Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

угля

  • 1 зарубка угля

    ангиштканӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > зарубка угля

  • 2 добыча

    ж
    1. (по знач. гл. добыть) бадастдарорй, пайдокунӣ; кандан(и), канӣ; механизация добычи торфа механиконидани торфканӣ; добыча каменного угля ангиштканӣ; промышленная добыча нефти истихроҷи саноатии нафт
    2. сайд, ғанимат; охотники вернулись с богатой добычей шикорчиён сайди бисёре оварданд
    3. чизи кандашуда (кофташуда); дневная добыча угля ангиштсанги дар як рӯз кандашуда
    4. перен. (жертва) тӯъма; дом стал добычей огня ҳавлӣ тӯъмаи оташ шуд

    Русско-таджикский словарь > добыча

  • 3 разработка

    ж
    1. (по знач. гл. разработать) тайёр кардан(и); кор карда баромадан(и); разработка земли тайёр кардани замин; разработка плана кор карда баромадани план
    2. горн. истихроҷ; разработка угля истихроҷи ангиштсанг; открытая разработка угля истихроҷи кони кушоди ангиштсанг // чаще мн. разраббтки кон, маъдан; торфяные разработки кони торф

    Русско-таджикский словарь > разработка

  • 4 вагон

    м
    1. вагон; жесткий вагон вагони сахт; мягкий вагон вагони мулоим; пассажирский вагон вагони пассажиркашонӣ; товарный вагон вагони боркаш // (количество груза) вагон (миқдори боре, ки дар як вагони боркаш ҷой мегирад); вагон угля як вагон ангишт
    2. перен. разг. бисьёр, як гала; вагон новостей як гала гапи нав

    Русско-таджикский словарь > вагон

  • 5 гидрогенизация

    ж гидрогенизатсиягидрогенизация угля гидрогенизация кардани ангишт

    Русско-таджикский словарь > гидрогенизация

  • 6 добывание

    с см. добыча 1; добывание средств к жизни пайдо кардани ризқу рӯзӣ; добывание каменного угля кандани ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > добывание

  • 7 залежь

    ж
    1. кон, маъдаи, рага; -и каменного угля конҳои ангиштсанг
    2. мн. залежи тӯда; залежи снега тӯдаҳои барф
    3. собир. прост. (о товаре) моли касмахар
    4. агр. замини парров

    Русско-таджикский словарь > залежь

  • 8 зарубка

    ж
    1. (по знач. гл. зарубить 2, 3) нишонамонӣ; кандан(и); зарубка угля кандани ангишт
    2. нишона; сделать - у на стволе дерева дар танаи дарахт нишона кардан

    Русско-таджикский словарь > зарубка

  • 9 золистость

    ж серхокистар будан(и); золистость угля серхокистар будани ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > золистость

  • 10 зольность

    ж хокистар доштан(и), хокистарноки; зольность угля хокистарнокии ангишт

    Русско-таджикский словарь > зольность

  • 11 истопить

    I
    1 сов. что
    1. гарм кардан, олав кардан, тафсондан; истопить печь печкаро тафсондан
    2. разг. сӯхтан, сӯхта тамом кардан; за зиму мы истопили свыше тонны угля мо [дар] зимистон бештар аз як тонна ангишт сӯхтем
    II
    сов. что разг. об кардан; истопить весь воск тамоми мумро об кардан

    Русско-таджикский словарь > истопить

  • 12 комбайновый

    …и комбайн, комбайнӣ; комбайновый агрегат агрегати комбайн; -ая бригада бригадаи комбайнчиён; комбайновая уборка зерновых бо комбайн ғундоштани ғалла; комбайновая добыча угля бо комбайн кандани ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > комбайновый

  • 13 накоксовать

    сов. что, чего кокс кардан; накоксовать много угля ангишти бисёреро кокс кардан

    Русско-таджикский словарь > накоксовать

  • 14 нажечь

    сов.
    1. что, чего сӯхтан, сӯзондан; нажечь много бумаги коғази бисёр сӯхтан // (израсходовать) сӯзонда сарф кардан; нажечь за зиму много дров дар зимистон ҳезуми бисёр сарф кардан // (наготовить пережиганием) чӯб сӯхта (сӯзонда) тайёр (ҳосил) кардан; нажечь древесного угля чӯб сӯзонда ангишт ҳосил кардан
    2. что разг. (накалить) тафсондан, сурх кардан// кого-что (на солнце, морозе, ветре) сӯхтан; озурда (сурх, сиёҳ) кардан
    3. что доғ кардан, тамға задан;
    4. кого-что перен.прост. фиреб додан, алда кардан

    Русско-таджикский словарь > нажечь

  • 15 обнажённый

    1. луч, бараҳна, урён
    2. бебарг, урён; (о местности) бедолу дарахт; обнажённыйые деревья дарахтони бебарг; обнажённыйая земля замини бедолу дарахт
    3. падид, кушода; обнажённыйые пласты каменного угля қабатҳои падиди ангиштсанг
    4. перен. ошкор(о), аён, рӯйрост, кушоду пӯстканда; обнажённыйый цинизм қабоҳати ошкоро

