Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

увагнаць

Толкование Перевод

1 вогнать

увагнаць

* * *

совер. в разн. знач. увагнаць, мног. паўганяць

вогнать в гроб — увагнаць у магілу

вогнать в краску — прымусіць пачырванець

вогнать в пот — увагнаць у пот

Русско-белорусский словарь > вогнать
2 забить

забіць

* * *

совер.

1) в разн. знач. забіць, мног. пазабіваць

(вогнать во что-либо твёрдое — ещё) увагнаць

забить гвоздь в стену — забіць (увагнаць) цвік у сцяну

забить мяч в ворота — забіць мяч у вароты

забить окна досками — забіць (пазабіваць) вокны дошкамі

забить щели паклей — забіць (пазабіваць) шчыліны пакуллем

песок забил трубу — пясок забіў трубу

пролив забит льдом — праліў забіты лёдам

забить человека — забіць чалавека

забить бедностью — забіць беднасцю

сорняк забил всходы — пустазелле забіла ўсходы

2) (зарезать на мясо) зарэзаць

забіць, мног. пазабіваць

(свинью — ещё) закалоць

Русско-белорусский словарь > забить
3 ввергнуть

совер.

1) укінуць

2) перен. увагнаць, увесці, зрабіць (якім)

см. ввергать

Русско-белорусский словарь > ввергнуть
4 вколотить

забіць; убіць

* * *

совер. разг. убіць, мног. паўбіваць, забіць, мног. пазабіваць, увагнаць, мног. паўганяць

вколотить кому-либо в голову — убіць каму-небудзь у галаву

Русско-белорусский словарь > вколотить
5 гроб

дамавіна; труна

* * *

муж.

1) труна, -ны жен., дамавіна, -ны жен.

2) уст. (могила) магіла, -лы жен.

(смерть) смерць, род. смерці жен.

вогнать в гроб — увагнаць у магілу

по гроб (жизни) — да магілы (да смерці)

стоять одной ногой в гробу — стаяць адной нагой у магіле

в гроб глядеть (смотреть) — глядзець у магілу

хоть в гроб ложись — хоць у труну кладзіся

Русско-белорусский словарь > гроб
6 испарина

жен. пот, род. поту муж.

вогнать в испарину — увагнаць у пот, угрэць

Русско-белорусский словарь > испарина
7 могила

дол; магіла

* * *

жен. магіла, -лы жен.

(только о яме) дол, род. долу муж.

вырыть могилу — выкапаць магілу (дол)

свести в могилу — увагнаць у магілу

сойти в могилу — сысці ў магілу

быть одной ногой в могиле — быць адной нагой у магіле

на краю могилы — на краі магілы

унести (с собой) в могилу — знесці (з сабой) у магілу

Русско-белорусский словарь > могила
8 пот

пот

* * *

пот, род. поту муж., мн. паты, - тоў

в поте лица — у поце чала

до седьмого пота — да сёмага поту

кровавый пот — крывавы пот

потом и кровью — потам і кроўю

вогнать в пот — увагнаць у пот

согнать семь потов — сагнаць сем патоў

семь потов сошло — сем патоў сышло

цыганский пот — цыганскі пот

обливаться потом — аблівацца потам

Русско-белорусский словарь > пот
9 свести

зьвесці; зьвесьці; скурчыць

* * *

совер.

1) (вниз, в сторону) звесці, мног. пазводзіць

свести ребёнка с лестницы — звесці дзіця з лесвіцы

свести лошадь с дороги — звесці каня з дарогі

2) (завести) завесці

свести детей в театр — завесці дзяцей у тэатр

3) (лишить высокого положения) зняць, скінуць, звесці

свести с престола — скінуць з трону

свести с пьедестала перен. — звесці з п'едэстала

4) (собрать в одно место) звесці, мног. пазводзіць

свести всех учеников в один зал — звесці (пазводзіць) усіх вучняў у адну залу

5) (о лесе) звесці, высечы

6) (установить знакомство, дружбу и т.п.) завесці, мног. пазаводзіць

свести дружбу с кем-либо — завесці дружбу з кім-небудзь

7) (сдвинуть, сблизить) звесці

(о бровях — ещё) ссунуць

8) (пятно и т.п.) вывесці, мног. павыводзіць

свести пятна — вывесці (павыводзіць) плямы

9) (перенести изображение) перавесці

10) (к чему, на что) звесці (да чаго, у што)

свести расходы к минимуму — звесці выдаткі да мінімуму

11) (изменить тему разговора, мысли и т.п.) перавесці, звесці

он свёл разговор в сторону — ён перавёў (звёў) гутарку ўбок

12) (о судорогах) звесці, скурчыць, мног. паскурчваць, скрывіць

13) (отобрать) разг. адабраць

(забрать) забраць

(похитить) украсці, звесці

воры свели корову — зладзеі звялі (укралі) карову

см. сводить II

свести счёты — звесці рахункі, разлічыцца, паквітацца

свести к нулю — звесці да нуля

свести на нет — звесці на нішто

свести концы с концами — звесці канцы з канцамі

свести в гроб (могилу) — увагнаць у магілу, палажыць у труну

свести с ума — звесці з розуму

Русско-белорусский словарь > свести
10 уложить

выкласці; выкласьці; пакласці; пакласьці; спакаваць; укласці; укласьці

* * *

совер.

1) (положить) палажыць, мног. пакласці, паскладаць, паскладваць

уложить на диван — палажыць на канапу

уложить все книги в ящик — пакласці (паскладаць, паскладваць) усе кнігі у скрынку

2) (положить спать) палажыць, улажыць, укласці (спаць), мног. пакласці (спаць)

3) (расположить в определённом порядке) улажыць, укласці

(сложить) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць

4) (уместить) разг. улажыць

5) (обложить) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

(выложить) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

см. укладывать

6) (убить) разг. улажыць

забіць

он уложил двух зайцев — ён забіў двух зайцаў

уложить в гроб — увагнаць у магілу

Русско-белорусский словарь > уложить

См. также в других словарях:

вженути — увагнаць … Старабеларускі лексікон
внудити — увагнаць, загнаць … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

увагнаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

увагнаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: