-
121 quit
v3) уходить в отставку, уходить с работы•to quit because of / over smth — увольняться из-за чего-л. / в связи с чем-л.
-
122 resign
vуходить в отставку, подавать в отставку; отказываться от должностиto resign for personal reasons — уходить в отставку по личным мотивам / по причинам личного характера
to resign from a body — уходить в отставку / увольняться из какой-л. организации
to resign over smth — уходить в отставку из-за чего-л. / в связи с чем-л.
to make an offer to / to offer to resign (from one's post) — изъявлять готовность уйти в отставку, подавать в отставку
-
123 aposentar-se
3) отстраниться от дел, удалиться на покой -
124 demitir-se
1) увольняться; подавать в отставку2) отказываться; отстраняться -
125 reformar-se
-
126 descargarse
1) возражать (по иску, против обвинения)2) уходить в отставку; увольняться с работы -
127 jubilarse
выходить на пенсию, в отставку* * *уходить на пенсию; выходить, увольняться в отставку -
128 säger upp sig
[sejer'up:sej]verbувольняться
См. также в других словарях:
увольняться — Выходить в отставку (вчистую), оставлять службу, выступить из службы, слагать с себя должность. Он за это слетел с места.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬСЯ — УВОЛЬНЯТЬСЯ, увольняюсь, увольняешься, несовер. 1. несовер. к уволиться. 2. страд. к увольнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увольняться — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увольняться — несов. неперех. 1. Получать освобождение от выполнения каких либо обязанностей, уходить с работы, со службы. 2. страд. к гл. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольняться — увольняться, увольняюсь, увольняемся, увольняешься, увольняетесь, увольняется, увольняются, увольняясь, увольнялся, увольнялась, увольнялось, увольнялись, увольняйся, увольняйтесь, увольняющийся, увольняющаяся, увольняющееся, увольняющиеся,… … Формы слов
увольняться — подряжаться зачисляться поступать устраиваться … Словарь антонимов
увольняться — увольн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
увольняться — (I), увольня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увольняться — см. Уволить и Уволиться … Энциклопедический словарь
увольняться — см. уволить 1), 2); я/ется; страд … Словарь многих выражений
увольняться — 1.4.9., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь