-
21 Убытки от обесценения материальных ценностей
Finances: impairment losses (An impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount)Универсальный русско-английский словарь > Убытки от обесценения материальных ценностей
-
22 Убытки от обесценения продолжающейся деятельности
General subject: Impairment losses from continuing operationsУниверсальный русско-английский словарь > Убытки от обесценения продолжающейся деятельности
-
23 Убытки по займам
Finances: loan impairment -
24 Убытки, которые пытаются отсудить, и наличие которые подвергается сомнению.
leg.N.P. SPECULATIVE DAMAGES (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Убытки, которые пытаются отсудить, и наличие которые подвергается сомнению.
-
25 убытки (проигрыш) от продажи (замены) основных средств
General subject: capital lossУниверсальный русско-английский словарь > убытки (проигрыш) от продажи (замены) основных средств
-
26 убытки [потери] по кредитам [займам, ссудам]
Audit: loan lossУниверсальный русско-английский словарь > убытки [потери] по кредитам [займам, ссудам]
-
27 убытки будущего периода
Banking: deferred charge, deferred charges, deferred costs, deferred debit, deferred debits, deferred expenses, deferred cost, deferred expense, deferred loss, deferred losses, future charge, future charges, future cost, future costs, future expense, future expenses, future loss, future losses, pre-paid loss, pre-paid losses, prepaid charge, prepaid charges, prepaid cost, prepaid expense, prepaid expenses, prepaid loss, prepaid lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки будущего периода
-
28 убытки будущих лет
Banking: deferred charge, deferred charges, deferred costs, deferred debit, deferred debits, deferred expenses, deferred cost, deferred expense, deferred loss, deferred losses, future charge, future charges, future cost, future costs, future expense, future expenses, future loss, future losses, pre-paid loss, pre-paid losses, prepaid charge, prepaid charges, prepaid cost, prepaid expense, prepaid expenses, prepaid loss, prepaid lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки будущих лет
-
29 убытки будущих периодов
Banking: deferred charge, deferred charges, deferred costs, deferred debit, deferred debits, deferred expenses, deferred cost, deferred expense, deferred loss, deferred losses, future charge, future charges, future cost, future costs, future expense, future expenses, future loss, future losses, pre-paid loss, pre-paid losses, prepaid charge, prepaid charges, prepaid cost, prepaid expense, prepaid expenses, prepaid loss, prepaid lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки будущих периодов
-
30 убытки были нешуточные
General subject: the loss was no jokeУниверсальный русско-английский словарь > убытки были нешуточные
-
31 убытки в деньгах
-
32 убытки в иностранной валюте
Economy: foreign exchange lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки в иностранной валюте
-
33 убытки в размере около 1,4 млрд. евро
Универсальный русско-английский словарь > убытки в размере около 1,4 млрд. евро
-
34 убытки в результате бездействия
Sakhalin energy glossary: cost of no action (CONA)Универсальный русско-английский словарь > убытки в результате бездействия
-
35 убытки в результате потери веса товара в пути
Economy: trade lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки в результате потери веса товара в пути
-
36 убытки в результате продажи или обмена активов
Accounting: capital lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки в результате продажи или обмена активов
-
37 убытки в результате происшествия
oil&gas: cost of incidentУниверсальный русско-английский словарь > убытки в результате происшествия
-
38 убытки в связи с загрязнением окружающей среды
Economy: diseconomies of pollutionУниверсальный русско-английский словарь > убытки в связи с загрязнением окружающей среды
-
39 убытки в связи с кредитным риском
Advertising: credit risk lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки в связи с кредитным риском
-
40 убытки вследствие невыполнения условий контракта
2) Business: loss from nonperformance of a contractУниверсальный русско-английский словарь > убытки вследствие невыполнения условий контракта
См. также в других словарях:
Убытки — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
Убытки — расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
убытки — Превышение расходов над доходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] убытки Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведенные лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы,… … Большой Энциклопедический словарь
Убытки — Потери от хозяйственной деятельности, выраженные в денежной форме, превышение расходов предприятия, предпринимателя над доходами, влекущее уменьшение материальных и денежных ресурсов. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.… … Финансовый словарь
УБЫТКИ — потери от хозяйственной деятельности, выраженные в денежной форме; превышение расходов предприятия, предпринимателя над доходами, влекущее уменьшение материальных и денежных ресурсов, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Убытки — (losses, damages) выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу… … Экономико-математический словарь
Убытки — (лат. damnum; англ. damages, losses, loss) в гражданском праве выраженные в денежной форме имущественные потери, возникшие у лица, и находящиеся в причинной связи с неправомерным действием или бездействием др. лица. Согласно ст. 15 ГК РФ* У.… … Энциклопедия права
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а тж. неполученные доходы, которые… … Юридическая энциклопедия
УБЫТКИ — экон. (от англ. damages, losses) результат неблагоприятной конъюнктуры или хозяйственной операции, приведшей к уменьшению капитала. У. могут иметь место в случае превышения в отчетном периоде затрат организации на производство и сбыт продукции… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
убытки — возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация причинить убытки • существование / создание, начало терпеть убытки • обладание убытки составили • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён