Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

убить+многих

  • 1 поколоть

    1) (острием копья, иглы и и т. п.) поколоти, поштрикати, пошпигати. [Поколола пальці голкою]. -лоть на смерть многих - поколоти, позаколювати. В боку -лоло немного да и прошло - у бік пошпигало трохи та й минулося;
    2) (расколоть дрова) поколоти; (лучину) поскипати; (лёд, сахар) побити, подрібнити. Поколотый - поколотий, поколений, поштриканий; поскипаний; побитий, подрібнений.
    * * *
    I
    ( на части) поколо́ти; ( дрова) поруба́ти
    II
    1) ( уколоть) поколо́ти
    2) ( о чувстве боли) безл. поколо́ти; пошпига́ти
    3) ( убить) поколо́ти

    Русско-украинский словарь > поколоть

  • 2 порезать

    1) (на части или некоторое время) порізати, покраяти, покроїти, (большими кусками) побатувати, (небрежно) почикрижити, (детск.) почикати що (на шматки або деякий час); срв. Резать. [Чарки поналивані і калач дружко покраяв (Квітка). Нащо ти такими великими кусками побатував? (Харк.)];
    2) (ранить) порізати, урізати, уразити що. Я -зал себе палец, руку - я врізав (порізав, уразив) собі палець (и пальця), руку;
    3) см. Перерезать 3. Порезанный -
    1) порізаний, покраяний, побатований и т. д. [Покраяний на скибки хліб (Н.-Лев.)];
    2) порізаний, урізаний, уражений. [Урізаний (порізаний, уражений) палець, пучка]. -ться -
    1) порізатися, покраятися и т. д.;
    2) порізатися, урізатися. Нечаянно -зался стеклом - знеобачки порізався (врізався) склом.
    * * *
    1) порі́зати; ( поранить) урізати, утну́ти, утя́ти; (изрезать, иссечь) покарбува́ти
    2) ( нарезать) нарі́зати, порі́зати, понарі́зувати; ( на части) накра́яти, покра́яти; ( большими кусками) побатува́ти
    3) (зарезать, убить всех или многих) порі́зати

    Русско-украинский словарь > порезать

См. также в других словарях:

  • Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 …   Википедия

  • Убить миссис Тингл — Teaching Mrs. Tingle Жанр …   Википедия

  • УБИТЬ ДРАКОНА — «УБИТЬ ДРАКОНА», СССР ФРГ, ЗДФ Штутгарт/Бавария фильм/Ритм (кинокомпания «Мосфильм»), 1988, цв., 123 мин. Притча. По мотивам пьесы Евгения Шварца.. О странствующем рыцаре Ланцелоте, бросившем вызов Дракону, о возможностях сохранить человеческое… …   Энциклопедия кино

  • Королева проклятых (фильм) — Королева проклятых Queen of the Damned Жанр триллер …   Википедия

  • Царица проклятых (фильм) — Королева проклятых Queen of the Damned Жанр триллер Режиссёр Майкл Ример Автор сценария Энн Райс (роман) Ско …   Википедия

  • Иоанн Гискальский — Иоанн Гискальский  (иврит: יוחנן מגוש חלב) из Гуш Халава (греческое название «Гаскала») в Галилее, человек влиятельный и храбрый, один из лидеров Великого Восстания против римлян, дважды восстановил разрушенный сирийцами родной город. Он был …   Википедия

  • Уганда — Республика Уганда, гос во в Воет Африке. Название образовано на распространенном в вост. части Африки языке суахили и включает префикс у , входящий в обозначения территорий, и наименование одного из наиболее многочисленных народов страны ганда, т …   Географическая энциклопедия

  • Лев — Самец льва в Луисвиллском зоопарке …   Википедия

  • Королева проклятых — У этого термина существуют и другие значения, см. Королева проклятых (саундтрек). Королева проклятых Queen of the Damned …   Википедия

  • УГАНДА. ИСТОРИЯ — Древняя история. Охотники и собиратели жили на территории Уганды ок. 50 тыс. лет до н.э. Бантуязычные земледельцы, впоследствии переселившиеся в этот район, ок. 500 до н.э. освоили выплавку железа и в 500 н.э. гончарное ремесло. Возможно, ок.… …   Энциклопедия Кольера

  • Манко Инка Юпанки — (кечуа Manqu Inka Yupanki, исп. Manco Inca Yupanqui) или Манко II (кечуа Manqu iskay ñiqin) (1514 ?  1544)  Инка, сын Инки Уайна Капака, император инков во время конкисты и лидер одного из крупнейших индейских восстаний в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»