-
21 Korrelation von Schichten
сущ.нефт. увязка пластовУниверсальный немецко-русский словарь > Korrelation von Schichten
-
22 Planabstimmung
сущ.1) юр. координация планов, согласование планов адм.прав., увязка планов2) экон. координация отдельных разделов плана, координация планов или отдельных разделов плана, согласование отдельных разделов плана, согласование планов или отдельных разделов плана3) менедж. согласование плана4) внеш.торг. согласование планов -
23 Plankoordinierung
сущ.1) юр. координация планов, согласование планов адм.прав., увязка планов2) экон. координация отдельных разделов плана, координация планов или отдельных разделов плана, согласование отдельных разделов плана, согласование планов, согласование планов или отдельных разделов плана -
24 Umlaufmittelbilanzierung
Универсальный немецко-русский словарь > Umlaufmittelbilanzierung
-
25 die Verbindung von Theorie und Praxis
арт.общ. связь теории с практикой, увязка теории с практикойУниверсальный немецко-русский словарь > die Verbindung von Theorie und Praxis
-
26 Höhenanschluß
геод. высотная привязкагеод. увязка высотDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhenanschluß
-
27 Konnektierung
корреляцияпараллелизацияувязкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Konnektierung
-
28 Luftbildanschluß
монтаж аэрофотоснимковсводка аэрофотоснимковувязка аэрофотосъёмочного маршрутаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Luftbildanschluß
-
29 Abstimmung
f1) сверка, выверка ( финансовых документов)2) координация, координирование, согласование, увязка (напр. планов)3) голосование, баллотировка•- namentliche Abstimmung
- offene AbstimmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstimmung
-
30 Bestandsausgleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestandsausgleich
-
31 Bilanzierung
f1) составление баланса, сведение баланса, балансировка, балансирование3) (финансовая) увязка (напр. отдельных элементов плана)•- Bilanzierung der Konsumgüter
- territoriale BilanzierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzierung
-
32 Koordinierung
fкоординация, согласование, увязка- fehlende Koordinierung
- gegenseitige Koordinierung
- Koordinierung der VolkswirtschaftspläneDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koordinierung
-
33 Sonderfinanzausgleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderfinanzausgleich
-
34 Spitzenausgleich
mбалансовая увязка бюджета нижестоящей организации за счёт дотаций вышестоящей организацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spitzenausgleich
-
35 Umlaufmittelbilanzierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umlaufmittelbilanzierung
-
36 Abstimmung
f1) согласование, увязка, координация ( планов)2) сверка, выверка ( финансовых документов)3) квитовка, сверка, выверкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abstimmung
-
37 Spitzenausgleich
mбалансовая увязка бюджета нижестоящей организацией за счёт дотаций вышестоящей организацииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Spitzenausgleich
-
38 Umlaufmittelbilanzierung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umlaufmittelbilanzierung
-
39 Höhenanschluß
-
40 Luftbildanschluß
сущ.геол. монтаж аэрофотоснимков, сводка аэрофотоснимков, увязка аэрофотосъёмочного маршрута
См. также в других словарях:
увязка — УВЯЗКА, арх., диал. – Связка; здесь: связка соболиных шкурок. Порухой стала соболиная кладь, дармовая увязка. Вот откуда грехи земные (2. 318). Ср. Даль 4. 464: увязка в контексте Какова увязка? «хорошо ли увязано» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УВЯЗКА — УВЯЗКА, увязки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. увязать1 в 1 знач. увязывать (разг.). Увязка вещей. 2. перен. Действие по гл. увязать1 во 2 знач. увязывать, согласование, связь (неол.). Увязка планов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
увязка — см. согласование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. увязка сущ. • согласование … Словарь синонимов
увязка — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязка во времени — прослеживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прослеживание EN time tie … Справочник технического переводчика
увязка глубин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth shifting … Справочник технического переводчика
увязка наблюдений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie … Справочник технического переводчика
увязка наблюдений во взаимных точках — Две сейсмограммы считаются взаимно увязанными, если последняя группа сейсмоприёмников, относящаяся к одной сейсмограмме, совмещена с положением пункта взрыва на другой, и наоборот. Время отражения на взаимно увязанных между собой трассах должно… … Справочник технического переводчика
увязка проектов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline of projects … Справочник технического переводчика
увязка сейсмических наблюдений с данными бурения — привязка сейсмонаблюдений к данным по скважинам — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы привязка сейсмонаблюдений к данным по скважинам EN well tie … Справочник технического переводчика
увязка сетевых моделей — Расчётное или графическое объединение сетевых моделей одного уровня в общую сводную сетевую модель [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сетевое планирование, моделирование EN coordination of… … Справочник технического переводчика