-
81 увольнение по семейным обстоятельствам
1) General subject: compassionate leave2) Military: discharge on compassionate groundsУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по семейным обстоятельствам
-
82 увольнение по служебному несоответствию
Military: discharge for inaptitudeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по служебному несоответствию
-
83 увольнение по собственному желанию
1) General subject: voluntary discharge, voluntary redundancy, voluntary resignation2) Business: unsolicited dismissal, voluntary severance3) Management: voluntary exit4) Labor law: employee's resignation5) HR. resignation, voluntary termination of employmentУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по собственному желанию
-
84 увольнение по сокращению штатов
General subject: redundancy dismissal (АД), redundancy (АД), discharge on the ground of redundancyУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по сокращению штатов
-
85 увольнение по состоянию здоровья
1) Medicine: medical discharge (с военной службы)2) Military: disability severance3) Economy: termination on health groundsУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по состоянию здоровья
-
86 увольнение по старости
General subject: superannuation (с пенсией)Универсальный русско-английский словарь > увольнение по старости
-
87 увольнение работника
Labor law: dismissal of employeeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение работника
-
88 увольнение рабочих
Business: redundancyУниверсальный русско-английский словарь > увольнение рабочих
-
89 увольнение рабочих или служащих
Economy: redundancyУниверсальный русско-английский словарь > увольнение рабочих или служащих
-
90 увольнение ревизора
Business: dismissal of auditorУниверсальный русско-английский словарь > увольнение ревизора
-
91 увольнение руководи теля компании со значительной компенсацией
Banking: golden parachuteУниверсальный русско-английский словарь > увольнение руководи теля компании со значительной компенсацией
-
92 увольнение руководителя компании со значительной компенсацией
Banking: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение руководителя компании со значительной компенсацией
-
93 увольнение с большой компенсацией
Business: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с большой компенсацией
-
94 увольнение с большой финансовой компенсацией
Economy: golden handshakeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с большой финансовой компенсацией
-
95 увольнение с военной службы
Military: crash landing (без почестей и привилегий), discharge from service, dismissal, dismissing from service, kick (напр. за недостойное поведение)Универсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы
-
96 увольнение с военной службы без предварительного предупреждения
Military: dismissal without noticeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы без предварительного предупреждения
-
97 увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы
Military: retirement/retentionУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы
-
98 увольнение с военной службы на общих основаниях
American: general dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы на общих основаниях
-
99 увольнение с военной службы по инвалидности
Military: invalidationУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы по инвалидности
-
100 увольнение с военной службы по приговору суда за недостойное поведение с лишением прав и привилегий
American: dishonorable dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнение с военной службы по приговору суда за недостойное поведение с лишением прав и привилегий
См. также в других словарях:
Увольнение — Увольнение в трудовом праве прекращение трудовых отношений между работником и работодателем. Также под увольнением могут понимать освобождение должностного лица или служащего от государственной или иной должности или предоставление… … Википедия
УВОЛЬНЕНИЕ — (sacking) Увольнение работника работодателем. Оно может быть произведено за дело , когда отдельные формы нарушения дисциплины наемным работником выступают в качестве основания для увольнения; в некоторых случаях наемные работники в Великобритании … Экономический словарь
увольнение — Освобождение, отпущение, отпуск, отрешение, отставка, отчисление, исключение, удаление, смещение; абшид. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увольнение освобождение,… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, увольнения, ср. (офиц.). Действие по гл. уволить в 1 знач. увольнять. Увольнение в отпуск. Увольнение со службы. Увольнение в отставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Увольнение — (laying off) Приостановление или прекращение занятости работников в связи с тем, что для них нет работы. Если увольнение связано с сокращением рабочего места, увольняемому в этом случае выплачивается выходное пособие (redundancy payment). Бизнес … Словарь бизнес-терминов
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома … Большой Энциклопедический словарь
увольнение — УВОЛЬНЕНИЕ, отчисление, сокращение УВОЛЬНЯТЬ/УВОЛИТЬ, отчислять/отчислить, сокращать/сократить, груб. выго нять/выгнать, груб. прогонять/прогнать, устар. рассчитывать/рассчитать, разг. сниж. выпирать/выпереть, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УВОЛЬНЕНИЕ — УВОЛЬНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уволить, ся. 2. Кратковременный отпуск военнослужащего. У. на берег. У. на сутки. | прил. увольнительный, ая, ое. Увольнительная записка. Получить увольнительную (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
увольнение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent… … Справочник технического переводчика
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Энциклопедия права
увольнение — я; ср. 1. к Увольнять (1 зн.) и Увольняться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у. 2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать… … Энциклопедический словарь