-
81 gommer
гл.1) общ. проклеивать, прорезинивать (ткань), добавлять клей, намазывать клеем, смешивать с камедью, покрывать камедью, стирать резинкой, смазывать помадой (волосы)2) перен. затушёвывать, убирать, устранять, замалчивать, (заставлять) забывать о (...), смягчать3) тех. гуммировать, обрезинивать, фракционировать4) космет. наносить воск на волосы -
82 mariner
гл.1) общ. вымачиваться в мариноваться, вымачиваться в маринаде, мариновать2) перен. долго ждать, торчать (где-л.), томиться3) горн. убирать породу (при проходке) -
83 mettre en ordre
гл.общ. приводить в порядок, убирать -
84 nettoyer
гл.1) общ. очищать, прочищать, убирать, наводить порядок, очистить, утереть, подчищать, смести, опустошать, чистить, гнать из (...), прогнать из (...)2) разг. забрать всё, обчистить, утомить, измотать, разорить3) тех. зачищать, разбирать руду, оббирать (кровлю), отбирать породу4) прост. прикончить, убить -
85 nettoyer la cuisine
гл.общ. убирать в кухнеФранцузско-русский универсальный словарь > nettoyer la cuisine
-
86 nettoyer le garage
гл.общ. убирать в гаражеФранцузско-русский универсальный словарь > nettoyer le garage
-
87 nettoyer le jardin
гл.общ. убирать в садуФранцузско-русский универсальный словарь > nettoyer le jardin
-
88 ranger ses affaires
гл.общ. приводить в порядок, убирать свои вещиФранцузско-русский универсальный словарь > ranger ses affaires
-
89 recueillir
-
90 relever
гл.1) общ. восстанавливать, выделять, выписывать, замечать, записывать, облагораживать, придавать больше остроты, придавать больше яркости, приправлять, ставить на вид, украшать, реагировать (на обидное замечание и т.п.), уснащать (цитатами, деталями), воздвигать, сменить на посту, восстановить, поднимать уровень, подчёркивать, подчиниться, состоять в ведении, способствовать процветанию, ставить на место, убирать, фиксировать, освобождать от (...), принадлежать к (...), копировать (план, рисунок), быть частью (чего-л.), возвышать, делать выписки, делать замечание, отмечать, повышать, придавать пикантности, приподнимать, приподниматься, резко отвечать, сменить, выпускать шлак (из домны), освобождать (от обязательства и т.п.), снимать показания (прибора), собирать (тетради - об учителе), (de) зависеть от (...), поднимать, (de) оправляться от (...)2) мор. брать пеленг, пеленговать3) устар. поднимать с подбирать, поднимать с земли4) тех. снимать (о кривых, характеристиках и т. п.) (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), определять координаты точек на карте, отводить (инструмент)6) матем. совершать операцию, обратную совмещению, способом вращения7) юр. (de) подпадать8) геод. делать обратную засечку9) топол. производить съёмку -
91 remiser
гл.1) общ. ставить в гараж, ставить под навес, убирать (то, что временно не нужно), ставить в сарай, делать новую ставку (в игре)2) разг. осадить, поставить на место -
92 rentrer
гл.1) общ. убираться (внутрь) (L'antenne se déploie et rentre sans problème.), (д) 1) возвращаться, всовывать, затаить в подавить, наехать, налететь, проникать, убирать, входить в (...), поступать в (...), составлять часть (чего-л.), (la moisson) убрать (пшеницу), вернуться к (какой-л.) деятельности, вновь вступать, возвращаться домой, возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте), возобновлять занятия (после каникул), вводить, врезаться, затаить в себе, свозить, снова входить, заключаться в (...), входить (внутрь чего-л.), поступать (о доходах, сборах, денежных суммах), вернуться на сцену (об актёре), возобновлять деятельность (после перерыва)2) муз. вступать (о голосе, об инструменте) -
93 retirer
гл.1) общ. вытаскивать, извлекать, отзывать ((äîïôîìàòîâ) Les Etats-Unis ont décidé de retirer tous leurs diplomates présents en Syrie.), отнимать, снимать (одежду), взимать, забирать, извлекать (доход и т.п.), брать обратно, выдвигать, вынимать, (de) выручать, тянуть к себе, (à) снова стрелять (из какого-л. оружия)2) мед. удалить (миндалины, аденоиды и т. д.)3) разг. брать свои слова назад4) устар. давать у себя приют, приютить5) тех. отодвигать6) выч. выводить, извлекать (данные)7) обл. убирать (куда-л.) -
