-
1 углублять
углублять (напр., русло) ausbaggern vt -
2 углублять
v1) gener. (etw.) tiefer mächen (что-л.), ausbaggern (русло, водоём - с помощью землечерпательного снаряда), ausgestalten, austiefen (русло и т.п.), intensivieren, senken (шахту), tiefer machen, vertiefen (тж. перен.)2) geol. abteufen (напр. шахту), niederbringen (напр. шурф), niederteufen, niedertreiben3) navy. tiefen4) eng. ausbaggern (напр. русло), senken (шахтный ствол)5) mining. absinken (ствол шахты), abteufen (ствол шахты), abteufen (шахтный ствол), abtiefen, ersinken (ствол шахты), fällen (шахту), nachteufen, niederbringen, niederbringen (напр., скважину), untersichbrechen (напр., ствол шахты), teufen (шахту, колодец)7) oil. abteufen (скважину)8) mech.eng. versenken9) nav. eintauchen -
3 углублять
austiefen; (водоём) ausbaggern; tiefer machen; weiterteufen -
4 углублять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > углублять
-
5 углублять
abteufen(ствол шахты, скважину)teufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > углублять
-
6 углублять
(шахтный ствол, гезенк) abteufen, (напр. русло) ausbaggern, ( шахтный ствол) ausschachten, senken, (ствол шахты, скважину) teufen, vertiefen, versenken машиностр. -
7 углублять
см. углубить -
8 углублять
vertiefen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > углублять
-
9 углублять
, < углубить> (14 e.) vertiefen; tiefer machen; versenken; углубляться tiefer werden od. eindringen; углубляться в себя in sich gehen -
10 углублять
, < углубить> (14 e.) vertiefen; tiefer machen; versenken; углубляться tiefer werden od. eindringen; углубляться в себя in sich gehen -
11 углублять
, < углубить> (14 e.) vertiefen; tiefer machen; versenken; углубляться tiefer werden od. eindringen; углубляться в себя in sich gehen -
12 углублять дно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > углублять дно
-
13 углублять буровую скважину
vgeol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять буровую скважину
-
14 углублять буровую шпур
vgeol. Bohrloch absinken, Bohrloch abteufen, Bohrloch niederbringen, Bohrloch niederstoßen, Bohrloch niedertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять буровую шпур
-
15 углублять впотай
vconstruct. versenken (напр. заклёпку) -
16 углублять дно
-
17 углублять дно землечерпательным снарядом
vnav. ausbaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > углублять дно землечерпательным снарядом
-
18 углублять знания
vgener. die Kenntnisse vertiefen -
19 углублять конфликт
vgener. einen Konflikt ausweiten -
20 углублять окраску
vtextile. Farbe verstärken, flammen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГЛУБЛЯТЬ — УГЛУБЛЯТЬ, углубить канаву, русло реки, выкопать глубже, дать более глубины. Ямы под присадки мелки, надо их углубить. Ров под каменную закладку углубляют до материка. | что во что, опушать, впускать, втыкать, вколачивать, всаживать, утоплять.… … Толковый словарь Даля
углублять — усугублять, усиливать, увеличивать, обострять. Ant. уменьшать, ослаблять Словарь русских синонимов. углублять см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
углублять — скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы углублять скважину EN sink … Справочник технического переводчика
УГЛУБЛЯТЬ — УГЛУБЛЯТЬ, углубляю, углубляешь. несовер. к углубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
углублять — УГЛУБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
углублять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляю, ты углубляешь, он/она/оно углубляет, мы углубляем, вы углубляете, они углубляют, углубляй, углубляйте, углублял, углубляла, углубляло, углубляли, углубляющий, углубляемый, углублявший,… … Толковый словарь Дмитриева
углублять — • всесторонне углублять … Словарь русской идиоматики
углублять — УГЛУБЛЯТЬ, несов. (сов. углубить), что. Перен. Создавать (создать) запас более полных, совершенных, основательных знаний, представлений о чем л., значительно и серьезно увеличивая и развивая их, изучая дополнительные источники и прилагая… … Большой толковый словарь русских глаголов
углублять (ствол) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deepen … Справочник технического переводчика
Углублять — I несов. перех. 1. Делать что либо глубже. 2. Помещать, погружать что либо глубже. 3. Направлять движение в глубь чего либо. II несов. перех. 1. Обращать мысль в глубину, в тонкости чего либо. 2. Делать что либо более значительным и богатым по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углублять — ослаблять упрощать … Словарь антонимов