Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

убеждение

  • 1 убеждение

    с
    1. (по знач. гл. убедить 1 и убедиться) боварӣ ҳосил кунондан(и); мӯътақид шудан(и); легко поддаться убеждению бо осонӣ мӯътақид шудан
    2. ақида, эътиқод; отстаивать свой убеждения ақидаи худро мудофиа кардан; противно убеждению акси ақида аст, змдди эътиқод аст

    Русско-таджикский словарь > убеждение

  • 2 вера

    ж
    1. (убеждение) эътимод, эътикод; вера в успех дела бовар ба муваффақияти кор; твёрдая вера имони комил
    2. (реш-гия) дин, мазҳаб
    3. разг. (доверш) бовар; ему нет веры ба вай бовар нест <> верой и правдой (служйть) уст. бо садоқат (бо чону дил, виҷдонан) хизмат кардан; принять что-л. на веру ба чизе бидуни исботу далел бощ кардан; ба чизе кӯр-кӯрона (соддадилона) бовар кардан

    Русско-таджикский словарь > вера

  • 3 верование

    с
    1. чаще мн. вёрования (убеждение) эътиқод, ақида
    2. мн. верования ақоиди динӣ; верования древних греков ақоиди динии юнониҳои қадим

    Русско-таджикский словарь > верование

  • 4 разделить

    сов.
    1. что тақсим (ҷудо) кардан; разделить землю заминро тақсим кар­дан; разделить книгу на главы китобро ба бобҳо тақсим кардан
    2. кого-что аз ҳам ҷудо (дур) кардан; толпа разде­лила их издиҳом онҳоро аз хам ҷудо кард
    3. что с кем бо ҳам дидан, шарик шудан; разделить обед с кем наҳориро бо ҳам дидан
    4. что шарик шудан; разделить участь кого-л. ба қисмати касе шарик шудан; разделить горе с кем-л. ба мусибати касе шарик шудан
    5. со словами «мне­ние», «убеждение», «взгляды» и т. п. ҳамфикр (ҳамраъй) шудан; разделить чьё-л. мнение бо касе ҳамфикр шудан
    6. мат. тақсим кардан; разделить двадцать на пять бистро ба панҷ тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > разделить

  • 5 твёрдый

    (твёрд, тверда, твёрдо)
    1. ткг полн. ф. сахт, шах (оидба чисм); твёрдое тело ҷисми сахт
    2. сахт; твёрдый грунт хоки сахт; твёрдая кожа пӯсти сахт; твёрдый как камень санг барин сахт
    3. перен. устувор, қатъй, матин, собитқадам, мустаҳкам; твёрдое решение қарори катъӣ; твёрдое убеждение ақидаи мустаҳкам; проявить твёрдую волю қавииродагӣ нишон додан
    4. устувор, дуруст, қатъӣ; твёрдый курс роҳи устувор; твёрд ые знания донишҳои устувор <> твёрд ый знак аломати сакта(ъ); твёрдые согласные лингв. хамсадоҳои сахт; твёрдые цены нархҳои давлатӣ; в \твёрдыйом рассудке бо ақли солим

    Русско-таджикский словарь > твёрдый

См. также в других словарях:

  • УБЕЖДЕНИЕ — УБЕДИТЬ, УБЕЖДЕНИЕ Старославянизмам принадлежит главное место в системе о твлеченной лексики русского литературного языка. Все основные понятия, относящиеся к интеллектуальной сфере, выражаются словами старославянского происхождения, например,… …   История слов

  • УБЕЖДЕНИЕ — вера в то, что выдвигаемая идея или система идей должна быть принята в силу имеющихся оснований. Предметом У. может быть не только отдельное высказывание, но и связная система высказываний: сообщение о каких то событиях, доказательство, концепция …   Философская энциклопедия

  • убеждение — См. вера вынести убеждение, получить убеждение, прийти к убеждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убеждение уговаривание, уверение, заверение, увещание, уговоры; вера; …   Словарь синонимов

  • Убеждение —  Убеждение  ♦ Croyance    Значит меньше, чем знание, и меньше, чем вера, и охватывает то и другое. Быть убежденным в чем то значит верить в истинность этого, не имея к тому абсолютно никаких доказательств. Например, я убежден, что завтра будет… …   Философский словарь Спонвиля

  • Убеждение — Убеждение  элемент (качество) мировоззрения, придающий личности или социальной группе уверенность в своих взглядах на мир, знаниях и оценках реальной действительности. Убеждения направляют поведение и волевые действия. Высшая (абсолютная)… …   Википедия

  • убеждение —         УБЕЖДЕНИЕ понятие, имеющее три основных значения. 1. Мировоззренческий принцип индивида политический, этический, религиозный, философский, в правильность которого он верит и на основе которого действует. У, говорит К. Маркс, это узы,… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • убеждение — способ вербального (словесного) влияния, который включает в себя систему доводов, выстроенных по законам формальной логики и обосновывающих выдвигаемый индивидом тезис. Успешное У. ведет к принятию и последующему включению новых сведений в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Убеждение — приемы эффективного сообщения точки зрения одного человека другим …   Словарь терминов антикризисного управления

  • УБЕЖДЕНИЕ — УБЕЖДЕНИЕ, убеждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. убедить убеждать. Слова убеждения. Действовать путем убеждения. Легко поддаваться убеждению. 2. только ед. Состояние по гл. убедиться убеждаться. Я остался в полном убеждении, что это… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБЕЖДЕНИЕ — УБЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. убедить, ся. 2. Прочно сложившееся мнение, уверенный взгляд на что н., точка зрения. Политические убеждения. Отстаивать свои убеждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УБЕЖДЕНИЕ — англ. belief/conviction/persuasion; нем. Uberzeugung. 1. Твердая уверенность в ч. л., основанная на определенной идее, мировоззрении. 2. Форма поддержания общественной дисциплины 3. Процесс передачи моральных представлений индивиду или… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»