Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

увёртываться

  • 101 підкручуватися

    I
    подкру́чиваться, подкрути́ться, подвёртываться, подверну́ться
    II страд. з., несоверш.
    подкру́чиваться; подви́нчиваться, подкру́чиваться, подвёртываться

    Українсько-російський словник > підкручуватися

  • 102 пообкручуватися

    пообвива́ться; обви́ться; окрути́ться; пообкру́чиваться, обкрути́ться; пообвёртываться, обверну́ться, обверте́ться, пообёртываться; оберну́ться

    Українсько-російський словник > пообкручуватися

  • 103 пообмотуватися

    пообма́тываться; обмота́ться; пообвива́ться; обви́ться; ови́ться; пообёртываться; оберну́ться; пообвёртываться, обверну́ться, обверте́ться; окрути́ться; обкрути́ться; опу́таться

    Українсько-російський словник > пообмотуватися

  • 104 поскручуватися

    1) поскру́чиваться; скрути́ться; посвива́ться; сви́ться; посвёртываться, посвора́чиваться; сверну́ться
    2) посви́нчиваться, свинти́ться; посвора́чиваться, посвёртываться, сверну́ться, сверте́ться
    3) ( переплетать психически ненормальными) спя́тить [с ума́], рехну́ться, свихну́ться; ( слегка) тро́нуться
    4) (перен.: умереть) поколе́ть, околе́ть

    Українсько-російський словник > поскручуватися

  • 105 розкручуватися

    I
    раскру́чиваться, раскрути́ться, разве́рчиваться, разверте́ться; развива́ться, разви́ться, развёртываться, разверну́ться; разви́нчиваться, развинти́ться
    II
    разве́рчиваться, разверте́ться; раскру́чиваться, раскрути́ться
    III страд. з., несоверш.
    раскру́чиваться, разве́рчиваться; развива́ться, развёртываться; разви́нчиваться; разве́рчиваться; раскру́чиваться

    Українсько-російський словник > розкручуватися

  • 106 розпускатися

    I
    распуска́ться, распусти́ться; (о сложенном, свёрнутом, а также перен.) развёртываться, разверну́ться
    II
    ( в жидкости) распуска́ться, распусти́ться, растворя́ться, раствори́ться; (только несоверш.) разводи́ться; (растаивать, а также перен.) расходи́ться, разойти́сь
    III
    (становиться недисциплинированным, своевольным) распуска́ться, распусти́ться; (соверш.) разбалова́ться, избалова́ться
    IV страд. з., несоверш.
    распуска́ться; раски́дываться; распространя́ться; развёртываться; ослабля́ться; развя́зываться; расстёгиваться, распа́хиваться; растворя́ться, разводи́ться

    Українсько-російський словник > розпускатися

  • 107 скручуватися

    I
    скру́чиваться, скрути́ться; ви́ться, свива́ться, сви́ться; свёртываться; свора́чиваться; сверну́ться; сверте́ться; сви́нчиваться, свинти́ться; отверте́ться
    II
    скрю́чиваться, скрю́читься, корёжиться, скорёжиться
    III
    ло́пнуть
    IV
    спя́тить [с ума́], рехну́ться, тро́нуться, свихну́ться
    V
    околе́ть
    VI страд. з.
    скру́чиваться; ви́ться, свива́ться; свёртываться; свора́чиваться; сви́нчиваться; свя́зываться, скру́чиваться; скрю́чиваться, корёжиться

    Українсько-російський словник > скручуватися

  • 108 угортатися

    = угорну́тися
    1) завёртываться, заверну́ться; увёртываться, уверну́ться; заку́тываться, заку́таться, уку́тываться, ку́таться, уку́таться
    2) оку́тываться, оку́таться

    Українсько-російський словник > угортатися

  • 109 укручуватися

    I
    вкру́чиваться, вкрути́ться; ввёртываться, вверну́ться, вверте́ться
    II страд. з., несоверш.
    вкру́чиваться; ввёртываться; обвя́зываться; привя́зываться, прикру́чиваться

    Українсько-російський словник > укручуватися

  • 110 ухилятися

    I
    1) наклоня́ться, склоня́ться
    2) перен. увива́ться
    II = ухили́тися; ухильну`тися
    1) уклоня́ться, уклони́ться (от кого́, от чего́), увёртываться, уверну́ться (от кого́, от чего́)
    2) (соверш. только ухили́тися - від чого) перен. уклоня́ться, уклони́ться (от чего́); (о разговоре, встрече) избега́ть, избежа́ть, избе́гнуть (чего́); (уловкой, хитростью) уви́ливать, увильну́ть (от чего́), отви́ливать, отвильну́ть (от чего́), (от ответа, объяснения) увёртываться, уверну́ться (от чего́), ускольза́ть, ускользну́ть (от чего́); (только несоверш. - от работы) отлы́нивать

    Українсько-російський словник > ухилятися

  • 111 αναπτύσσω

    (αόρ. ανέπτυξα) μετ.
    1) развёртывать; 2) перен. развивать; наращивать;

    αναπτύσσω τίς ικανότητες — развивать способности;

    αναπτύσσω ταχύτητα — набирать, развивать скорость, разгонять (машину и т. п.);

    αναπτύσσ μεγάλη δραστηριότητα — развивать широкую деятельность;

