-
81 råke
I -nдиал. слюнаII -te (-et), -t (-et)1) встретить (случайно), наткнуться, натолкнуться2) угодить, попасть (куда-л. - i)råke opp:
råke opp i — попасть куда-л.
råke på — случайно встретить, наткнуться
råke sammen:
råke sammen med én — столкнуться с кем-л.
-
82 kokku leppima
сущ.1) общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) согласиться, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) соглашаться, сойтись, (hinnas) сторговаться, договариваться (о чем-л.), договориться, поладить (с кем-л.), сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, условиться вится (с кем-л. о чем-л.)2) перен. спеваться, спеться -
83 kokku rääkima
сущ.1) общ. (omavahel) сговариваться, (omavahel) сговориться, договариваться, договориться, уговариваться, уговориться (с кем-л.)2) разг. дозвониться (до кого-л., до чего-л.), порешить -
84 nolīgt
гл.общ. (kādu darbā) нанимать (рабочих), (kādu darbā) нанять (рабочих), (norunāt, vienoties) договариваться, (norunāt, vienoties) договориться, уговариваться, уговориться, (pie kāda darbā) наниматься (к кому, у кого), (pie kāda darbā) наняться (к кому, у кого) -
85 norunāt
1.общ. договорились\!2. гл.1) общ. (kādu laiku) проговорить (опред. время), (vienoties) уславливаться, (vienoties) условиться, договариваться, договориться2) разг. уговариваться, уговориться -
86 vienoties
гл.общ. договариваться, договориться, прийти к соглашению, приходить к соглашению, сговариваться, сговориться, согласиться, соглашаться, уговариваться, уговориться, уславливаться, условиться -
87 overeenkomen
соответствовать; вязатьсяс; соразмерятьсяс; равняться; сговориться о, согласиться на, уговориться о, условиться о; сойтись в (на); договориться о; сойтись; уговорный; назначенный* * ** (z)1) совпадать, согласовываться ( с чем)2) договариваться ( о чём)* * *гл.общ. договариваться, совпадать, согласоваться, подходить друг к другу, сходиться, уславливаться -
88 namówić\ się
сов. i уговорить (убедить) друг друга;2. разг. (umówić się) уговориться, условиться -
89 ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐՎԵԼ
վեցի 1. Уславливаться, условиться, сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, договариваться, договориться. 2. Обусловливаться, обусловиться.* * *[V]договариватьсядоговоритьсяуславливатьсяобуславливаться -
90 zgovoriti se
сговориться (сговариваться), уговориться (уговариваться), условиться (условливаться) -
91 намовитися
см. намовлятисяуговориться, сговориться -
92 acordar
гл.1) общ. (заранее установить) оговорить, (музыкальный инструмент) настроить, (условиться) договариваться, (условиться) договориться, наладить, уделить, постановлять, согласовывать, определять (сумму и т.п.)2) тех. сопрягать (напр., с помощью галтелей или выкружек)3) юр. разрешать, соглашаться, предоставлять (гарантию, средство правовой защиты)4) жив. гармонично располагать тона5) муз. перестроить, настраивать6) спец. (соотнести) привязать7) прост. (уговориться) сладить8) Арг. предоставлять, принимать решение, решать, жаловать -
93 convenir
гл.1) общ. (годиться, соответствовать) подойти, (годиться, соответствовать) подходить, (ñà ÷¸ì-ë.) помириться (en), (подойти) прийтись, (подойти) приходиться, (условиться) согласиться (en), быть выгодным, подобать, полагаться, собираться, условиться, годиться (быть подходящим), договариваться (прийти к соглашению), договориться (прийти к соглашению), сговориться (условиться), быть полезным, соглашаться, сходиться2) разг. (подойти чем-л.) устроить, пристать, уговориться3) устар. рядить(ся) (условливаться)4) книжн. приличествовать5) юр. заключать соглашение, проводить собрание, совпадать, уладить, урегулировать, условливаться6) прост. сладить -
94 convenir el dìa de la entrevista
гл.Испанско-русский универсальный словарь > convenir el dìa de la entrevista
-
95 entenderse
