Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

убеждённый

  • 121 positive

    ['pɔzɪtɪv]
    adj
    1) положительный, утвердительный
    - positive philosophy
    - positive reaction to a suggestion
    2) уверенный, убеждённый, определённый, категорический

    I was positive about that. — Я был в этом совершенно уверен.

    It was a positive refusal. — Это был категорический отказ.

    Are you positive it is the man you saw there? — Ты абсолютно уверен, что это тот человек, которого вы там видели

    - positive promise
    - positive order
    - positive instruction
    - be positive about smth
    - be positive that...

    English-Russian combinatory dictionary > positive

  • 122 out and out

    1. adv phr
    несомненно, бесспорно; целиком, полностью

    She is the cleverest woman I know, out and out. — Она, бесспорно, самая умная женщина из моих знакомых.

    2. adj phr
    полный, совершенный; убеждённый; категорический; прожжённый, отъявленный

    ‘Oh, please don't laugh, Mr. Cameron,’ she said. ‘You'll make me terribly shy if you laugh at me.’ ‘I wouldn't laugh at you for anything,’ he declared warmly. ‘I'm an out and out supporter of the Monster. It's been an absolute godsend to Inverness...’ (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 3) — - Пожалуйста, не смейтесь надо мной, мистер Камерон, - сказала Дедри. - Меня это очень смущает. - Что вы, - любезно ответил Камерон, - я не думаю смеяться над вами. Я сам абсолютно убежден, что чудовище существует. Для Инвернесса это ведь настоящий источник процветания...

    This woman, whom George did not hesitate to characterize as an out and out swindler, had gained an immense ascendency over Simon Clode. (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 3) — Эта женщина, которую Джордж не побоялся назвать отъявленной мошенницей, имеет огромное влияние на Саймона Клода.

    It was an out and out refusal. — Отказ был полный и категорический.

    Large English-Russian phrasebook > out and out

  • 123 thorough

    1. n ист. деспотическая политика
    2. a тщательный, основательный, доскональный, детальный; полный

    thorough drying — полное просыхание; высыхание без отлипа

    3. a скрупулёзный, докапывающийся до сути; внимательный; глубокий
    4. a законченный, полный, совершенный
    5. a настоящий, подлинный
    6. a уст. сквозной
    Синонимический ряд:
    1. circumstantial (adj.) blow-by-blow; circumstantial; clocklike; detailed; full; itemised; itemized; minute; particular; particularised; particularized
    2. total (adj.) absolute; all-out; arrant; careful; complete; consummate; downright; entire; exact; exhaustive; full-dress; intensive; meticulous; out-and-out; outright; painstaking; perfect; precise; pure; sheer; sweeping; thoroughgoing; total; unbounded; unequivocal; unmitigated; unqualified; unrelieved; utter; whole-hog
    Антонимический ряд:
    careless; general; incomplete; inefficient; sketchy; superficial; unfinished

    English-Russian base dictionary > thorough

  • 124 prononciert

    1) entschlossen реши́тельный. ein prononcierter Anhänger, Vertreter auch непрекло́нный, убеждённый
    2) stark ausgeprägt я́рко вы́раженный, чёткий. scharf prononcierte Gegensätze чётко обозна́чившиеся <я́рко вы́раженные> противоре́чия. etw. prononciert aussprechen sauber artikulieren чётко произноси́ть /-нести́ что-н. seine Zweifel prononciert aussprechen unzweideutig я́сно выкла́дывать вы́ложить свои́ сомне́ния

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > prononciert

  • 125 arxayın

    I
    прил.
    1. спокойный, лишённый тревог. Arxayın olmaq быть спокойным, bu barədə mən arxayınam в этом отношении я спокоен, arxayın söhbət спокойная беседа
    2. уверенный, убеждённый в чём-л. Azərbaycan xalqı sabahkı günündən arxayındır азербайджанский народ уверен в своем завтрашнем дне, mən ondan arxayınam я уверен в нём
    3. беззаботный, беспечный. Siz nə arxayın adamlarsınız какие вы беззаботные люди
    II
    нареч.
    1. спокойно. Arxayın yatmaq спокойно спать, arxayın nəfəs almaq спокойно дышать, arxayın oturmaq спокойно сидеть, özünü arxayın hiss etmək чувствовать себя спокойно
    2. уверенно. Arxayın danışmaq говорить о чём-л. уверенно
    3. свободно, беспрепятственно. Arxayın keçmək haraya проходить свободно куда; arxayın etmək kimi успокаивать, успокоить кого, обнадёживать, обнадёжить кого; arxayın olmaq быть спокойным, успокоиться; arxayın olun! будьте спокойны!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arxayın

  • 126 ӱшаныме

    ӱшаныме
    1. прич. от ӱшанаш
    2. прил. надёжный, верный, преданный, внушающий доверие; такой, на которого можно понадеяться, положиться

    Олатай ӱшаныме еҥжым тӱслен ончалеш: ок ондале гын? К. Васин. Олатай пристально посмотрел на своего доверенного человека: не обманывает ли?

    Сравни с:

    ӱшан, ӱшанле
    3. прил. уверенный, убеждённый, твёрдо верящий в кого-что-л.

    – Мыйын салтак-шамыч чыланат сае улыт, – Стельковский молгунамсылак ӱшаныме йӱк дене ойла. А. Куприн. – У меня все солдаты хороши, – Стельковский говорит, как всегда, уверенным голосом.

    4. в знач. сущ. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л.

    Пашаче-влакын ӱшанымышт Эреҥер марийын гай огыл. М. Шкетан. Убеждения рабочих не такие, как у эренгерских мужиков.

    Чолпан кажне еҥын эрыкшылан да вийжылан ӱшаныме нерген ойла. А. Асаев. Чолпан говорит о вере каждого человека в свои силы и свободу.

