Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

увидев

  • 1 И ты, Брут!

    (слова, приписываемые Юлию Цезарю, убитому в 44 г. до н. э. заговорщиками-республиканцами; Цезарь якобы произнёс их, увидев среди убийц своего сторонника и друга Брута; фраза приобрела популярность благодаря трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" - 1599 г.) Auch du; mein Brutus! (Worte, die der sterbende Julius Cäsar gesagt haben soll, als er unter seinen Mördern seinen Anhänger und Freund Brutus sah; sie sind durch Shakespeares Tragödie "Julius Cäsar" populär geworden). Der Ausdruck dient als Formel des Vorwurfs, wenn man sich von einem Freund bzw. einem Anhänger verraten sieht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > И ты, Брут!

  • 2 daß

    что; (wenn im Hauptsatz Befehl, Bitte, Wunsch oder Verbot ausgedrückt ist) чтобы (a. als daß u. final = damit); eher..., als daß скорее..., чем; es sei denn, daß разве что; ohne daß er... gesehen hat не увидев (Р); so daß так что; F daß ich nicht lache! смех да и только!

    Русско-немецкий карманный словарь > daß

См. также в других словарях:

  • Свеча —     Увидев во сне горящую свечу, вы вскоре встретитесь со старыми друзьями. Этот сон также может предвещать новые возможности и новые встречи.     Несколько свечей, горящих ярким чистым пламенем, предвещают счастье и взаимопонимание.     Свеча,… …   Большой универсальный сонник

  • Финики —     Увидев во сне финики на деревьях, радуйтесь: этот сон предвещает процветание и счастливую любовь. Правда, есть исключения. Если во сне вы ели финики, приготовленные для продажи, то впереди у вас может быть какая то печаль. А увидев финики,… …   Большой универсальный сонник

  • Хромота —     Увидев во сне себя прихрамывающим, приготовьтесь к маленьким неприятностям, которые подпортят вам настроение.     Кроме того, сон означает, что вы не можете разделить желаний своего партнера, как ни стараетесь. Не стоит слишком много думать… …   Большой универсальный сонник

  • 3Цар.18:39 — Увидев [это] , весь народ пал на лице свое и сказал: Господь есть Бог, Господь есть Бог! Зах.13:9 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • 3Цар.19:3 — Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там. Быт.21:31 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Авв.3:10 — Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои; Пс.45:4 Пс.76:19 Пс.76:20 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Деян.3:12 — Увидев [это] , Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Деяния Святых Апостолов 3:12 — Увидев [это] , Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит? …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Евангелие от Луки 17:14 — Увидев [их] , Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. Лев.14:2 Мат.8:4 Мар.1:44 Лук.5:14 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Евангелие от Луки 2:17 — Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Евангелие от Луки 5:8 — Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»