1. сущ.1) общ. (согласиться) сойтись, (согласиться) сходиться, договориться, сговориться, срабатываться, сработаться (с кем-л.), условиться2) разг. поладить, столковаться, уговориться3) устар. рядить(ся) (условливаться)4) прост. снюхаться (сговориться; con)2. гл.общ. договариваться, понимать, понимать себя, знать себя, подразумевать, уславливаться -
96 fijar la cita
гл. -
97 ponerse de acuerdo
сущ.1) общ. договариваться, прийти к согласию, прийти к соглашению, сговориться, соглашаться, условиться, согласиться (con), договориться2) разг. столковаться, уговориться (условиться)3) юр. заключать соглашение -
98 ponerse de acuerdo en el precio
сущ.общ. уговориться о ценеИспанско-русский универсальный словарь > ponerse de acuerdo en el precio
-
99 convenire sul prezzo
гл.общ. уговориться о ценеИтальяно-русский универсальный словарь > convenire sul prezzo
-
100 байла-
байла- I1. вязать, связывать, привязывать;мойнунан байлаган ит ууга жарабайт погов. собака, привязанная за шею, для охоты не годится;боо байла- вязать снопы;бээ байла- выделять из косяка кобылиц, предназначенных для доения;2. тренировать (коня);ат байла- или күлүк байла- тренировать коня, готовя к скачкам;Сары-Арканы жайлаган сан күлүгүн байлаган фольк. летовал он в Сары-Арка, готовил к скачкам несметное число скакунов;3. ставить на откорм;байлаган кой1) овца, поставленная на откорм;2) откормленная овца;байлаган койдун эти мясо откормленной овцы;бирөөнүн тоогун жесең, каз байла;малын жесең, кыз байла погов. если ты у кого-то ел курицу, откармливай гуся, если скот (т.е. калым), откармливай дочку (готовь её замуж);сөз байла- уговориться, сговориться;кызматка байла- южн. поставить в услужение, поставить на работу;мөмө байла-1) (о плодовом дереве) дать завязь;2) плодоносить;жол байла- чинить помехи, создавать препятствия;жолумду байлаба1) не загораживай мне дорогу;2) не чини мне препятствий;жолуңузду байлабайын! проходите! (говорят, уступая дорогу);багын (бакытын, бактысын) байла- см. бак II;нике байла- см. нике;бүр байла- см. бүр I;кебез байла- см. кебез.байла- IIир.-кирг. редкоследить, выслеживать.
См. также в других словарях:
уговориться — См … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬСЯ — УГОВОРИТЬСЯ, уговорюсь, уговоришься, совер. (к уговариваться), с кем чем и с инф. Условиться, прийти к взаимному соглашению о чем нибудь, сговориться. Уговорились ехать вместе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬСЯ — УГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с кем о чем (разг.). Прийти к взаимному соглашению, сговориться. Уговорились пойти в театр. | несовер. уговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уговориться — сов. неперех. разг. см. уговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговориться — уговориться, уговорюсь, уговоримся, уговоришься, уговоритесь, уговорится, уговорятся, уговорясь, уговорился, уговорилась, уговорилось, уговорились, уговорись, уговоритесь, уговорившийся, уговорившаяся, уговорившееся, уговорившиеся, уговорившегося … Формы слов
уговориться — уговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
уговориться — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговориться — рюсь, ришься; св. Разг. Прийти к взаимному соглашению о чём л.; условиться, договориться. Уговорились встретиться вечером. У. с шофёром об отъезде. Будем действовать сообща, как уговорились. ◁ Уговариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
уговориться — рю/сь, ри/шься; св.; разг. см. тж. уговариваться Прийти к взаимному соглашению о чём л.; условиться, договориться. Уговорились встретиться вечером. Уговори/ться с шофёром об отъезде. Будем действовать сообща, как уговорились … Словарь многих выражений
Уговориться на сухом берегу — Перм. Заранее договориться о чём л. Подюков 1989, 211 … Большой словарь русских поговорок
Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут. — Муж в бане, а жена в амбаре уговориться не могут. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа