: coal2) Geology: bitumen lapideum, carbo lapideus, fossil coal, mineral coal, short flame coal, soft coal3) Obsolete: lithanthrax, metallophyton4) Engineering: black coal, earth coal, mineral carbon5) Railway term: stone coal6) Mining: bituminous coal8) Graphic expression: black diamonds9) Makarov: bituminous coal (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении - уголь средней степени метаморфизма), black diamond, coal (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении - уголь средней степени метаморфизма)10) Coal: hardcoal -
46 уголь
-
47 уголь
* * *муж. -
48 уголь
мкүмер -
49 каменный
прлde pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; ( безжалостный) de pedra, empedernido; ( равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme- каменное сердце••- каменная соль
- каменный век -
50 каменный
1. прил. к каменькаменные орудия — stone implements / tools
2. ( безжизненный) lifeless3. ( бесчувственный) hard, immovable, stonyкаменное сердце — stony heart, heart of stone
♢
каменный уголь — coalкаменный мешок ( тюрьма) — prison cell
-
51 каменный
каменн||ыйприл1. λίθινος, πέτρινος:\каменныйая кладка стр. ἡ λιθοδομή, τό χτίσιμο, ἡ τοιχοποιία· \каменныйая плита ἡ πέτρινη πλάκά2. перен (неподвижный, застывший) πέτρινος, ἀπολιθωμένος:\каменныйое лицо́ τό πρόσωπο σάν πέτρα·3. перен (бессердечный) σκληρός, ἀναίσθητος:\каменныйое сердце ὁ σκληρόκαρδος, ἡ σκληρή καρδιά· ◊ \каменныйая соль τό ὁρυχτό ἀλάτι, τό ὁρυκτό ἄλας· \каменный уголь τό πετροκάρβουνο, ὁ λιθάνθραξ· \каменный век археол. ἡ λιθίνη ἐποχή· \каменныйая болезнь ἡ λιθίαση [-ις]· \каменный мешок τό μπουντρούμι· как за \каменныйой стеной ἐν πλήρει ἀσφαλεία. -
52 каменный
-
53 уголь
м. шIомыкIыдревесный уголь пхъэ шIомыкIкаменный уголь мыжъо шIомыкI◊ белый уголь псы къарыу, псы кIуачIкак на углях гумэкIэу, цIыбжъабжъэу -
54 уголь
-
55 каменный
-
56 каменный
1) taş, taşlı, taştan (сделанный из камня)каменный мост - taş köpür2) (перен. неподвижный) taş kibi, dönükкаменное лицо - dönük bet3) (перен. бесчувственный) taşкаменное сердце - taş yürek, qattı yürekкаменный уголь - maden kömüri -
57 каменный
1) таш, ташлы, таштан (сделанный из камня)каменный мост - таш копюр2) (перен. неподвижный) таш киби, дёнюккаменное лицо - дёнюк бет3) (перен. бесчувственный) ташкаменное сердце - таш юрек, къатты юреккаменный уголь - маден комюри -
58 каменный
-
59 уголь
-
60 каменный
прл1) из камня stone attrка́менная плита́ — flagstone
2) застывший setка́менное выраже́ние лица́ — a set expression (of/on sb's face), a stony face
3) безжалостный hard, stonyка́менное се́рдце — a hard/stony heart, a heart of stone
•- каменный уголь
См. также в других словарях:
УГОЛЬ КАМЕННЫЙ — ископаемый уголь более высокой степени углефикации, чем бурый. Черного или серовато черного цвета, обычно плотный. Бл. более сильный, чем бурых углей, различают: смолисто , стеклянно , алмазно и металлически бл. разнов. Излом угловатый, неровный … Геологическая энциклопедия
Уголь каменный — (техн.) по своим свойствам примыкает, с одной стороны, к бурым У., а с другой к антрацитам, и переход между ними является настолько постепенным, что на них можно смотреть, как на отдельные фазы в развитии одного и того же процесса изменения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГОЛЬ КАМЕННЫЙ — ♠ Видеть гору каменного угля неожиданное событие застанет вас врасплох и спутает все ваши планы. ↑ Представьте, что вы поджигаете уголь и он сгорает дотла. Можете поджарить на нем мясо … Большой семейный сонник
Уголь каменный — Много прибыли при выдержке … Сонник
ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение — Терминология ГОСТ Р ИСО 13909 1 2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа: 3.25 автономное приготовление пробы (off line sample preparation): Приготовление пробы вручную или механически из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 18283 2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа: 3.9 аналитическая проба для общего анализа (general analysis test sample): Проба, измельченная до прохождения через сито с номинальным размером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15585-2009: Уголь каменный. Определение индекса спекаемости — Терминология ГОСТ Р ИСО 15585 2009: Уголь каменный. Определение индекса спекаемости оригинал документа: 3.1 индекс спекаемости (coking index): Критерий оценки прочности связей между частицами угля или между частицами угля и инертного материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54247-2010: Уголь каменный. Определение пластических свойств на пластометре Гизелера — Терминология ГОСТ Р 54247 2010: Уголь каменный. Определение пластических свойств на пластометре Гизелера оригинал документа: 3.8 заклинивание (jamming): Вспучивание угля в кожухе реторты во время испытания, которое может привести к занижению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каменный уголь — Уголь Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого топлива. Он позволил совершить промышленную революцию, которая в свою очередь способствовала развитию угольной промышленности, обеспечив её более современной технологией. В 1960… … Википедия
Уголь — Уголь вид ископаемого топлива, образовавшийся из частей древних растений под землей без доступа кислорода. Международное название углерода происходит от лат. carbō («уголь») Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого… … Википедия
Каменный уголь — ископаемый гумусовый уголь более высокой степени углефикации по сравнению с бурым углем. Каменный уголь содержит в горючей массе от 75 до 97% углерода, теплота сгорания 30.1 36.6 МДж/кг. Каменный уголь залегает в виде пластов различной мощности.… … Финансовый словарь