-
1 отопление каменным углём
Dictionnaire technique russo-italien > отопление каменным углём
-
2 загрузка углём
ngener. carica di carbone -
3 запастись углём
-
4 засыпка углём
ngener. carica di carbone -
5 печка для топки углём
ngener. stufa a carboneUniversale dizionario russo-italiano > печка для топки углём
-
6 рисовать углём
vgener. disegnare a carboncino, disegnare a carbone -
7 торговля углём
ngener. traffico di carbone -
8 отопление
с.- внутреннее отопление
- водяное отопление
- воздушное отопление
- отопление высокого давления
- газовое отопление
- гравитационное водяное отопление
- динамическое отопление
- дровяное отопление
- отопление жидким топливом
- калориферное отопление
- отопление каменным углём
- квартирное отопление
- конвекционное отопление
- лучистое отопление
- местное отопление
- независимое отопление
- отопление низкого давления
- отопление от теплотрассы
- панельное отопление
- пароводяное отопление
- паровое отопление
- отопление перегретым паром
- периодическое отопление
- печное отопление
- потолочное панельное отопление
- отопление природным газом
- радиаторное отопление
- рециркуляционное отопление
- термоэлектрическое отопление
- центральное отопление
- электрическое отопление -
9 с
I( буква алфавита) es ж.II 1. предл.1) (при обозначении удаления, отделения) da2) ( при обозначении места происхождения) da3) ( при обозначении начальной точки) da4) (при обозначении оригинала, источника) da, di6) ( на основании) in base a, con7) ( по причине) per, da8) ( при помощи) con••2. предл.с разбега — di rincorsa, di slancio
1) ( для обозначения совместности) con2) ( при обозначении наличия характерного признака) con, da4) ( при обозначении содержимого) con5) (при обозначении характера, образа действия) con6) ( при обозначении орудия) con7) ( при обозначении цели) con8) (при обозначении смежности, близости в пространстве) con9) ( при указании времени) con10) (при обозначении взаимного действия, отношения) con12) ( при указании ограничительного обстоятельства) con, a3. предл.(при указании приблизительности меры, количества) circa* * *I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavola
с моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda
2) места проявления какого-л. признака di3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать портрет с кого-л. — fare un ritratto di qd
брать пример с кого-л. — prendere l'esempio da qd; seguire l'esempio di qd
4) лица, от которого что-л. получают da5) лица или предмета, с которого начинается действие da6) времени как исходного момента действия da, fin / sin da; a partire / cominciare daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domani
7) действия, после которого совершается или должно следовать другое appena, (subito) dopo8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя — <per il / di> dolore
с испугу — <per lo / dallo> spavento
9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствами2. предлог; + В; = сопродавать с аукциона — vendere / mettere all'asta
1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa come2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицо3. предлог; В + Т; = совеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela
употр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eмы с тобой — tu ed io, noi due
2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambina <con le / dalle> treccine
дом с красной крышей — la casa <con il / dal> tetto rosso
3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) di4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундия5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto di6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera
сделать с намерением — fare <con intenzione / intenzionalmente / di proposito>
7) близости, смежности con, accanto / vicino aкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina
8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивыехать с рассветом — partire <con / all'> alba
9) лица или предмета, участвующего в действии con10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originale
не найти общего языка с кем-л. — non trovare un linguaggio comune con qd
11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексически12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemico
•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастияДа-с, сударь-с! — Signore, si-s!
* * *1.gener. (da, di) fino (+G)2. prepos.gener. sopra, con, da, in, presso, sino da (+G) -
10 уголь
carbone м.••* * *м.каменный у́голь — carbone fossile
древесный у́голь — carbone vegetale / di legna
бурый у́голь — lignite f
активированный у́голь — carbone assorbente
пылающие угли — brace f
••белый у́голь — carbone bianco
сидеть как на углях / угольях — stare sulle spine; essere sulle braci
* * *ngener. carbone -
11 угольный
1) ( относящийся к углю) di carbone2) ( связанный с добычей угля) carbonifero, carboniero* * *прил.di / a carbone; carbonico; carboniero; carbonifero ( богатый углём)у́гольный бассейн — bacino carbonifero
у́гольная промышленность — industria <del carbone / carboniera>
у́гольная яма — carbonaia f; carboniera f ( для обжига древесного угля)
у́гольная кислота хим. — acido carbonico
* * *adjgener. carbonico, angolare, carboniero, carbonifero
См. также в других словарях:
углём — и у’глем [уголь] … Словарь употребления буквы Ё
УГЛ — Университетский гуманитарный лицей http://www.spa.msu.ru/licey.html образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
углівський — прикметник углівський прикметник … Орфографічний словник української мови
угл — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = , сущ. (греч. γωνία ) иногда: башня. … Словарь церковнославянского языка
яросл.-угл. — яросл. угл. (abbreviation) слово из Угличского уезда Ярославской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
весы для взвешивания вагонов с углём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal scale car … Справочник технического переводчика
виброустройство для разгрузки вагонов с углём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal car shaker … Справочник технического переводчика
метод адсорбции активированным древесным углём — (для определения содержания бензина в природном газе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charcoal method … Справочник технического переводчика
обеспеченность углём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal security … Справочник технического переводчика
углевидный — угл/е/вид/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
углевоз — угл/е/воз/ … Морфемно-орфографический словарь