-
1 увеличение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > увеличение
-
2 увеличение
artırma; çoğaltma; artma; çoğalma; büyütme* * *с1) artırma; çoğaltma; uzatma; artma, artış (gösterme); çoğalmaувеличе́ние зарпла́ты — ücretleri / maaşları artırma, ücretlere / maaşlara zam yapma
увеличе́ние те́мпов произво́дства — istihsal hızının artması
увеличе́ние чи́сленности населе́ния — nüfusun çoğalması
для увеличе́ния продолжи́тельности рабо́ты обору́дования — teçhizatın çalışma süresini uzatmak için / amacıyla
из-за увеличе́ния объёма торго́вли на со́рок проце́нтов — ticaret hacminin yüzde kırklık bir artış göstermesi sonucu
2) опт. büyütme; büyültme, agrandisman yapma фото -
3 увеличение в объеме
genleşme, büyümeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > увеличение в объеме
-
4 увеличение масштаба
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > увеличение масштаба
-
5 прибавление
сekleme, katma; artma ( увеличение)••у них прибавле́ние семе́йства — çocukları oldu
они́ ждут прибавле́ния семе́йства — çocuk bekliyorlar
-
6 прибыль
ж1) kârприноси́ть при́быль — kâr getirmek
2) ( увеличение) artışпри́быль населе́ния — nüfusun artışı
при́быль воды́ — suların yükselmesi
-
7 рост
м1) büyüme bitmeрост воло́с — saçların bitmesi
2) ( увеличение) artma, artış, büyüme; genişlemeрост населе́ния — nüfus artışı
рост городо́в — şehirlerin büyümesi
экономи́ческий рост, рост эконо́мики — ekonomik büyüme
рост национально́го дохо́да — ulusal gelir artışı
рост цен — fiyatların artışı / yükselişi
рост объёма торго́вли — ticaret hacminin genişlemesi
3) (усиление, укрепление) artma, artış, yükselme, yükselişрост экономи́ческого могу́щества страны́ — ülkenin ekonomik gücünün artması
рост полити́ческой зре́лости — siyasal olgunluğun yükselişi
рост противоре́чий — çelişkilerin şiddetlenmesi
рост капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürünün yoğunlaşması
дальне́йший рост движе́ния за мир — barış hareketinin daha da genişlemesi
4) ( совершенствование) gelişme, yetkinleşmeрост мастерства́ — ustalığın gelişmesi
5) boyвысо́кого ро́ста (о человеке) — uzun boylu
они́ одного́ ро́ста — boyları birdir
у него́ сын с него́ ро́стом — boyu beraber oğlu var
в рост челове́ка — insan boyunda
••цветы́ пошли́ в рост — çiçekler boy vermeye başladı
отдава́ть де́ньги в рост — faizle borç para vermek
фотогра́фия во весь рост — boy resmi
он лежа́л, вы́тянувшись во весь рост — boylu boyunca uzanmıştı
-
8 умножение
çarpma; artırma,çoğalma; artma* * *с1) мат. çarpmaтабли́ца умноже́ния — çarpım tablosu
2) ( увеличение) artırma, çoğalma; artma, çoğalma
См. также в других словарях:
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, увеличения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. увеличить увеличивать и увеличиться увеличиваться. Увеличение капиталовложений. Увеличение доходов. Увеличение суммы при увеличении слагаемых. 2. То, на что увеличено что нибудь, количество … Толковый словарь Ушакова
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… … Научно-технический энциклопедический словарь
увеличение — и устарелое увеличение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увеличение — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увеличение — УВЕЛИЧЕНИЕ1, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬ/УВЕЛИЧИТЬ, повышать/ повысить, поднимать/поднять, умножать/умножить УВЕЛИЧЕНИЕ2, возрастание, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬСЯ/УВЕЛИЧИТЬСЯ, возрастать/возрасти,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увеличение — приращение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приращение EN increment … Справочник технического переводчика
Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… … Википедия
увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение … Словарь русской идиоматики
увеличение — добиться увеличения • действие, каузация наблюдается увеличение • действие, субъект отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация произошло увеличение • существование / создание, субъект, факт происходит увеличение • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён