-
41 уборка
(напр. рабочего места) Aufräumen, Aufräumung, Ernte -
42 уборка
Abräumen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > уборка
-
43 уборка
ngener. uzkopšana, apkopšana (uzkopšana), aptīrīšana, novākšana* * *aizvākšana, izvākšana, novākšana; nokopšana, novākšana; uzkopšana, apkopšana, sakopšana; rotājums; tīrīšana; aptīrīšana -
44 уборка
-
45 уборка
............................................................1. harvesting{harvest ـ(vt. & n.) خرمن، محصول، هنگام درو، وقت خرمن، نتیجه، حاصل، درو کردن و برداشتن}{ harvester: ـ(n.) دروگر، ماشین درو و باقه بندی}............................................................2. reaping{reap ـ(vt.) درو کردن، جمع آوری کردن، بدست آوردن}{ reaper: ـ(n.) درو گر، ماشین درو}............................................................3. gathering in............................................................4. picking(pl. & n.) جیب بری، دله دزدی، ناخنک زنی، پس مانده............................................................5. clearing(n.) نقل و انتقال بانکی، تسویه، تسطیح، مکان مسطح -
46 уборка
opruimen, schoonmaak ; oogst -
47 уборка
skörd -
48 уборка
убо́рка1. с.-х. rikolto;2. (помещения и т. п.) ordigo.* * *ж.1) ( урожая) recolección f, recogida f2) ( приведение в порядок) arreglo m, limpieza fубо́рка в ко́мнате — limpieza de la habitación; перев. тж. гл. ordenar vt, гл. оборотом poner en orden
он за́нят убо́ркой бума́г — está ocupado en ordenar (está ordenando) los papeles
* * *ж.1) ( урожая) recolección f, recogida f2) ( приведение в порядок) arreglo m, limpieza fубо́рка в ко́мнате — limpieza de la habitación; перев. тж. гл. ordenar vt, гл. оборотом poner en orden
он за́нят убо́ркой бума́г — está ocupado en ordenar (está ordenando) los papeles
* * *n1) gener. (óðî¿àà) recolección, agosto, escombra (мусора, щебня), limpieza, recogida, arreglo2) econ. labores de recolección (урожая), trabajos de cosecha -
49 уборка
n1) gener. kasimine, kraamimine, puhastamine2) agric. koristamine, koristus -
50 уборка
ж.1) с.-х. récolte f (сбор, жатва); rentrée f (хлебов, сена)2) ( приведение в порядок) nettoyage m; перев. тж. выраж. ranger vt, mettre en ordre qchона́ занята́ убо́ркой кварти́ры — elle fait le nettoyage de l'appartement
сде́лать убо́рку в ко́мнате — faire la chambre
* * *n1) gener. ménage, rangement, rentrage, toilette, entretien ménager, cueillette, entretien, nettoiement (æôîö), dégarnissage, enlaidir (уличного мусора), rentrée (хлеба, сена)2) Av. escamotage (шасси)3) eng. degarnissage, enlèvement, travail de récolte, levée (урожая)4) construct. nettoyage, évacuation5) textile. garnissage (жаккардовой машины) -
51 уборка
ngener. oogst, opruiming, pluk (урожая фруктов и т.п.), schoonmaak -
52 уборка
( парусов) Abschlagen, ( шасси) Einfahren, Entfernung, Einziehen, Räumen, ( корнеплодов) Roden -
53 уборка
аа= حصاد
(урожая):
а-= (сбор) جنى
-
54 уборка
-
55 уборка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уборка
-
56 уборка
1) с.-х. harvest(ing), gathering in
2) (помещения и т.п.) tidying up, cleaning, doing up* * ** * *harvest(ing), gathering in* * *agglomeratingaggregationaggregationsassemblingcleaningclean-upcleanupcollectingcollectioncongregatingconvokingcullinggatheringgatheringslevysweepingsweepingsyield -
57 уборка
• žatva• žně• čistění• čištění• poklizení• odklízení• odklizení (trosek)• posluha• sběr• sběr úrody• sklízení• vyklizení• uklízení• úklid• odstranění• sklizeň -
58 уборка
-
59 уборка
-
60 уборка
См. также в других словарях:
уборка — чистка, санитарный день, приведение в порядок, наведение порядка, приборка, жатва, снятие, убирание, увоз, удаление, сенокос, помещение, грабление Словарь русских синонимов. уборка приведение в порядок, наведение порядка; приборка (разг.) Словарь … Словарь синонимов
УБОРКА — УБОРКА, уборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. убрать в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. убирать. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Уборка помещения. 2. У иконописцев внешнее оформление: орнамент, обрамление и т.п. (живоп.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
уборка — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уборка — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка (значения). Уборка наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг (от англ. Сlean чистота, чистый) специализированная услуга по… … Википедия
уборка — УБОРКА, и, ж Процесс жатвы, косьбы, сбора, отправки на хранение сельскохозяйственных культур. А в это время в тылу, по станицам и хуторам, шла уборка хлебов (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
уборка — valymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmas, kai šalinamos kenksmingosios ar nepageidaujamos medžiagos ar jų sudedamosios dalys (preparatai ar cheminiai elementai) iš daiktų, medžiagų, objektų ar aplinkos. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Уборка — У женщины, которой приснилась домашняя уборка, скоро наладится семейная жизнь. Муж станет относиться к ней более трепетно, а дети будут веселы и послушны. Но, если во сне она увидит, что пол в доме грязный, а она по какой то причине его… … Большой универсальный сонник
Уборка (наведение чистоты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уборка. Уборка наведение чистоты, порядка в помещении или на определённой территории. Клининг (от англ. Сlean чистота, чистый) специализированная услуга по профессиональной … Википедия
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
уборка мусора в городе-организаторе — Обеспечение и поддержание чистоты окружающей среды в городе организаторе. Уборка выполняется городскими службами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste collection in the Host City… … Справочник технического переводчика
УБОРКА, УБОРОЧНЫЙ — см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова