-
1 ув'язнений
1) прикм. imprisoned; ( на час слідства) remandedув'язнений на все життя — person imprisoned for life; sl. lifer
2) ч (як ім.) prisoner, convict, inmate -
2 ув'язнений
заключе́нный; (в значении прич.) заточённый; (в значении сущ.) у́зник, ( о женщине) у́зницасиді́ти ув'я́зненим — быть (находи́ться) в заключе́нии (в заточе́нии), сиде́ть в тюрьме́
-
3 ув'язнений
uw'jaznenyjприкм. -
4 ув’язнений
mabüs -
5 convict
I1. nзасуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжникreturned convict — в'язень, звільнений з тюрми
2. adjзасуджений; ув'язненийIIv1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити2) примусити усвідомити свою провину3) заст. переконувати* * *I nзасуджений; ув'язнений; злочинець, що відбуває каторжні роботи, каторжникII a1) призначений для злочинців, пенітенціарний2) icт. засуджений, ув'язненийIII v1) юp. визнати винним, винести вирок; засудити -
6 court-martial prisoner
ув'язнений, засуджений військово-польовим судом; ув'язнений, який лічиться за військовим судом -
7 escaped prisoner
в'язень (ув'язнений), якій втік ( з в'язниці тощо); в'язень (ув'язнений), незаконно звільнений з-під варти -
8 gaol-bird
жарг. колишній ув'язнений; рецидивіст, запеклий злочинець; ув'язнений (ім.) -
9 garrison prisoner
арештований в дисциплінарному порядку; ув'язнений на гарнізонній гауптвахті, гарнізонний ув'язнений -
10 honor prisoner
почесний в'язень (ув'язнений), в'язень (ув'язнений), який перебуває на пільговому режимі -
11 refractory prisoner
ув'язнений (в'язень), який бере участь в тюремних заворушеннях; ув'язнений (в'язень), який порушує режим утримання -
12 tried prisoner
ув'язнений по справі, розглянутій судом; ув'язнений, засуджений судом -
13 trusty
розм.ув'язнений, який користується довірою адміністрації; ув'язнений, який заслужив певні привілеї своєю зразковою поведінкою; надійна людина -
14 untried prisoner
в'язень, не засуджений судом; обвинувачений, який утримується під вартою; ув'язнений по справі, не розглянутій судом; ув'язнений, справа якого в суді ще не розглядалася -
15 celled
-
16 collegian
n1) студент коледжу2) особа з університетською освітою; випускник коледжу3) розм. ув'язнений, в'язень* * *n1) студент коледжу; випускник коледжу2) cл. ув'язнений -
17 confined
adj1) обмежений, вузький, тісний2) ув'язнений, що відбуває покарання3) мед. що хворіє на запор4) с.г. на стійловому утриманні* * *I n( the confined) затворник(и) мимоволі (про хворих, ув'язнених)II a1) обмежений, вузький2) ув'язнений, який відбуває покарання3) яка народжує; яка знаходиться в пологовому будинку4) мeд. який страждає на запори5) c-г. на стійловому отриманні -
18 lagger
-
19 pent
1. n1) криси (капелюха)2) навіс (тж penthouse)2. adjзамкнений; ув'язнений* * *I [pent] n1) = penthouse I 3II [pent] aув'язнений, замкнений; = pent-up -
20 prisoner
n1) в'язень; арештований, ув'язненийprisoner of state, state prisoner — політичний в'язень
to keep smb. prisoner — тримати когось в ув'язненні
2) підсудний (тж prisoner at the bar)3) військовополонений (тж prisoner of war)4) позбавлений волі; бранець* * *n1) ув'язнений, арештант, в'язень; підсудний ( prisoner at the bar)3) полонений, в'язень; людина, позбавлена свободи дії
См. также в других словарях:
ув'язнений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до ув язнити. || у знач. ім. ув я/знений, ного, ч.; ув я/знена, ної, ж. В язень … Український тлумачний словник
ув'язнений — [увйа/знеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
ув'язнений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Слипый, Иосиф — Иосиф Слипый Йосип Сліпий Верховный архиепископ Львовский, митрополит Гал … Википедия
Слипый, Иосиф Иванович — Иосиф Слипый Йосип Сліпий … Википедия
Иосиф (Слипый) — Иосиф Слипый Йосип Сліпий … Википедия
зек — а, ч., жарг. Той, хто перебуває в ув язненні; ув язнений … Український тлумачний словник
невільник — заст. нево/льник, а, ч. 1) Те саме, що раб. 2) Той, кого взяли в полон або насильно поневолили. || заст. Ув язнений, арештант. 3) Людина, яка перебуває під владою кого , чого небудь, позбавлена свободи … Український тлумачний словник
в'язень — (той, хто перебуває в ув язненні), ув язнений, арештант, заарештований, невільник, кримінальник Пор. кайданник … Словник синонімів української мови
заприязнений — прикметник … Орфографічний словник української мови
везень — ув язнений, арештант, невільник, полонений … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
