-
81 apresurar
гл.1) общ. (поторопить) подогнать, поторопить, торопить, ускорять, форсировать (ускорять)2) разг. @убыстрять, убыстрить -
82 ылдамда-
ускорять, убыстрять. -
83 ылдамдат-
понуд. от ылдамда-ускорять, убыстрять;чоң жолго түшүп алып, ылдамдата жүрүп отурушту выехав на большую дорогу, они поехали быстро. -
84 энтеңдет-
понуд. от энтеңде-;эшикке чыга калганын энтеңдетип тепкилеп стих. тех, кто вдруг выходил из двери, он бил ногой, приводя в растерянность;энтеңдетип түшүрүп, эбелектей учуруп фольк. приведя (врага) в замешательство и свалив (с коня), швырнув (его) как пушинку;энтеңдете бастырып, эрендин көбүн шаштырып фольк. торопя большинство молодцев, заставляя их торопиться, убыстрять ход. -
85 greiðka
[g̊rεiþka, g̊rεiʰk:a]vt greiðkaðiускорять, убыстрять -
86 убыстряться
-
87 убыстрить
см. убыстрять -
88 accelerate
verbускорять(ся)Syn:quicken* * *(v) убыстрить; убыстрять; ускорить; ускорять; ускоряться* * ** * *[ac·cel·er·ate || æk'seləreɪt] v. ускорять, разгонять, увеличивать скорость, ускоряться, ускорить* * *ускоритьускорятьускоряться* * *1) ускорять 2) ускоряться, увеличивать скорость -
89 rev
collocation1. nounоборот (двигателя)2. verbвращать(ся)rev up* * *1 (n) оборот2 (v) возбудить; возбуждать; газовать; подзуживать; подначивать; увеличивать; увеличивать число оборотов; увеличить; ускорять темп* * ** * *[ rev] n. оборот v. вращать* * ** * *1. сущ. оборот (двигателя) 2. гл. 1) увеличивать число оборотов (двигателя) 2) ускорять темп (музыки и т. п.) -
90 row up
подгребать* * *убыстрять темп гребли -
91 hurry
1. Idon't hurry не торопитесь, не спешите; if you hurry если вы поспешите; nature never hurries природа не терпит поспешности2. IIhurry in some manner hurry feverishly (madly, etc.) лихорадочно и т. д. спешить /торопиться/; hurry blindly бежать / лететь/, ничего не замечая вокруг; he hurried anxiously он разнервничался и побежал; hurry to some place hurry upstairs (up, downstairs /down/, etc.) поспешить наверх и т. д.; поспешно подняться и т. д.; hurry in торопливо /поспешно/ войти; hurry out быстро выходить /(поторопиться выйти/ из дома; they hurried all the way home всю дорогу домой они страшно торопились3. IIIhurry smb. hurry the children (the driver, oneself, etc.) торопить /подгонять/ детей и т.д., hurry smth. hurry the work (one's movements, one's steps, the ending, etc.) ускорять /убыстрять/ работу и т. д.; hurry the decision (посторониться с решением; hurry the dinner поторопитесь, пожалуйста, с обедом4. IVhurry smb. somewhere hurry smb. back поторопить кого л. с возвращением; hurry smb. away спешно увезти кого-л.; поторопить кого-л. с отъездом; hurry smb. in быстро ввести кого-л.; hurry smb. out быстро увести /вывести/ кого-л.; hurry smb. up (down) торопить кого-л. пойти наверх (вниз), заставить кого-л. быстро подняться (спуститься); we hurried them off мы поспешно увели /увезли/ их5. XIbe hurried dictionary making is work which cannot be hurried составление словаря hurry работа, которую нельзя делать в спешке; this is a project which cannot be hurried этот проект нельзя осуществить в спешке; be hurried (in)to smth. doctors and nurses were hurried to the accident врачей и сестер срочно вызвали к месту катастрофы; I have been hurried into error меня заторопили, и я допустил ошибку; be hurried, when I see you have been hurried when you wrote this я вижу, что вы писали это в спешке6. XIIIhurry to do smth. hurry to get into a car (to board a bus, to get off a train, to finish work, etc.) (поторопиться сесть в машину и т. д.7. XVIhurry into (out of, off, down, etc.) smth. hurry into the garden (into the house, out of the room, etc.) поспешить в сад и т. д.; hurry off a train соскочить с поезда; hurry through one's lunch второпях позавтракать; hurry quickly through a disagreeable task постараться побыстрее отделаться от неприятной работы; hurry to smb.'s rescue поспешить кому-л. на помощь; hurry with smth. hurry with one's work (with one's task, with one's home assignment, etc.) быстро (отделать свою работу и т. д.; hurry with my order, please поторопитесь, пожалуйста, с моим заказом; hurry after smb. she went ahead and I hurried after her она ушла вперед, и я поспешил за ней; hurry after her hurry she has forgotten her keys догони ее hurry она забыла ключи8. XXI1hurry smb. into (out of, through, etc.) smth. hurry them into the car быстро посадить их в машину; hurry the crowd out of herd немедленно выпроводить всех отсюда; hurry the prisoners through the streets быстро провести арестованных по улицам; hurry the sick child to the doctor срочно показать больного ребенка врачу; hurry the soldiers to the front спешно отправить солдат на фронт; hurry smb. into a decision заставить кого-л. безотлагательно принять поспешное решение9. XXIIhurry smb. into doing smth. hurry smb. into agreeing (into leaving, into doing the job, etc.) воспользоваться спешкой и заставить кого-л. согласиться и т. д.10. XXIII1hurry smb. like smth. don't hurry me like that не надо меня так торопить /подгонять/ -
92 ildamlatmoq
ускорять, убыстрять, подгонять, заставлять действовать проворнее, быстрее -
93 beschleunigen
-
94 akcel·i
vt 1. ускорять ( тж. хим., физ.), убыстрять, форсировать; разгонять (придавать разгон, скорость); повышать, наращивать, усиливать скорость (чего-л.) \akcel{}{·}i{}{·}i la kuradon ускорить бег; 2. (по)способствовать, (по)содействовать, споспешествовать, продвигать вперёд \akcel{}{·}i{}{·}i la veron способствовать истине; 3. авт. газовать; 4. см. fruigi.2 \akcel{}{·}i{}o, \akcel{}{·}i{}ad{·}o ускорение, убыстрение, форсирование; повышение, наращивание, усиление скорости \akcel{}{·}i{}ant{·}o хим. ускоритель \akcel{}{·}i{}il{·}o 1. физ. ускоритель (заряженных частиц) (= akcelilo de partikloj); linia \akcel{}{·}i{}{·}o линейный ускоритель; 2. авт. акселератор, педаль газа (= gaspedalo, akcelpedalo); premi la \akcel{}{·}i{}ilon нажать на газ; 3. перен. средство (для) ускорения; 4. уст., см. \akcel{}{·}i{}anto. -
95 acelerar
-
96 aligerar
1. vt1) (тж vr) облегчать(ся), делать(ся) легче2) ускорять, убыстрять3) умерять, ослаблять; унимать ( боль)2. vi разг. -
97 festinar
vt2) Ц. Ам. угощать; потчевать (прост.) -
98 убыстрить
-
99 aprózni
учащать убыстрять -
100 cyflymu
vn. убыстрять(ся), ускорять(ся)Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > cyflymu
См. также в других словарях:
убыстрять — ускорять, форсировать, торопить. Ant. тормозить, останавливать Словарь русских синонимов. убыстрять см. ускорять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УБЫСТРЯТЬ — УБЫСТРЯТЬ, убыстрить что, ускорять, дать чему более успешный, скорый, быстрый ход. Убыстренье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УБЫСТРЯТЬ — УБЫСТРЯТЬ, убыстряю, убыстряешь (прост.). несовер. к убыстрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убыстрять — УБЫСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. То же, что ускорить (в 1 знач.). У. шаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыстрять — шаги • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Убыстрять — несов. перех. Ускорять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убыстрять — замедлять задерживать запаздывать затормаживать останавливать откладывать сдерживать замедлять задерживать сдерживать затормаживать запаздывать останавливать откладывать … Словарь антонимов
убыстрять — убыстр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
убыстрять — (I), убыстря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
убыстрять — Syn: ускорять, форсировать, торопить Ant: тормозить, останавливать … Тезаурус русской деловой лексики
убыстрять — см. Убыстрить … Энциклопедический словарь
