Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

увеселения

  • 1 невинный

    и Невинен
    1) (невиновный) - невинний (в сказуемом и невинен), безвинний (в сказ. и безвинен), безневинний, (неповинный) неповинний (в сказ. и неповинен). [Суд не страшний для того, хто невинний (Л. Укр.). Безумства сліпого невинная жертво! (Грінч.). О, скільки спалено невинних! (Сосюра). За лихий язик сестри дурної скараєте безвинну? (Куліш). Я - безвинний (Кониськ.). Сей чоловік безвинен (Куліш). Безневинних б'ють (Мирний). Безневинні люди страждають (Київщ.). Чи вона-ж його неповинного оборонила? (Грінч.)]. -ный, -нен в чём - невинний (и невинен) у чому. Он -нен в этом, в том - він невинний (не винен) у цьому (и цьому), у тому (и тому). Кровь -ная - кров невинна (Л. Укр.), кров неповинна (Грінч.); б) см. Невиновный 2;
    2) (непорочный, простодушный) невинний, безвинний, безневинний. [Ви невинна душею дитина (Крим.). Ворог невинні душі побивав (Рудан.). Чужинець в долини ці прийшов щасливі, тихі, і звичаї невинні поламав! (Грінч.). Я над безвинне немовля простіший (Куліш). (Квітки) білі, чисті, як безвинні панни (Н.-Лев.). Засмутив я душу ще безвинну (Самійл.). Скорчив безневинну гримаску (Крим.)]. -ный взгляд, голос - невинний (безвинний) погляд, голос. -ная дружба, ласка, любовь, радость - невинна (безвинна) приязнь, ласка, любов (-не кохання), радість (- ні радощі). С -ным видом - з невинним (з без(не)винним) виглядом;
    3) (физически девственный) невинний, неблазний, незайманий, чистий. -ная девушка - невинна (неблазна, незаймана, чиста) дівчина;
    4) (безобидный) невинний, (безвредный) незавадний, нешкідливий, (скромный) скромний. [Невинна байка, надрукована у невинному «Дзвінку» (Грінч.). Перевів розмову на инакші теми, пустяковинні й зовсім невинні (Крим.)]. -ный вздор - невинні дурниці (нісенітниці), невинна всячина (пустячина). -ная игра - невинна гра. -ное средство (лекарство) - невинні ліки, невинний спосіб (лік). -ное тщеславие - невинна амбітність (пустославність), невинний (нешкідливий, незавадний) гонор, невинна (нешкідлива, незавадна) пиха. -ные увеселения - невинні (простенькі, скромні) забавки (втіхи, розваги).
    * * *
    неви́нний; ( невиноватый) невинува́тий; ( безвинный) безви́нний, безневи́нний; ( целомудренный) цнотли́вий

    Русско-украинский словарь > невинный

См. также в других словарях:

  • Музыкальные Увеселения — ежемесячное издание: см. Музыкальные журналы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • "Музыкальные увеселения" —         первый муз. нотный журнал в России. Издавался в 1774 75 в Москве. Издатель X. Л. Вевер, при участии И. Б. Керцелли. Вышло 4 полугодовых собрания (тетради), в к рых были напечатаны произв. рус. и иностр. композиторов для голоса и хора,… …   Музыкальная энциклопедия

  • увеселение — я; ср. 1. к Увеселять. Клоун кривлялся для увеселения публики. Для всеобщего увеселения прыгал и размахивал во все стороны руками. Эта музыка предназначена отнюдь не для увеселения. 2. обычно мн.: увеселения, ий. Развлечение, зрелище, которое… …   Энциклопедический словарь

  • увеселение — я; ср. 1) к увеселять Клоун кривлялся для увеселения публики. Для всеобщего увеселения прыгал и размахивал во все стороны руками. Эта музыка предназначена отнюдь не для увеселения. 2) обычно мн.: увеселе/ния, ий. Развлечение, зрелище, которое… …   Словарь многих выражений

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Любецкий, Сергей Михайлович — педагог и писатель; служил в Московском дворцовом архитектурном училище, где преподавал сначала русский язык, а затем историю и географию. С 1844 г. эти же предметы он преподавал в Московском сиротском доме, совмещая здесь и должность надзирателя …   Большая биографическая энциклопедия

  • Любецкий, Сергей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Любецкий. Сергей Михайлович Любецкий (около 1809, Москва  5 марта 1881, Москва)  русский писатель и поэт, педагог, искусствовед и историк, москвовед. Служил в Московском… …   Википедия

  • Bart After Dark — «Bart After Dark» «Барт в теневом бизнесе» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Гильфердинг, Иосиф (?) — (Hilferding) балетмейстер, был придворным балетмейстером в Вене и в 1759 г. прислан, по желанию Императрицы Елизаветы Петровны, австрийским двором в Петербург на некоторое время для улучшения русского балета и введения в нем "нового… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зрелища — в глубокой древности находились в тесной связи с богослужением, которое было обыкновенно драматическим выражением религиозного чувства; в древн. Греции и Риме они играли видную роль в общественной жизни (см. Игры). Связь З. с религией сохранилась …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • увеселе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. увеселять. Горы и пропасти созданы тоже не для увеселения человека. И. Гончаров, Обломов. В отношении увеселений народа и войска театрами дело точно так же не удалось. Л. Толстой, Война и мир. 2. обычно мн. ч.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»