    5. в знач. сущ. вера; уверенность в истинности и правильности, реальности чего-л.

    Ик оҥай паша лийын кайышат, ӱшанымем чылтак пытыш. М. Шкетан. После одного интересного события моя вера иссякла.

    6. в знач. сущ. доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестности

    Калыкын ӱшанымылан эҥерташ опираться на доверие народа.

    – Ӱшанымыланда кугу тау, – куанен вашештыш Миша. Б. Данилов. – Большое спасибо вам за доверие, – радостно ответил Миша.

    7. в знач. сущ. доверие; поручение кому-л. какого-л. дела; полномочия для какой-л. деятельности

    Председательын тудлан тыгай пашам ӱшанымыжлан кумылаҥын, ондак изи Чемай мемнан суртыш куржын тольо. А. Юзыкайн. Воодушевлённый таким поручением председателя, маленький Чемай сначала прибежал в наш дом.

    Марийско-русский словарь > ӱшаныме

  • 127 ӱшаныме

    1. прич. от ӱшанаш.
    2. прил. надёжный, верный, преданный, внушающий доверие; такой, на которого можно понадеяться, положиться. Олатай ӱшаныме еҥжым тӱслен ончалеш: ок ондале гын? К. Васин. Олатай пристально посмотрел на своего доверенного человека: не обманывает ли? Ср. ӱшан, ӱшанле.
    3. прил. уверенный, убеждённый, твёрдо верящий в кого-что-л. – Мыйын салтак-шамыч чыланат сае улыт, – Стельковский молгунамсылак ӱшаныме йӱк дене ойла. А. Куприн. – У меня все солдаты хороши, – Стельковский говорит, как всегда, уверенным голосом.
    4. в знач. сущ. вера; убежденность, твёрдая уверенность в ком-чём-л. Пашаче-влакын ӱшанымышт Эреҥер марийын гай огыл. М. Шкетан. Убеждения рабочих не такие, как у эренгерских мужиков. Чолпан кажне еҥын эрыкшылан да вийжылан ӱшаныме нерген ойла. А. Асаев. Чолпан говорит о вере каждого человека в свои силы и свободу.
    5. в знач. сущ. вера; уверенность в истинности и правильности, реальности чего-л. Ик оҥай паша лийын кайышат, ӱшанымем чылтак пытыш. М. Шкетан. После одного интересного события моя вера иссякла.
    6. в знач. сущ. доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестности. Калыкын ӱшанымылан эҥерташ опираться на доверие народа.
    □ – Ӱшанымыланда кугу тау, – куанен вашештыш Миша. Б. Данилов. – Большое спасибо вам за доверие, – радостно ответил Миша.
    7. в знач. сущ. доверие; поручение кому-л. какого-л. дела; полномочия для какой-л. деятельности. Председательын тудлан тыгай пашам ӱшанымыжлан кумылаҥын, ондак изи Чемай мемнан суртыш куржын тольо. А. Юзыкайн. Воодушевлённый таким поручением председателя, маленький Чемай сначала прибежал в наш дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшаныме

  • 128 vững chắc

    твёрдо; твёрдый; устойчивый; устойчивость; прочно; прочный; прочность; крепко; крепкий; крепость I; стальной; стойкий; солидный; надёжность; надёжный; несокрушимый; непоколебимый; верный; шаткий; слабый; ненадёжный; непрочный; некрепкий; укреплять; упрочивать; упрочение; крепление; крепить; подкреплять; укреплённый; малосостоятельный; убеждённый; утверждаться; упрочиваться; укрепляться; крепнуть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vững chắc

Страницы

См. также в других словарях:

  • убеждённый — убеждённый, убеждённая, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённой, убеждённого, убеждённых, убеждённому, убеждённой, убеждённому, убеждённым, убеждённый, убеждённую, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённую, убеждённое, убеждённых,… …   Формы слов

  • УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, убеждённая, убеждённое; убеждён, убеждена, убеждено. 1. прич. страд. прош. вр. от убедить. «Я совершенно был убежден (речами Зурина), и с большим прилежанием принялся за учение.» Пушкин. 2. Твердо уверенный в чем нибудь (книжн.). Я в… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Твёрдо уверенный в чём н.; выражающий уверенность. У. тон. Убеждён в своей правоте. Убеждённо (нареч.) доказывать что н. 2. полн. Непоколебимый в своих убеждениях. У. материалист. | сущ. убеждённость, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • убеждённый — убеждённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • убеждённый — убеждённый; кратк. форма прич. и прил. (в чем) ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • убеждённый — ая, ое. см. тж. убеждённо, убеждённость 1) Твёрдо уверенный в чём л. Убеждённый противник всяких реформ. Он его убеждённый сторонник. Говорить убеждённым тоном. 2) Твёрдый в своих убеждениях, взглядах …   Словарь многих выражений

  • убеждённый — ён, ена убеждённый, ён, ена (прич. и прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • убеждённый — убежд/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • убеждённый — 1. прич.; прил. (употр. с дополн.); кр.ф. убеждён, убеждена/, дено/, дены/. Мы были убеждены проводником сделать спуск в ущелье по почти отвесному склону. Они убеждены в своей правоте. 2. прил.; кр.ф. убеждён (редко), убеждённа, дённо, дённы;… …   Орфографический словарь русского языка

  • убеждённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от убедить. 2. в знач. прил. Твердо уверенный в чем л. Убежденный в своей правоте. □ Сколько вам лет? Пятьдесят шесть, неуверенно ответил он, убежденный, что его ложь немедленно станет очевидной. Чаковский, Блокада.… …   Малый академический словарь

  • убеждённость — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»