-
41 zerbinesco
сущ.общ. половик, франт, дамский угодник, франтовской, щёголь, щегольской -
42 galante
agg.1) галантныйfare il galante — ухаживать (ant. волочиться) за + strum.
dire parole galanti — говорить любезности (рассыпаться в любезностях, в комплиментах)
2) -
43 gallo
m.1.1) петух, (dim.) петушокgallo cedrone (anche fig.) — глухарь
2) (litigioso) забияка, задира, петух3) (dongiovanni) дамский угодник, ловелас, донжуанfare il gallo — петушиться (красоваться, зазнаваться, чваниться)
fa il gallo con le donne — он ловелас (донжуан, ant. он волочится за женщинами)
4) (sport.)2.•◆
è vispo come un gallo — он шустрый (scherz. шустрик)3.• -
44 mestiere
m.1.1) (professione) профессия (f.); дело (n.), занятие (n.), работа (f.), ремесло (n.)fare l'attore è un mestiere pesante ma bellissimo — быть актёром - нелёгкая, но замечательная профессия
secondo Bulgakov quello del medico è il mestiere più bello del mondo — Булгаков утверждал, что врач - лучшая профессия в мире
quello stilista è un "figlio d'arte": anche suo padre e suo nonno di mestiere erano sarti — этот модельер - продолжатель династии: его отец и дед тоже были портными
sei del mestiere, mi capisci! — ты занимаешься тем же, чем я, ты меня понимаешь!
non poteva sbagliare, è del mestiere! — он не мог ошибиться, это его профессия!
2) (perizia) мастерство (n.), опыт, практика (f.), навыкè un pittore di talento, ma gli manca il mestiere — он талантливый художник, но ему ещё не хватает мастерства
come antiquario non è padrone del mestiere — как антиквар он ещё зелен (он ещё не овладел всеми секретами ремесла)
3) pl. домашные дела2.•◆
gli incerti del mestiere — профессиональный рискla sua traduzione è rimasta nel cassetto: gli incerti del mestiere! — его перевод не пошёл: значит, эта профессия тоже связана с риском
rubare il mestiere — конкурировать с кем.-л.
-
45 -C1324
верный рыцарь, чичисбей, дамский угодник:Era un cavalier servente di periferia, che soffocava con la sua bellezza e improntitudine, il ridicolo del suo ruolo destando invidie, passioni, amarezze. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
Это был провинциальный герой-любовник. При всей смехотворности своей роли, он подавлял своей красотой и нахальством, возбуждая вокруг себя зависть, страсти и горечь разочарований.(Пример см. тж. - G744). -
46 -G90
ловелас, дамский угодник, бабник.
См. также в других словарях:
угодник — См … Словарь синонимов
УГОДНИК — (святой угодник) лицо, возведенное церковью в ранг святых за совершенные им при жизни особо угодные богу дела или образ жизни … Большой Энциклопедический словарь
УГОДНИК — УГОДНИК, угодника, муж. 1. Тот, кто стремится угодить кому нибудь, расположить в свою пользу, угодливый человек (разг.). Дамские угодники. 2. Название некоторых святых (см. святой в 3 знач.) человек, угодивший богу (церк.). «О смерти вожделенной… … Толковый словарь Ушакова
УГОДНИК — УГОДНИК, а, муж. 1. Человек, к рый угодничает (разг.). Окружил себя подхалимами и угодниками. Дамский у. (о том, кто любит ухаживать за женщинами; ирон.). 2. В христианстве и нек рых других религиях: название нек рых святых [букв.: человек,… … Толковый словарь Ожегова
угодник — а; м. 1. Разг. Тот, кто стремится угодить кому л., расположить в свою пользу, угодливый человек. Окружил себя подхалимами и угодниками. 2. В христианстве: святой, угодивший Богу своей праведной, безгрешной жизнью; праведник (1 зн.). Любил слушать … Энциклопедический словарь
угодник — а, м.; УГО/ДНИЦА, ы, ж. 1. Тот, кто стремится угодить кому то; угодливый человек (обычно с оттенком неодобрения). ◘ ДАМСКИЙ УГОДНИК. ► Тут подлетел к ней известный дамский угодник мосье Вердио. // Тургенев. Дым //. 2. У верующих… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Угодник — м. Одно из именований почитаемого на Руси святого Николая; Николай Угодник, Никола Угодник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодник — а; м. см. тж. угодница 1) разг. Тот, кто стремится угодить кому л., расположить в свою пользу, угодливый человек. Окружил себя подхалимами и угодниками. 2) В христианстве: святой, угодивший богу своей праведной, безгрешной жизнью; праведник 1)… … Словарь многих выражений
УГОДНИК — Дамский угодник. Книжн. Ловелас, любитель ухаживать за женщинами. БТС, 1370 … Большой словарь русских поговорок
угодник — • великий угодник … Словарь русской идиоматики
угодник — угодник, угодники, угодника, угодников, угоднику, угодникам, угодника, угодников, угодником, угодниками, угоднике, угодниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов