-
41 уволиться с должности
aiziet no amata -
42 уволиться по собственному желанию
vgener. darse de baja (en el trabajo) por propio deseo, pedir la cuentaDiccionario universal ruso-español > уволиться по собственному желанию
-
43 уволиться со службы
vgener. darse de baja en el trabajo -
44 уволиться по собственному желанию
Dictionnaire russe-français universel > уволиться по собственному желанию
-
45 уволиться с работы
v -
46 уволиться из армии
vgener. ritirarsi dall'esercito -
47 уволиться со службы
vgener. de laan uitgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уволиться со службы
-
48 уволиться при достижении пенсионного возраста
retire on reaching the age limit (refl.)Русско-английский словарь по экономии > уволиться при достижении пенсионного возраста
-
49 уволиться в отставку
• odejít do důchodu -
50 уволиться с работы
• dát výpověď -
51 уволиться с работы (по собственному желанию)
(Am.) to quit4000 полезных слов и выражений > уволиться с работы (по собственному желанию)
-
52 уволиться с работы
sanoutua irti töistä -
53 уволиться со службы
erota virasta -
54 Думаю, не ошибусь, если скажу, что она собирается уволиться с работы
General subject: At a shrewd guess, I'd say she is going to leave her jobУниверсальный русско-английский словарь > Думаю, не ошибусь, если скажу, что она собирается уволиться с работы
-
55 оставить работу, уволиться для того, чтобы заняться любимым делом
General subject: protirement (to leave your job to follow hobbies, etc.)Универсальный русско-английский словарь > оставить работу, уволиться для того, чтобы заняться любимым делом
-
56 отказаться, освободиться, уволиться, уйти
Jargon: bail out (I can't take any more. I'm going to bail out. Я не могу принимать больше. Я отказываюсь.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться, освободиться, уволиться, уйти
-
57 разрешение (распоряжение , приказ) удалиться, уехать, отъехать, уволиться
General subject: congee (=conge)Универсальный русско-английский словарь > разрешение (распоряжение , приказ) удалиться, уехать, отъехать, уволиться
-
58 уволить (уволиться) со службы
General subject: give the bucketУниверсальный русско-английский словарь > уволить (уволиться) со службы
-
59 уйти с работы(уволиться)
Jargon: ankle (One more day like this, and I'm gonna ankle. Ещё один подобный день и я уволюсь.)Универсальный русско-английский словарь > уйти с работы(уволиться)
-
60 разрешение удалиться, уехать, отъехать, уволиться
General subject: (распоряжение, приказ) congee (=conge)Универсальный русско-английский словарь > разрешение удалиться, уехать, отъехать, уволиться
См. также в других словарях:
уволиться — уйти, взять расчёт, рассчитаться Словарь русских синонимов. уволиться взять расчёт; рассчитаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, уволюсь, уволишься, совер. (к увольняться) (офиц.). Освободиться от выполнения каких нибудь обязанностей, уйти с работы, со службы. «Как ни просила вотчина, от должности уволился.» Некрасов. Уволиться в отставку. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. У. по собственному желанию. 2. Освободиться от дальнейшего несения военной службы. У. в запас. | несовер. увольняться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Уволиться — сов. неперех. см. увольняться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволиться — уволиться, уволюсь, уволимся, уволишься, уволитесь, уволится, уволятся, уволясь, уволился, уволилась, уволилось, уволились, уволься, увольтесь, уволившийся, уволившаяся, уволившееся, уволившиеся, уволившегося, уволившейся, уволившегося,… … Формы слов
уволиться — устроиться … Словарь антонимов
уволиться — ув олиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
уволиться — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволиться — люсь, лишься; св. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас. Хотел было у., но передумал. У. легко,… … Энциклопедический словарь
уволиться — люсь, лишься; св. см. тж. увольняться, увольнение 1) Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас … Словарь многих выражений
намеревавшийся уволиться — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший в лес (2) • смотревший в лес (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов