Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

увёрстанный

  • 41 переплантований

    техн. перевёрстанный

    Українсько-російський політехнічний словник > переплантований

  • 42 підверстаний

    техн. подвёрстанный

    Українсько-російський політехнічний словник > підверстаний

  • 43 підплантований

    техн. подвёрстанный

    Українсько-російський політехнічний словник > підплантований

  • 44 розверстаний

    техн. развёрстанный

    Українсько-російський політехнічний словник > розверстаний

  • 45 розкладений

    техн. развёрстанный, матем.; техн.; физ. разло́женный, разложи́вшийся

    Українсько-російський політехнічний словник > розкладений

  • 46 вёрстка

    вёрстка
    полигр. 1. (действие) paĝaranĝo, paĝigo;
    2. (листы) folia presprovaĵo.
    * * *
    ж. полигр.
    1) ( действие) compaginación f, ajuste m
    2) ( свёрстанный набор) contraprueba f, segunda prueba
    * * *
    n
    polygr. (ñâ¸ðñáàññúì ñàáîð) contraprueba, ajuste, segunda prueba, compaginación

    Diccionario universal ruso-español > вёрстка

  • 47 вознаграждать

    -ся, -градить, -ся
    1) на(д)городжувати (кого чим), -ся, на(д)городити, -ся, винагороджувати, -ся, винагородити, -ся, дарувати кого, обдарувати; (за прич. убытки) відшкодовувати кого, -ся, відшкодувати, -ся. -граждать чем за что - віддаровувати чим що;
    2) (навёрстывать, заменять) надолужувати, -ся за що, надолужити, -ся, наганяти, нагнати, навертати, навернути, покривати, -ся, покрити, -ся. [Окрім зовнішнього життя, є внутрішнє - і у визначних людей воно надолужить за перше (Єфр.). За один вечір усе нажену. Хоч і тиждень нічого не робитиму - за два дні все наверну (Крим.)]. Вознаграждённый -
    1) на(д)городжений, винагороджений; (за убытки) відшкодований;
    2) (навёрстанный) надолужений, покритий, навернений.
    * * *
    несов.; сов. - вознаград`ить
    (кого) винагоро́джувати, ви́нагородити (кого), віддя́чувати, віддя́чити и віддя́кувати (кому); диал. віддя́чуватися, віддя́читися, несов. віддя́куватися (кому)

    Русско-украинский словарь > вознаграждать

  • 48 завёрстывать

    заверстать
    1) зараховувати, зарахувати борг за борг, річ за річ, вирівнювати, вирівняти (борги, рахунки);
    2) типогр. - заверстувати, заверстати. Завёрстанный - зарахований, вирівняний; заверстаний.
    * * *
    тип.; несов.; сов. - заверст`ать
    заве́рстувати, заверстати

    Русско-украинский словарь > завёрстывать

  • 49 навёрстывать

    наверстать
    1) надолужувати и надолужати, надолужити, навертати, навернути, наганяти, нагнати, натягати, натягти, (диал.) намагати, намогти, (о мног.) понадолужувати, понавертати, понаганяти, понатягати, понамагати що. [Наймитку! чого ти рано встав? Та я своє, паночку, то одяганнячком, то обуваннячком надолужу (Приказка). Стара хоче у хазяйстві навернути, що дочка витратила (М. Вовч.). Він хоч і прогуля, так він і наверну (Миргор.). Та він своє нажене, хоч і дуже на їх тратиться (Сл. Ум.). Да лучче їдьте, ви вже так своє натягнете (Грінч. III). Я намагаю курінням (Борз.)]. -тать потерянное время - надолужити (навернути) втрачений (згаяний) час. [(Громадянство) вхопилось за радощі справжнього життя, надолужуючи втрачений час (Стебн.)]. Потеряешь, не -таешь - згубиш, не навернеш; що прогаяно, те не навернеться;
    2) типогр. - наверстувати, наверстати, (о мног.) понаверстувати що. Навёрстанный -
    1) надолужений, навернутий и навернений, нагнаний, натягнений, наможений, понадолужуваний, понавертаний;
    2) наверстаний, понаверстуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - наверст`ать
    ( восполнять упущенное) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́жити
    II тип.; несов.; сов. - наверст`ать
    наве́рстувати, наверстати

    Русско-украинский словарь > навёрстывать

  • 50 перевёрстывать

    переверстать, типогр. переверстувати, переверстати, перелаштовувати, перелаштувати, (о мног.) попереверстувати, поперелаштовувати. Перевёрстанный - переверстаний, перелаштований.
    * * *
    полигр.; несов.; сов. - переверст`ать
    переве́рстувати, переверста́ти

    Русско-украинский словарь > перевёрстывать

  • 51 Повёрстывать

    поверстать
    1) что чем, за что - (зачислять) рахувати, зарахувати що за що, (отдать) віддячити, -ся кому за що. -таем долг за долг - зарахуємо борг за борг. Он -тал ему обиду, услугу - він віддячив(ся) йому за кривду, за послугу. Берегись: я волос за волос -таю - стережись: я за кожну тобі волосину віддячуся; віть за віть тобі віддячу;
    2) кого, что с кем, с чем - рівняти, зрівняти кого, що з ким, з чим. -тали всех окладом - порівняли всіх платнею, на платні. Повёрстанный - зарахований, віддячений; зрівняний, порівняний.

    Русско-украинский словарь > Повёрстывать

  • 52 вёрстка

    ж. полигр.
    1) ( действие) making-up, make-up

    Новый большой русско-английский словарь > вёрстка

  • 53 переверстать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перевёрстанный, βρ: -тан, -а, -о
    (τυπγρ.) ξανασελιδοποιώ, σελιδοποιώ ακόμα μια φορά.

    Большой русско-греческий словарь > переверстать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВВЁРСТАННЫЙ — ВВЁРСТАННЫЙ, вверстанная, вверстанное; вверстан, вверстана, вверстано (тип.). прич. страд. прош. вр. от вверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЁРСТАННЫЙ — ВЁРСТАННЫЙ, верстанная, верстанное; верстан, верстана, верстано. прич. страд. прош. вр. от верстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВЁРСТАННЫЙ — ПЕРЕВЁРСТАННЫЙ, перевёрстанная, перевёрстанное; перевёрстан, перевёрстана, перевёрстано. прич. страд. прош. вр. от переверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЁРСТАННЫЙ — ПОВЁРСТАННЫЙ, повёрстанная, повёрстанное; поверстан, поверстана, поверстано. прич. страд. прош. вр. от поверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРСТАННЫЙ — ПОДВЁРСТАННЫЙ, подвёрстанная, подвёрстанное; подвёрстан, подвёрстана, подвёрстано. прич. страд. прош. вр. от подверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЁРСТАННЫЙ — РАЗВЁРСТАННЫЙ, развёрстанная, развёрстанное; развёрстан, развёрстана, развёрстано (спец.). прич. страд. прош. вр. от разверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЁРСТАННЫЙ — СВЁРСТАННЫЙ, свёрстанная, свёрстанное; свёрстан, свёрстана, свёрстано. прич. страд. прош. вр. от сверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЁРСТАННЫЙ — УВЁРСТАННЫЙ, увёрстанная, увёрстанное; увёрстан, увёрстана, увёрстано (тип.). прич. страд. прош. вр. от уверстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ввёрстанный — ввёрстанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • вёрстанный — вёрстанный, ан, ана, ано, аны, прич …   Русское словесное ударение

  • завёрстанный — завёрстанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»