    Русско-таджикский словарь > обнажённый

  • 16 отбойка

    ж (по знач, гл. отбить 1) горн. зада шикастан(и), кандан(и); отбойка угля ангиштканӣ

    Русско-таджикский словарь > отбойка

  • 17 отвалка

    ж (по знач. гл. отвалить 1) кашида ба як тараф мондан(и); отвалка угля кашида ба як тараф моидани ангишт

    Русско-таджикский словарь > отвалка

  • 18 открытый

    1. прич. кушодашуда, яла (во, боз) кардашуда
    2. прил. кушод(а), яла, во, боз; открытая дверь дари кушода
    3. прил. (о пространстве и т. п.) васеъ, фарох, озод; открытая степь дашти васеъ
    4. прил. болокушода; открытый автобус автобуси болокушода
    5. прил. бараҳна, луч, лухт; с открытой головой сарлуч // (глубоко вырезанный) кушода, яла, гиребоняла; открытый ворот гиребони яла; открытое платье куртаи гиребоняла
    6. прил. кушод(а); открытое партийное собрание маҷлиси кушоди партиявӣ; открытый судебный процесс мурофиаи кушоди сул// уст. меҳмондӯст, меҳмоннавоз; открытый дом хонаи меҳмоннавоз
    7. прил. самимӣ, самимона, кушодадил, покдил; открытый взгляд нигоҳи самимона
    8. прил. ошкоро, рӯйрост, бепарда; открытая злоба кинаю адовати ошкоро
    9. прил. кушод, рӯизаминӣ; открытый способ добычи угля истихроҷи кушоди ангишт
    10. мед. намоён, аён, намудор, ошкоро; открытый перелом шикасти аёни устухон; открытая форма туберкулёза шакли аёни сил открытая бухта халиҷи кушод; открытый вопрос масъалаи ҳалнашуда; открытые выборы интихоботи ошкоро; открытое голосование овоздиҳии ошкоро; открытый лоб пешонаи фарох; открытое море баҳри кушод (бахре, ки дар истифодаи хамаи давлатхо мебошад); открытое письмо 1) открытка 2) (в газете и т. п.) мактуби кушод; открытая рана ҷароҳати кушода; открытый слог лингв. ҳиҷои кушода; на открытом воздухе дар ҳавои кушод; под открытым небом дар ҳавои кушод, дар берун; при открытых дверях кушода, озод, дар маҷлиси кушода; с открытыми глазами қасдан, дидаю дониста; с открытой душой, с открытым сердцем бо дили соф; с открытым забралом кушоду равшан, рӯйрост; в \открытыйую ошкоро, рӯйрост; действовать в \открытыйую рӯйрост амал кардан; играть в \открытыйую қартаи худро нишон дода бозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > открытый

  • 19 погрузка

    ж (по знач. гл. погрузить 2) бор кардан(и); савор кардан(и); (по знач.гл. погрузиться 2) савор шудан(и); погрузка угля бор кардани ангишт; погрузка товаров боркунии мол, молборкунӣ

    Русско-таджикский словарь > погрузка

  • 20 разжиг

    м (по знач. гл. разжечь 1) даргиронӣ; разжиг угля даргиронии ангишт

    Русско-таджикский словарь > разжиг

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Угля — Село Угля укр. Угля Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • УГЛЯ ВЕС НАСЫПНОЙ — вес единицы объема угля в насыпном виде. Зависит от марки угля, его зольности, влажности и гранулометрического состава. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Угля сажей не замараешь. — Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей все одно. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • УГЛЯ ВЕС УДЕЛЬНЫЙ — отношение веса твердых частиц угля (твердой фазы) к объему этих же частиц. Различают У. в. у. с естественной зольностью и уд. в. орг. массы (беззольного вещества). Определяют его пикнометрическим способом. Уд. в. гумусовых углей в ряду… …   Геологическая энциклопедия

  • УГЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГЛЯ …   Юридическая энциклопедия

  • угля горяще — Вр. Вугілля, що горить …   Словник лемківскої говірки

  • Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1  штреки; 2  лава; 3  уклон; 4  ходки; 5  надшахтные здания стволов; 6  административно бытовой комбинат; 7  склад; 8  угольный склад; 9  террикон. Угольный разрез …   Википедия

  • Безлюдная выемка угля —         обобщённое название способов выемки угля, при которых рабочие в забоях отсутствуют (кроме выполнения вспомогательных работ монтажа, демонтажа и ремонта оборудования). Управление оборудованием дистанционное, из подготовительных выработок.… …   Большая советская энциклопедия

  • Сульфирование угля — Сульфоуголь является продуктом взаимодействия каменных углей с сульфирующими агентамиНепонятно. Он используется для деминерализации воды на тепловых станциях и котельных установках в качестве сульфокислотного катионита наряду с синтетическими… …   Википедия

  • Европейское объединение угля и стали — …   Википедия

  • Макромолекула угля — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Сомневають в изложенной в статье информации …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»