94 retrancher
1.1) общ. отбрасывать, отсекать, отстранять, сокращать, убавлять, урезать, устранять, отнимать, убирать (из текста), отрезать, уничтожать, вычитать из (...)2) устар. укреплять, прикрывать окопами3) выч. вычитать2. гл.общ. выбросить, вычесть, отбросить, смягчить (приговор), убавить, уменьшить -
95 réduire
гл.1) общ. воспроизводить в уменьшенном виде, обратить в ничто, обратить в уничтожить, превращать, придать самую простую форму, сокращать, убавлять, уничтожить, доводить до (...), я сводить к чему-л., ограничивать, увариваться, давать уменьшенное изображение, (en) обращать в (...), (à) приводить к (...), уменьшать, уменьшаться в объёме2) мед. снижать3) устар. ставить на своё место, убирать4) воен. ликвидировать, уничтожать, подавлять5) тех. измельчать, ослаблять, понижать, упрощать6) хим. восстанавливать, раскислить7) матем. приводить8) кул. уваривать9) метал. раскислять10) хир. вправлять -
96 serrer
гл.1) общ. быть тесным, закреплять, запирать, затягивать, прятать, сближать, сдавливать, сжимать, стеснять, стискивать, укреплять, делать плотным, завинчивать, идти вдоль, подтягивать, пожимать, прижимать, давить, жать, смыкать, стягивать, убирать, прижиматься к (...)2) тех. набивать, закатывать (напр., флаги), скатывать3) стр. свинчивать4) метал. зажимать, уплотнять5) мех. подтянуть -
97 vider
гл.1) общ. выкладывать, выносить, выпивать, вытряхивать, осушать, очистить, очищать, порешить, прочищать, убирать, освободить (помещение), выливать (что-л. откуда-л.), вывалить, продувать, выбраться из (...), выкладывать всё из (...), откачивать из (...), вынимать, опорожнять, покончить, потрошить, уйти из, создавать вакуум в (...), сбрасывать (всадника - о лошади)2) разг. изматывать, прогонять (откуда-л.; с работы и т.п.), выставлять за дверь, выгонять, утомлять3) тех. выпускать, спускать, откачивать (лампы)4) стр. опоражнивать5) радио. создавать вакуум6) выч. выводить (содержимое памяти) на печать, распечатывать, разгружать (память) -
98 ôter
гл.общ. лишать, освобождать, удалять, убирать, вычитать, избавлять, снимать, (qch à qn) отнимать -
99 étrangler une voile
гл.мор. подтягивать парус на гитовы, убирать парусФранцузско-русский универсальный словарь > étrangler une voile
-
100 évacuer
гл.1) общ. выбрасывать наружу, оставлять, отбрасывать, отводить, убирать, откачивать (воду), очищать (помещение), покидать, сливать, удалить, эвакуировать2) мед. выводить (из организма), выводить (ил организма), опорожнять3) стр. сбрасывать4) метал. выводить наружу, создавать вакуум, удалять5) радио. отводить (напр. тепло)
См. также в других словарях:
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убираю, убираешь. несовер. к убрать. Убирать хлеб с полей. Убирать паруса. Убирать шасси. Убирать комнаты. Убирать зал цветами. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Лев убирал за завтраком ягненка.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть … Словарь синонимов
убирать — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИРАТЬ — Убрать верп (То stow the kedges) сняться с верпа, поднять его на корабль. У. весла (То unship the oars, to boat the oars) положить весла вдоль шлюпки на банки: распашные лопастями на корму, вальковые лопастями в нос. Пара баковых весел на шлюпках … Морской словарь
убирать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см … Словарь русского арго
убирать — УБИРАТЬ1, несов. (сов. убрать), что. Помещать (поместить) что л. в надлежащее место, стараясь спрятать, предохранить от порчи или использования не по назначению; Син.: прятать [impf. to remove, take away; to put away, store (away)]. Детей… … Большой толковый словарь русских глаголов
УБИРАТЬ, ЦСЯ — УБИРАТЬ, СЯ см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убирать — наполнять создавать /овощи/ садить сорить мусорить … Словарь антонимов