-
21 knock rotten
убитьоглушить, ошеломитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock rotten
-
22 make a bag
убить некоторое количество дичиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a bag
-
23 make the bag
убить дичи больше, чем другие охотникиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make the bag
-
24 take for a ride
убить, прикончить кого-либообмануть, надуть, одурачить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take for a ride
-
25 put someone out of the way
убить, убрать кого-л. -
26 take into camp
убить, уничтожить -
27 ‘To Kill a Mockingbird’
«Убить пересмешника» (1961), повесть писательницы Харпер Ли [*Lee, Harper], по которой затем был поставлен фильм. Действие происходит в Алабаме в кризисные годы Великой депрессии начала 1930-х гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘To Kill a Mockingbird’
-
28 carry off sentry
-
29 kill two birds with one stone
English-Russian Idioms illustrated collection > kill two birds with one stone
-
30 забумсить
Убить бумстом. -
31 кильнуть
-
32 KILL
убить, съесть, выпить, сломать, поразить, деморализовать и т. п. - как и у нас, весь куст значений.Killer — не только (и не столько) убийца, но и все "убийственное", потрясающее, производящее сильный эффект, сногсшибательное, сенсационное. Так можно назвать и хороший прикол, и очаровательного красавца, и экстравагантную шляпку, и модный шлягер.
-
33 nuke
"убить" (уничтожить, удалить)удаление содержимого каталога (тома массовой памяти, файла, процесса и т. п.)см. тж. blow awayАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nuke
-
34 make the bag
-
35 kill two birds with one stone
убить семерых одним ударом (достигнуть желаемого результата посредством одного действия) -
36 to slay
Убить, сразить. Прошедшее время — slew ; причастие прошедшего времени — slain. Это литературное, поэтическое и риторическое слово, которое часто употребляется, например, в Ветхом Завете. В США до сих пор его можно встретить в газетных заголовках:'Serial killer slays seven young men'. — «Серийный убийца убивает семь молодых мужчин».
Есть и сленговое значение - доставить радость, удовольствие или корчиться от смеха. В этом смысле прошедшее время и причастие образуются по правилу - slayed.The comic scene slayed the audience. — Комическая сцена сразила публику наповал.
-
37 to kill a man in a rage
убить человека в припадке гнева/бешенстваEnglish-Russian combinatory dictionary > to kill a man in a rage
-
38 to take smb's life
убить кого-либо/лишить кого-либо жизни -
39 kill two birds with one stone
убить семерых одним ударом (достигнуть желаемого результата посредством одного действия)English-Russian australian expression > kill two birds with one stone
-
40 dust someone off
См. также в других словарях:
УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» … Толковый словарь Ушакова
убить — уложить, кончить, прикончить, покончить, решить, порешить, хлопнуть, прихлопнуть, стукнуть, пристукнуть, угробить, уходить, ухлопать, укокошить, тюкнуть, чикнуть, шлепнуть, кокнуть, прикокнуть, укокать, пришибить, пришить, вышибить душу, сорвать… … Словарь синонимов
УБИТЬ — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; совер. 1. кого (что). Лишить жизни. У. из автомата. Грозиться у. У. зверя. 2. перен., кого (что). Привести в полное отчаяние, в состояние безнадёжности. У. кого н. отказом. Горестное известие его убило. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
убить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я убью, ты убьёшь, он/она/оно убьёт, мы убьём, вы убьёте, они убьют, убей, убейте, убил, убила, убило, убили, убивший, убитый, убив 1. см. нсв. убивать 2. Если кто либ … Толковый словарь Дмитриева
убить — ▲ губить ↑ преднамеренно убивать преднамеренно губить. убить совершить убийство. убить наповал. умертвить. сразить. решить [лишить. сов/несов] жизни. разг:, уложить. уложить [положить. убить] на месте. прост:, убрать. кончить. прикончить.… … Идеографический словарь русского языка
убить — время убить • времяпрепровождение убить время • времяпрепровождение убить выстрелом • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убить — I. УБИВАТЬ/УБИТЬ УБИВАТЬ/УБИТЬ, бить, несов. и сов. казнить, несов. и сов. ликвидировать, умерщвлять/ умертвить, разг. покончить, разг. положить, разг. убирать/убрать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж., сов. замочить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
убить — убью/, убьёшь; убе/й; уби/тый; уби/т, а, о; св. см. тж. убивать, убиваться, убивание, убиение 1) а) кого Лишить жизни, умертвить … Словарь многих выражений
Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 … Википедия
Убить Билла. Фильм 1 — Kill Bill Volume 1 … Википедия
Убить Билла. Фильм 2 — Kill Bill: Vol. 2 Жанр … Википедия