-
41 страстно увлекаться музыкой
General subject: be keen on music, be mad on music, to be keen on musicУниверсальный русско-английский словарь > страстно увлекаться музыкой
-
42 страстно увлекаться политикой
General subject: have a passion for things politicalУниверсальный русско-английский словарь > страстно увлекаться политикой
-
43 только и думать (о чем-л.) увлекаться (чем-л.) помешаться на
General subject: have on the brain (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > только и думать (о чем-л.) увлекаться (чем-л.) помешаться на
-
44 учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам
General subject: the teacher did not prepossess me in favour of his pursuitsУниверсальный русско-английский словарь > учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам
-
45 чрезмерно увлекаться
General subject: abuse, misuse, overindulge (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно увлекаться
-
46 я не должен увлекаться, а то я никогда не кончу этого письма
Универсальный русско-английский словарь > я не должен увлекаться, а то я никогда не кончу этого письма
-
47 я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма
1) General subject: I must pull in or my letter never end2) Makarov: I must pull in or my letter will never endУниверсальный русско-английский словарь > я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма
-
48 любить увлекаться
General subject: (кого-л.) have a fancy for (кем-л.) -
49 очень любить увлекаться
Универсальный русско-английский словарь > очень любить увлекаться
-
50 по-настоящему увлекаться
General subject: (чем-л.) have a real passion forУниверсальный русско-английский словарь > по-настоящему увлекаться
-
51 серьёзно заниматься, увлекаться
Colloquial: (чем-л) to be big on (smth)Универсальный русско-английский словарь > серьёзно заниматься, увлекаться
-
52 только и думать увлекаться помешаться на
General subject: (о чем-л.)(чем-л.) have on the brain (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > только и думать увлекаться помешаться на
-
53 легко увлекаться
to be easily carried away, to be easily infatuatedРусско-английский словарь по общей лексике > легко увлекаться
-
54 легко увлекаться
-
55 страстно увлекаться новинками
Русско-английский большой базовый словарь > страстно увлекаться новинками
-
56 влюбляться
-
57 грешить
1) General subject: err, offend, sin, transgress2) Obsolete: fault3) Literal: indulge ( oneself) in (в смысле слишком чем-либо увлекаться)4) Religion: commit adultery, sin( To commit an offense against religious or moral law), trespass5) Jargon: go wrong6) Makarov: do wrong, fall from grace7) Archaic: blame (грешить на кого-то - ругать)8) Christianity: commit a sin -
58 забавляться
1) General subject: daff, dandle, disport, enjoy oneself, juggle, lark, make a toy, make a toy of (чем-л.), monkey, play, play about, skylark, smatter (чем-л.), toy, fool with (с кем-л.), make a toy of (чем-л.), make a toy of (увлекаться, чем-л.)2) Colloquial: fun, play around, popjoy3) Information technology: hack (при работе на машине)4) Makarov: dandle with, fool with5) Taboo: chippy (в сексуальном плане) -
59 восхищаться
восхититься (тв.)admire (d.), be delighted (with); ( увлекаться) be carried away (by) -
60 втягиваться
втянуться2. страд. к втягивать
См. также в других словарях:
увлекаться — Интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ… … Словарь синонимов
УВЛЕКАТЬСЯ — УВЛЕКАТЬСЯ, увлекаюсь, увлекаешься, несовер. 1. несовер. к увлечься. 2. страд. к увлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увлекаться — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увлекаться — музыкой • непрямой объект, эмоции, интерес увлечься работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлекаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увлекаюсь, ты увлекаешься, он/она/оно увлекается, мы увлекаемся, вы увлекаетесь, они увлекаются, увлекайся, увлекайтесь, увлекался, увлекалась, увлекалось, увлекались, увлекавшийся, увлекающийся; св … Толковый словарь Дмитриева
увлекаться — • до самозабвения увлекаться • очень увлекаться … Словарь русской идиоматики
увлекаться — увлекать (увлекаться) иноск.: уговаривать, убеждать; безотчетно следовать чему, уносясь чувствами, воображением; не в меру горячиться Ср. Увлекательное пенье, красноречие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
увлекаться — УВЛЕКАТЬСЯ1, несов. (сов. увлечься), кем чем. Воспринимать (воспринять) кого , что л. с сильным, особым интересом [impf. to take (a great) interest (in), be enthusiastic (about); to be carried away (by); to become enamoured (of); * to become keen … Большой толковый словарь русских глаголов
увлекаться примером — См … Словарь синонимов
увлекаться литерболом — заниматься (увлекаться) литерболом см.: литербол … Словарь русского арго
Увлекаться — несов. неперех. 1. Включаться в круг каких либо занятий, интересов под влиянием кого либо или чего либо. 2. Испытывать особенный интерес к чему либо. отт. Оказываться целиком поглощённым, захваченным чем либо. отт. Становиться приверженцем кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой