-
21 battlefield casualties
Военный термин: боевые потери в живой силе (убитые, раненые), боевые потери (убитые, раненые и пленные)Универсальный англо-русский словарь > battlefield casualties
-
22 боевые потери
1) Military: attrition, battle casualties, battle casualties (убитые, раненые и пленные), battle losses, battlefield casualties (убитые, раненые и пленные), combat attrition, combat casualties, combat loss, combat losses, operational attrition, operational loss, operations attrition2) Aviation medicine: combat fatality (личного состава) -
23 боевые потери в живой силе
Military: battle casualties (убитые, раненые), battlefield casualties (убитые, раненые)Универсальный русско-английский словарь > боевые потери в живой силе
-
24 non-combatant casualties
Военный термин: потери среди некомбатантов, убитые, раненые и больные среди гражданского ( мирного) населенияУниверсальный англо-русский словарь > non-combatant casualties
-
25 war victims
Военный термин: жертвы войны (напр. убитые, раненые, пропавшие без вести) -
26 жертвы войны
1) Military: war victims (напр. убитые, раненые, пропавшие без вести)2) Law: casualties of war3) Makarov: victims of war4) Foreign Ministry: war victim -
27 ranny
rann|y\rannyi i zabici раненые и убитые%1, \rannyi раненый;
+ zraniony\rannyе pantofle домашние туфли
+ poranny* * *I ranniра́неныйranni i zabici — ра́неные и уби́тые
Syn:IIу́треннийranne pantofle — дома́шние ту́фли
Syn: -
28 unemployed
n безработный: the unemployed — безработные Unemployed относится к собирательным существительным, обозначающим группу людей. The unemployed — безработные, the blind — слепые и другие слова этого типа образованы субстантивацией прилагательных и причастий, которая оформляется определенным артиклем. Подобные единицы не имеют формы множественного числа, но согласуются с глаголом во множественном числе. К таким субстантивированным прилагательным и причастиям относятся the unemployed — безработные, the killed — убитые, the wounded — раненые, the missing — пропавшие без вести, the poor — бедняки, the rich — богачи, the deaf — глухие, the dead — мертвые, the blind — слепые, etc.:The wounded were taken to hospital — Раненых привезли/доставили в госпиталь.
Русское безработный (когда речь идет об одном человеке) передается сочетанием прилагательного с существительным:an unemployed worker (miner, etc.) — безработный рабочий (шахтер и т. д.);
a deaf man — глухой.
-
29 battle casualties
боевые потери (убитые, раненые и пленные) -
30 battlefield casualties
боевые потери (убитые, раненые и пленные)English-Russian military dictionary > battlefield casualties
-
31 war victims
жертвы войны (напр. убитые, раненые, пропавшие без вести) -
32 battle casualties
потери в бою/убитые в бою/раненые в бою -
33 unemployed
I [ˌʌnɪm'plɔɪd] nUSAGE:The unemployed является субстантивированным прилагательным, т. е. функционирует как существительное. Такие субстантивированные прилагательные, как the unemployed безработные, the blind слепые, the deaf глухие имеют одну форму, употребляются всегда с определенным артиклем и согласуются с глаголом во множественном числе. К таким субстантивированным прилагательным, имеющим собирательное значение, относятся: the killed убитые; the wounded раненые; the missing пропавшие без вести; the poor бедняки; the rich богачи; the deaf глухие; the dead мертвые; the living живые, и т. д.: The wounded were taken to hospital. Раненых доставили в госпиталь. Русское прилагательное "безработный" (когда речь идет об одном человеке) передается сочетанием прилагательного с существительным: an unemployed worker (miner) безработный рабочий (шахтер); a deaf man глухойII [ˌʌnɪm'plɔɪd] adj- unemployed worker- be unemployed -
34 KWMS
KWMS, killed, wounded, missing, sickубитые, раненые, пропавшие без вести, больныеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > KWMS
-
35 killed, wounded, missing, sick
KWMS, killed, wounded, missing, sickубитые, раненые, пропавшие без вести, больныеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > killed, wounded, missing, sick
-
36 KWMS
-
37 KWMS
killed, wounded, missing, sickвоен. убитые, раненые, пропавшие без вести и больные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Потери во время операции «Литой свинец» — Потери во время операции «Литой свинец» убитые и раненые конфликтующих сторон, пострадавшие граждане третьих стран, а также материальный ущерб в результате обстрелов, бомбардировок и других действий в ходе проведения Израилем в секторе … Википедия
Утраты во время операции «Литой свинец» — Потери во время операции «Литой свинец» убитые и раненые с обеих сторон и граждане третьих стран, а также материальные потери в результате обстрелов, бомбардировок и т. п. произошедшие во время проведения Израилем в секторе Газа операции «Литой… … Википедия
Фанагорийский 11-й гренадерский полк — 11 й Фанагорийский генералиссимуса князя Суворова, с 1891 го года Его Императорского Высочества Великого Князя Димитрия Павловича гренадерский полк … Википедия
Фанагорийский гренадерский полк — 11 й Фанагорийский генералиссимуса князя Суворова, ныне Его Императорского Высочества Великого Князя Димитрия Павловича гренадерский полк Полковой нагрудный знак Тип: полк Страна … Википедия
Хронология Сомалийской войны — Содержание 1 2006 год 2 2007 год 3 2008 год 4 2009 год … Википедия
Хронология сомалийской войны — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интифада Аль-Аксы — Интифада Аль Аксы … Википедия
Список терактов Хамаса — Хронология терактов ХАМАС См. также: Список терактов против израильтян и евреев и Список терактов самоубийств против евреев См. также: Обстрелы Израиля из сектора Газа Содержание 1 1980 е 2 1990 е 2.1 1990 1991 … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия