-
101 увеличить бюджет сверх установленных пределов
Diplomatic term: push the budget over its prescribed limitsУниверсальный русско-английский словарь > увеличить бюджет сверх установленных пределов
-
102 увеличить в масштабе
Naval: exaggerate in scaleУниверсальный русско-английский словарь > увеличить в масштабе
-
103 увеличить в пять раз
General subject: quintupleУниверсальный русско-английский словарь > увеличить в пять раз
-
104 увеличить вдвое
Mathematics: double -
105 увеличить вероятность войны
Diplomatic term: increase the risks of warУниверсальный русско-английский словарь > увеличить вероятность войны
-
106 увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
Diplomatic term: increase the likelihood of a preemptive nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > увеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара
-
107 увеличить верхний предел
Economy: uncapУниверсальный русско-английский словарь > увеличить верхний предел
-
108 увеличить видимое угловое расстояние
Astronomy: elongate (планеты от Солнца)Универсальный русско-английский словарь > увеличить видимое угловое расстояние
-
109 увеличить внешнеторговый оборот
Diplomatic term: increase foreign trade turnoverУниверсальный русско-английский словарь > увеличить внешнеторговый оборот
-
110 увеличить возможности своих ядерных сил
Military: improve nuclear postureУниверсальный русско-английский словарь > увеличить возможности своих ядерных сил
-
111 увеличить возможность
General subject: increase possibilityУниверсальный русско-английский словарь > увеличить возможность
-
112 увеличить выпуск
General subject: increase output, step up output -
113 увеличить выпуск продукции
1) Economy: speed up production2) Makarov: gear up productionУниверсальный русско-английский словарь > увеличить выпуск продукции
-
114 увеличить выход светлых нефтепродуктов
Универсальный русско-английский словарь > увеличить выход светлых нефтепродуктов
-
115 увеличить глубину огня артиллерии
Military: deepen the artillery fireУниверсальный русско-английский словарь > увеличить глубину огня артиллерии
-
116 увеличить громкость выхлопа
Automobile industry: louder exhaust (опция настройки)Универсальный русско-английский словарь > увеличить громкость выхлопа
-
117 увеличить громкость усилителя
Jargon: crank something upУниверсальный русско-английский словарь > увеличить громкость усилителя
-
118 увеличить дальность
General subject: open the rangeУниверсальный русско-английский словарь > увеличить дальность
-
119 увеличить денежную массу
Economy: expand moneyУниверсальный русско-английский словарь > увеличить денежную массу
-
120 увеличить диаметр штуцера
Oil: increase choke size*Универсальный русско-английский словарь > увеличить диаметр штуцера
См. также в других словарях:
увеличить — время • изменение, много увеличить выпуск • изменение, много увеличить высоту • изменение, много увеличить дальность • изменение, много увеличить добычу • изменение, много увеличить доходы • изменение, много увеличить количество • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, увеличу, увеличишь, совер. (к увеличивать). 1. что. Сделать больше по количеству, величине, объему. Увеличить территорию парка. Увеличить число войск. Увеличить выпуск продукции. 2. кого что. Сделать, дать в большем виде, масштабе.… … Толковый словарь Ушакова
увеличить — повысить, поднять, умножить; усилить, приумножить; расширить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить. Ant. уменьшить, упасть, снизить, понизить Словарь русских синонимов. увеличить 1. / площадь, объём: расширить / количество, богатство:… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Сделать больше (по величине, объёму, количеству). У. число участников. У. выпуск товаров. 2. Сделать крупнее (изображение). У. под микроскопом. У. фотоснимок. | несовер. увеличивать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
увеличить — • непомерно увеличить • резко увеличить • страшно увеличить • существенно увеличить … Словарь русской идиоматики
увеличить — ▲ сделать ↑ больше удвоить, ся. утроить, ся. упятерить, ся. удесятерить, ся. ▼ увеличить пространственные размеры, ускорять (действия) … Идеографический словарь русского языка
увеличить пространственные размеры — ▲ увеличить ↑ размер надставка. наставка. наставной. надвязать. надставить. нарастить увеличить добавлением (# канат). наставить. припуск. прирезок. прирезать. прирезной. удлинить, ся. удлиненный. утолстить, ся. приставить. припустить (# платье в … Идеографический словарь русского языка
увеличить (длину расстановки сейсмоприёмников) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
увеличить масштаб изображения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom in … Справочник технического переводчика
увеличить производительность скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN up … Справочник технического переводчика
Увеличить — сов. перех. см. увеличивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой