-
1 глушить
несов.1. кого-что кар кардан2. что пахш кардан, паст кардан, хомӯш кардан (овозро); гул моря -л посторонние звуки ғурриши баҳр дигар овозҳоро пахш мекард3. что (о растениях) зер (пахш) кардан; дикий бурьян глушил всё своей густотой бурган ҳама чизро пахш мекард4. что перен. фурӯ нишондан; глушить в себе гнев ғазаби худро фурӯ нишондан5. кого прост. зада аз ҳуш равондан, гаранг кардан; глушить рыбу моҳиро гаранг кардан (ба воситаи зарба задани ях ё таркондани чизе дар зери об)6. что прост. хомӯш кардан, куштан; глушить угли лахчаро хомӯш кардан (куштан) <> глушить водку (вино) прост. мурданивор арак хӯрдан; глушить мотор моторро хомӯш кардан -
2 дотлеть
сов. дудкунон сӯхта тамом шудан; угли ли ангишт дудкунон сӯхта рафт дотбле нареч. уст. (до тех пор) то он вақт, то он дам, то он лаҳза -
3 перемешать
сов. что1. омехтан, аралаш кардан, махлут кардан; перемешатьцемент с песком цементро бо рег омехтан2. кофтан, аралаш (тит) кардан; перемешать угли в печке алави печкаро тит кардан3. аралаш (титу парешон) кардан, бетартиб кардан, дарҳам-барҳам кардан; перемешать все бумаги ҳамаи коғазҳоробетартиб кардан4. разг. (принять одно за другое) саҳв кардан -
4 коксующийся
тех. коксшаванда; коксующ исся угли ангиштсанги коксшаванда -
5 лигнитный
лигнитовый,-ая,-ое геол. лигнитӣ, …и лигнит; лигнитные бурые угли ангишти лигнитии бӯрранг -
6 пошевёливать
несов. что, чем1. гоҳ-гоҳ ҷунбондан, андаке алвонҷ (такон) додан, кофтан; собака пошевёливала хвостом саг думашро ҷунбонд; пошевёливать угли кочергой бо оташков лахчаҳоро кофтан2. повел. пошевеливай прост. зуд бош, ҳаракат кун, ҷунб -
7 превратиться
сов. мубаддал (дигаргун) шудан, табдил ёфтан, гардидан, шудан; угли превратились в золу ангишт хокистар щудааст; чтение превратилось для него в потребность китобхонӣ барои ӯ ба ҳукми зарурат даромадаст <> превратиться в слух саропо гӯш шудан; превратиться в зрение ҳама тан чашм шудан -
8 тлеть
несов.1. пӯсидан, тосидан кӯрдуд сӯхтан; угли тлеют ангишт кӯрдуд месӯзад // перен. мил-мил карда сӯхтан; в нём едва тлеет жизнь ҷонаш дар лабаш, рамаки ҷонаш мондааст -
9 уголь
м ангишт; каменный уголь ангиштсанг; бурый уголь ангишти тира; древесный уголь ангишти чӯб; активированныи уголь хим. ангишти ҷаззоб; горящне угли лахча <> белый уголь қувваи об; как на угольях (углих) быть (сидеть) дар болои сӯзан нишастагӣ барин
См. также в других словарях:
Угли — Уголь Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого топлива. Он позволил совершить промышленную революцию, которая в свою очередь способствовала развитию угольной промышленности, обеспечив её более современной технологией. В 1960… … Википедия
УГЛИ — ♥ ♠ Видеть угольную кучу скоро встретите свою первую любовь, и эта встреча может оказаться судьбоносной; впрочем, все будет зависеть от вашего выбора. Если вам снилось, как пережигают угли, впереди тяжелые времена. Вам нужно собрать в… … Большой семейный сонник
Угли ископаемые — (a. fossil coals; н. fossile Kohle; ф. charbons mineraux, charbons fossiles, houilles; и. carbones fociles) твёрдые горючие горные породы, образовавшиеся из отмерших растений. У. и. залегают в виде пластов и прослоев или мощных (десятки,… … Геологическая энциклопедия
УГЛИ ИСКОПАЕМЫЕ — твердое горючее полезное ископаемое; продукт преобразования высших и низших растений, содержащий до 50% минеральных примесей и влагу. Залегают обычно в виде пластов среди осадочных пород. Подразделяются на гумолиты (бурые, каменные угли и… … Большой Энциклопедический словарь
УГЛИ (И УГЛИСТЫЕ СЛАНЦЫ) УРАНОНОСНЫЕ — угли низкой степени метаморфизма (бурые угли, лигниты), реже каменные угли и углистые сланцы, содер. U в которых превышает кларковое (n·10 5% n·10 6% ) более чем на 2 порядка. Промышленных концентраций, в количествах пригодных для эксплуатации, U … Геологическая энциклопедия
УГЛИ ИСКОПАЕМЫЕ — УГЛИ ИСКОПАЕМЫЕ, твердые горючие полезные ископаемые; продукт преобразования растений. Основные компоненты: углифицированное органическое вещество, минеральные примеси и влага. Залегают обычно в виде пластов среди осадочных пород. Подразделяются… … Современная энциклопедия
УГЛИ ИЗОМЕТАМОРФНЫЕ — угли одинаковой степени метаморфизма (углефикации). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
угли лимнические — Угли, образовавшиеся в озёрных условиях. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность озер и болотэкзогенные геодинамические процессы EN … Справочник технического переводчика
угли паралические — Угли, образовавшиеся в прибрежно морских условиях. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность озер и болотэкзогенные геодинамические… … Справочник технического переводчика
УГЛИ ИСКОПАЕМЫЕ — твердая горючая осад. п. растительного происхождения, всегда содер. некоторое количество минер. примесей (условно не более 50%); залегает в виде пластообразных залежей среди др. осад. п. Более высокозольные, образования называются углистыми п.… … Геологическая энциклопедия
угли восточных месторождений (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN eastern coals … Справочник технического переводчика