Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

углубление

  • 1 bemélyedés

    формы: bemélyedése, bemélyedések, bemélyedést
    углубле́ние с
    * * *
    1. углубление, впадина;

    \bemélyedés — а talajban углубление в почве;

    2. müsz. (kivájt rész) выемка, выбоина; (beugrás a falban) ниша; (rovátka) бороздка; (kis kerek) лунка;
    3. földr. (nyereg) седловина; (horpadás) лощина

    Magyar-orosz szótár > bemélyedés

  • 2 horpadás

    вмятина углубление
    * * *
    формы: horpadása, horpadások, horpadást
    углубле́ние с, вмя́тина ж
    * * *
    [\horpadást, \horpadása, \horpadások] (bemélyedés) выдалбливание, углубление, лунка, ложбина

    Magyar-orosz szótár > horpadás

  • 3 elmélyül

    átv. углубляться/углубиться;
    az ellentmondások \elmélyültek противоречия углубились elmélyülés 1.

    átv. — углубление;

    az osztály ellentétek \elmélyüle — углубление классовых противоречий;
    2. (gondolati) углублённость во что-л., сосредоточенность, самоуглубление

    Magyar-orosz szótár > elmélyül

  • 4 mélyedés

    формы: mélyedése, mélyedések, mélyedést
    впа́дина ж; углубле́ние с
    * * *
    [\mélyedést, \mélyedése, \mélyedések] 1. углубление; (két emelkedés közt) впадина;
    (vajat) выемка, выбоина; (bevájás) прорез; (gödör) яма, ямка;

    \mélyedés a falban — выемка в стене;

    2.

    magába \mélyedés — самоуглублённость

    Magyar-orosz szótár > mélyedés

  • 5 üreg

    * * *
    формы: ürege, üregek, üreget
    1) подземе́лье с; нора́ ж
    2) дупло́ с
    * * *
    [\üreget, \ürege, \üregek] 1. (odú fában, fogban) дупло; (bemélyedés) углубление, впадина; (föld alatt) нора, подземелье;
    2. orv. полость, пазуха, лакуна; 3. műsz. пустота;

    \üregek az öntvényben — пустоты в литье

    Magyar-orosz szótár > üreg

  • 6 aknamélyítés

    bány. углубление шахты

    Magyar-orosz szótár > aknamélyítés

  • 7 bemar

    müsz. делать/сделать углубление фрезерованием

    Magyar-orosz szótár > bemar

  • 8 bemélyítés

    1. углубление;
    2. müsz., bány. углубка

    Magyar-orosz szótár > bemélyítés

  • 9 elmélyítés

    (átv. is) углубление;

    ismereteinek \elmélyítés — е céljából для углубления своих знаний

    Magyar-orosz szótár > elmélyítés

  • 10 falmélyedés

    ниша; углубление в стене

    Magyar-orosz szótár > falmélyedés

  • 11 hatolás

    [\hatolást, \hatolása] 1. ld. behatolás;
    2.

    vminek a mélyére \hatolása — внедрение/проникновение/углубление (во что-л.)

    Magyar-orosz szótár > hatolás

  • 12 kimélyítés

    (átv. is) углубление

    Magyar-orosz szótár > kimélyítés

  • 13 kimélyülés

    (átv. is) углубление

    Magyar-orosz szótár > kimélyülés

  • 14 mélyítés

    [\mélyítést, \mélyítése, \mélyítések] (átv. is) углубление, углубка, снижение

    Magyar-orosz szótár > mélyítés

  • 15 üregei

    [\üregeit, \üregeijen, \üregeine] műsz. (üreget váj/ készít) делать углубление/дупло

    Magyar-orosz szótár > üregei

См. также в других словарях:

  • углубление — УГЛУБЛЕНИЕ, углубления, ср. 1. только ед. Действие по гл. углубить углублять. Углубление дна реки землечерпалками. Углубление знаний путем чтения. Углубление свай. Углубление мыслей во что нибудь. 2. только ед. Состояние по гл. углубиться в 1, 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • УГЛУБЛЕНИЕ — УГЛУБЛЕНИЕ, углубления, ср. 1. только ед. Действие по гл. углубить углублять. Углубление дна реки землечерпалками. Углубление знаний путем чтения. Углубление свай. Углубление мыслей во что нибудь. 2. только ед. Состояние по гл. углубиться в 1, 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • углубление — Борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; долина …   Словарь синонимов

  • УГЛУБЛЕНИЕ — УГЛУБЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. углубить, ся. 2. Выемка, впадина, ямка. У. в земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • углубление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trench …   Справочник технического переводчика

  • углубление — ▲ неровность ↑ имеющий, направление (в пространстве), внутрь < > выступ углубление неровность, обращенная внутрь (от линии, поверхности). вдаваться (# в сушу). вклиниваться. врезаться. выемка. зазубрина …   Идеографический словарь русского языка

  • Углубление — Recess Углубление. Паз или канавка на поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • углубление — • всемерное углубление …   Словарь русской идиоматики

  • углубление — УГЛУБЛЕНИЕ, я, ср Место, характеризующееся понижением уровня земной поверхности. Плиту подрыли, затем поддели ломами и приподняли. Открылось небольшое углубление (А. Рыбаков) …   Толковый словарь русских существительных

  • углубление — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išsamesnis, nuodugnus patirties įsisavinimas. atitikmenys: angl. deepening vok. Vertiefung rus. углубление …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • углубление — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo veiksmai, skirti papildomoms žinioms teikti, joms įsąmoninti ir įprasminti. Tai vertikalus patirties plėtojimas, kurio tikslas – ugdyti turiningą giliai, pagrįstai ir plačiai… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»