-
1 убытки от стихийного бедствия
Construction: storm damageУниверсальный русско-английский словарь > убытки от стихийного бедствия
-
2 убытки от стихийного бедствия
nconstruct. Schaden von einer NaturkatastropheУниверсальный русско-немецкий словарь > убытки от стихийного бедствия
-
3 убытки от стихийного бедствия
Russian-English dictionary of construction > убытки от стихийного бедствия
-
4 убытки случайные (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)
casualty loss4000 полезных слов и выражений > убытки случайные (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)
-
5 убытки
n1) gener. dommages et intérêts, avarie, sinistre (от несчастного случая, стихийного бедствия)2) law. dommages-intérêts -
6 причинять убытки
Русско-английский большой базовый словарь > причинять убытки
-
7 компенсировать убытки
1. indemnify for all the damages suffered2. indemnifying for all the damages sufferedРусско-английский военно-политический словарь > компенсировать убытки
-
8 взыскивать убытки
1. recover damages2. recovering damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивать убытки
-
9 наносить убытки
-
10 будущие убытки
-
11 взыскивать убытки
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать убытки
-
12 возмещенные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > возмещенные убытки
-
13 заранее оцененные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > заранее оцененные убытки
-
14 ожидаемые убытки
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемые убытки
-
15 установить размеры возмещения за убытки
Русско-английский большой базовый словарь > установить размеры возмещения за убытки
-
16 случайные убытки
2) Accounting: casualty loss (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)3) Sakhalin energy glossary: incidental damage4) leg.N.P. consequential damages -
17 storm damage
-
18 damage
1. n вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, уронblast damage — разрушения, вызываемые ударной волной
2. n юр. убытки; компенсация за убытки, возмещение убытковto sue for a thousand dollars in damages — требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки
to inflict damage — нанести, причинить убыток
infliction of damage — нанесение, причинение убытка
3. n разг. часто стоимость, расход4. n уст. невыгода, неудобство5. v повреждать, портить; причинять ущерб, убыток6. v вредить, мешать, портитьdo damage to — наносить убытки; причинять убытки; портить
cause damage to — наносить убытки; причинять убытки; портить
7. v повредить; подбить, ушибить8. v дискредитировать, чернить, пятнать9. v редк. портитьсяСинонимический ряд:1. injury (noun) bane; bruise; casualty; harm; hurt; injury; mischief; outrage; ravage; ruin; scandal; wrong2. loss (noun) breakage; destruction; detriment; disadvantage; havoc; impairment; loss; spoil; waste; wreckage3. abuse (verb) abuse; maltreat4. degrade (verb) cheapen; debase; degrade; pervert; taint; vitiate5. impair (verb) blemish; destroy; disfigure; harm; hurt; impair; lacerate; mar; mutilate; prejudice; ruin; sabotage; spoil; tarnish; wreck6. injure (verb) beat; bruise; flog; injure; kick; ravage7. malign (verb) calumniate; disparage; malign; slanderАнтонимический ряд:advantage; award; benefit; better; boon; enhance; favour; improve; improvement; mend; perfect; profit; recompense; repair; reward -
19 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
20 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия
Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года … Википедия
Природные пожары в России в 2010 году — Природные пожары в России (2010) Дым над Европейской Россией 4 августа 2010 … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гололёд 1998 года в Северной Америке — Гололёд 1998 года Ice Storm of 1998 … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Косвенный ущерб — 1) материальные потери вследствие нарушения хозяйственных связей в экономике от стихийного бедствия или аварии; 2) это потери, убытки и дополнительные затраты, которые понесут экономические объекты, не попавшие в зону действия факторов опасного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Самые разрушительные тайфуны в АТР в 2002-2013 гг — 2013 8 ноября супертайфун Йоланда (по международной классификации Хайянь ) достиг восточного побережья филиппинского острова Самар в 600 километрах юго восточнее столицы Манилы, начав, тем самым, прохождение через центральную часть страны. Буря… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые разрушительные тайфуны в АТР в 2002‑2012 гг — 2012 4 декабря тайфун Пабло достиг крупнейшего филиппинского острова Минданао. Вырывающий деревья с корнями ветер скоростью до 175 километров в час с порывами до 210 километров принес с собой проливные дожди, вызвал наводнения и оползни. На… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Прибыль — Прибыль разница между доходами (выручки от реализации товаров и услуг) и затратами на производство или приобретение и сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении) Это один из наиболее важных показателей … Википедия