    αναπτύσσω θέμα — развивать тему;

    3) излагать, высказывать; развивать (мысль и т. п.);
    ανέπτυξε λεπτομερώς την άποψη του он подробно изложил свою позицию; 4) воен, развёртывать;

    αναπτύσσω γέφυρα — наводить мост;

    1) — развёртываться;
    2) развиваться, расти;
    3) воен, развёртываться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναπτύσσω

  • 112 εκτυλίσσω

    (αόρ. (ε)ξετύλιξα) μετ.
    1) развёртывать, разворачивать; разматывать; 2) перен. развёртывать, развивать; 1) — развёртываться, разворачиваться; — разматываться;
    2) перен. развёртываться, развиваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκτυλίσσω

  • 113 κουβαριάζω

    μετ.
    1) сматывать в моток, клубок; 2) перен. комкать, мять, небрежно свёртывать; 3) обманывать, обводить вокруг пальца; 1) — свёртываться в моток, клубок;
    2) скомкаться, превращаться в комок;
    3) перен. съёживаться; скрючиваться (от болезни, старости); корчиться (от боли); 4) перен. свёртываться в клубок, клубком; 5) обваливаться, обрушиваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουβαριάζω

  • 114 κουλ(λ)ουριάζω

    μετ. скатывать в рулон, свёртывать рулоном; сматывать (в клубок);
    1) — скатываться, свёртываться; — сматываться;
    2) свёртываться кренделем, кольцом, калачиком; скрючиваться (о человеке);
    3) падать (скрючившись)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουλ(λ)ουριάζω

  • 115 κουλ(λ)ουριάζω

    μετ. скатывать в рулон, свёртывать рулоном; сматывать (в клубок);
    1) — скатываться, свёртываться; — сматываться;
    2) свёртываться кренделем, кольцом, калачиком; скрючиваться (о человеке);
    3) падать (скрючившись)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουλ(λ)ουριάζω

  • 116 τυλίγω

    τυλίζω, τυλίσσω μετ.
    1) свёртывать; скатывать, закатывать (ковёр и т. п.); скручивать;

    τυλίγω στην πετσέτα — закатывать в полотенце;

    2) сматывать, наматывать (нитки и т. п.);
    3) завёртывать (в бумагу и т. п.); укутывать; обматывать (чём-л.); 4) перен. опутывать; обманывать;

    τυλίγοματ, τυλίσσομαι

    1) — свёртываться; — скатываться; — закатываться; — скручиваться;
    2) наматываться, сматываться;
    3) завёртываться (во что-л.); укутываться (чём-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τυλίγω

  • 117 desplegarse

    1. прил.
    1) общ. расправиться расправляться (о складках и п.), развернуть (о чём-л. свёрнутом), разворачивать (о чём-л. свёрнутом), тянуться (развёртываться)
    2) перен. (проявиться) развернуть, (проявиться) разворачивать
    3) воен. (в боевой порядок) развернуть, (в боевой порядок) разворачивать
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > desplegarse

  • 118 enroscarse

    1. прил.
    1) общ. (завинтиться) завернуть, (о волосах) виться, ввернуться, ввинтиться, извиваться, обвить, свернуться кольцом, свиться
    2) прост. закрутить
    2. гл.
    общ. виться спиралью, свёртываться, свёртываться клубочком (о кошке и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > enroscarse

  • 119 se bouler

    гл.
    общ. свёртываться в клубок, свёртываться клубочком

    Французско-русский универсальный словарь > se bouler

  • 120 accartocciarsi

    io mi accartoccio, tu ti accartocci
    1) свёртываться [сворачиваться] трубкой
    2) свёртываться калачиком [клубком]
    * * *
    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > accartocciarsi

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВВЁРТЫВАТЬСЯ — ВВЁРТЫВАТЬСЯ, ввертываюсь, ввертываешься, несовер. (разг.). страд. к ввертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ — ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ, вывертываюсь, вывертываешься, несовер. 1. несовер. к вывернуться (разг.). 2. страд. к вывертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЁРТЫВАТЬСЯ — ДОВЁРТЫВАТЬСЯ, довёртываюсь, довёртываешься (прост.). страд. к довертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ — ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ, завёртываюсь, завёртываешься, несовер. 1. несовер. к завернуться. 2. страд. к завертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЁРТЫВАТЬСЯ — НАВЁРТЫВАТЬСЯ, навёртываюсь, навёртываешься, несовер. 1. несовер. к навернуться. «Стали женихи навертываться реже.» Крылов. 2. страд. к навертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДВЁРТЫВАТЬСЯ — НАДВЁРТЫВАТЬСЯ, надвёртываюсь, надвёртываешься, несовер. страд. к надвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЁРТЫВАТЬСЯ — ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обёртываюсь, обёртываешься, несовер. 1. несовер. к обернуться в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. 2. страд. к обертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЁРТЫВАТЬСЯ — ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, отвёртываюсь, отвёртываешься, несовер. 1. несовер. к отвернуться и отвертеться. 2. страд. к отвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повёртываюсь, повёртываешься, несовер. 1. несовер. к повернуться. 2. страд. к повертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвёртываюсь, подвёртываешься, несовер. 1. несовер. к подвернуться. 2. страд. к подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ — ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ, привёртываюсь, привёртываешься, несовер. страд. к привертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»