-
1 irtisanominen
увольнениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > irtisanominen
-
2 virkaheitto
увольнение со службы, увольнение с работы (дословно: выбрасывание со службы) -
3 erotus, erottaminen
увольнение, снятие (напр.: с работы со службы) ~, erottaminen исключение ~ (mat.) разность (мат.) -
4 lomautus
-
5 virkaheitto
yks.nom. virkaheitto; yks.gen. virkaheiton; yks.part. virkaheittoa; yks.ill. virkaheittoon; mon.gen. virkaheittojen; mon.part. virkaheittoja; mon.ill. virkaheittoihinvirkaheitto увольнение со службы, увольнение с работы (дословно: выбрасывание со службы)
увольнение со службы, увольнение с работы (дословно: выбрасывание со службы) (напр.: за какое-л. нарушение) -
6 irtisanominen
irtisanominen денонсация, отказ (от договора) irtisanominen увольнение irtisanominen увольнение
увольнение -
7 ero
yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку
ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие
ero palveluksesta уход со службы
ero, eroaminen разница, различие, отличие
ottaa ero miehestään развестись с мужем
ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку
tehdä ero установить различие
отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство -
8 erottamisoikeus
erottamisoikeus право увольнения, право на увольнение
право увольнения, право на увольнение -
9 loma
yks.nom. loma; yks.gen. loman; yks.part. lomaa; yks.ill. lomaan; mon.gen. lomien lomain; mon.part. lomia; mon.ill. lomiinloma отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.)
loma tyssäsi с отпуском ничего не вышло
loma-aika время отпуска, время каникул
loma-anomus заявление об отпуске, заявление о предоставлении отпуска
промежуток, щель, просвет ~ перерыв, промежуток, свободное время, час досуга, досуг, время отдыха, отдых передышка, пауза ~ отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.) -
10 lomautus
yks.nom. lomautus; yks.gen. lomautuksen; yks.part. lomautusta; yks.ill. lomautukseen; mon.gen. lomautusten lomautuksien; mon.part. lomautuksia; mon.ill. lomautuksiinlomautus увольнение в отпуск
увольнение в отпуск -
11 potku
yks.nom. potku; yks.gen. potkun; yks.part. potkua; yks.ill. potkuun; mon.gen. potkujen; mon.part. potkuja; mon.ill. potkuihinудар (напр.: ногой по мячу) ~ исключение (напр.: из школы), увольнение (напр.: с работы) -
12 potkut
potkut (esim. koulusta) исключение (напр.: из школы) potkut (esim. työstä) увольнение (напр.: с работы) -
13 viraltapano
yks.nom. viraltapano; yks.gen. viraltapanon; yks.part. viraltapanoa; yks.ill. viraltapanoon; mon.gen. viraltapanojen; mon.part. viraltapanoja; mon.ill. viraltapanoihinviraltapano отстранение от должности, освобождение от должности
отстранение от занимаемой должности, освобождение от занимаемой должности, увольнение с занимаемой должности, отстранение от должности, освобождение от должности -
14 virkaero
yks.nom. virkaero; yks.gen. virkaeron; yks.part. virkaeroa; yks.ill. virkaeroon; mon.gen. virkaerojen; mon.part. virkaeroja; mon.ill. virkaeroihinvirkaero уход со службы
увольнение со службы, уход со службы, выход в отставку, уход на пенсию -
15 ero
2) дать (кому-л.) отставку3) отставка5) развод, расторжение брака6) разница, различие, отличие7) расставание, разлука10) уход со службы* * *1) разли́чие, ра́зницаmikä ero? — кака́я ра́зница?
2) расстава́ние, разлу́каero ystävistä — расстава́ние с друзья́ми
3) ( avioero) разво́д4) ( virasta) отста́вкаhallituksen ero — отста́вка прави́тельства
pyytää eroa — пода́ть в отста́вку
-
16 irtisanominen
1) денонсация, отказ (от договора)2) увольнение* * *1) увольне́ние с рабо́ты ( по инициативе администрации)2) ( sopimuksen) разры́в, денонси́рование -
17 loma
1) время отпуска, время каникул2) заявление об отпуске, заявление о предоставлении отпуска3) отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.)* * *о́тпуск; кани́кулы pluraalilomalla — в о́тпуске
ottaa loma — взять о́тпуск
-
18 erottamisoikeus
право увольнения, право на увольнение -
19 potkut
1) исключение (напр.: из школы)potkut (esim. koulusta)
2) увольнение (напр.: с работы)potkut (esim. työstä)
-
20 jättää
(tämä, äb, ti) IV v.(ill.) - оставлять.jättäätää poiz (eks.) - увольнятьjättäätämin poiz - увольнение, отставка (подчинённого)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Увольнение — Увольнение в трудовом праве прекращение трудовых отношений между работником и работодателем. Также под увольнением могут понимать освобождение должностного лица или служащего от государственной или иной должности или предоставление… … Википедия
УВОЛЬНЕНИЕ — (sacking) Увольнение работника работодателем. Оно может быть произведено за дело , когда отдельные формы нарушения дисциплины наемным работником выступают в качестве основания для увольнения; в некоторых случаях наемные работники в Великобритании … Экономический словарь
увольнение — Освобождение, отпущение, отпуск, отрешение, отставка, отчисление, исключение, удаление, смещение; абшид. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увольнение освобождение,… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, увольнения, ср. (офиц.). Действие по гл. уволить в 1 знач. увольнять. Увольнение в отпуск. Увольнение со службы. Увольнение в отставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Увольнение — (laying off) Приостановление или прекращение занятости работников в связи с тем, что для них нет работы. Если увольнение связано с сокращением рабочего места, увольняемому в этом случае выплачивается выходное пособие (redundancy payment). Бизнес … Словарь бизнес-терминов
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома … Большой Энциклопедический словарь
увольнение — УВОЛЬНЕНИЕ, отчисление, сокращение УВОЛЬНЯТЬ/УВОЛИТЬ, отчислять/отчислить, сокращать/сократить, груб. выго нять/выгнать, груб. прогонять/прогнать, устар. рассчитывать/рассчитать, разг. сниж. выпирать/выпереть, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уволить, ся. 2. Кратковременный отпуск военнослужащего. У. на берег. У. на сутки. | прил. увольнительный, ая, ое. Увольнительная записка. Получить увольнительную (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
увольнение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent… … Справочник технического переводчика
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Энциклопедия права
увольнение — я; ср. 1. к Увольнять (1 зн.) и Увольняться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у. 2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать… … Энциклопедический словарь