-
1 убеждать
убеждать(ся) см. убедить(ся) -
2 убеждать
убеждать einsprechen -
3 убеждать
см. убедить -
4 уговаривать убеждать
-
5 einreden
1. vtвнушать; убеждатьj-m Mut einreden — ободрять кого-л.2. vi auf A(настойчиво) уговаривать, убеждать (кого-л.) -
6 zureden
уговаривать, убеждать (кого-л.)wir haben ihm zugeredet wie einem kranken Gaul ≈ фам. мы терпеливо убеждали его; мы были с ним терпеливы, как с больным -
7 Überredungskunst
сущ.общ. умение убеждать, искусство убеждать -
8 einrechnen
1. vt( j-m) внушать (что-л. кому-л.), убеждать (в чём-л. кого-л.)2. vi( auf j-n) (настойчиво) уговаривать, убеждать (кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einrechnen
-
9 eindringlich
1. adjнастойчивый, настоятельный; убедительный2. advнастойчиво, настоятельно; убедительноeindringlich auf j-n einsprechen — настоятельно уговаривать ( убеждать) кого-л.eindringlich wirken — оказывать энергичное воздействие -
10 einsprechen
1. * vt1) уст. внушатьj-m Mut einsprechen — ободрять кого-л.j-m Trost einsprechen — утешать кого-л.2. * vi1) (h) ( auf A) уговаривать, убеждать (кого-л.)2) (h) ( gegen A) уст. возражать, протестовать (против чего-л.) -
11 Engelszungen
-
12 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
13 hineinsprechen
* vi (in A)1) говорить (в какое-либо отверстие, в телефонную трубку)2) убеждать, уговаривать (кого-л.) -
14 persuadieren
vtуговаривать, убеждать -
15 schmusen
1. разг. vi2) любезничать, льстить3) втираться в доверие; примазываться (к кому-л.)2. vt1) посредничать (в чём-л.); рекламировать, рекомендовать ( товар)2) убеждать, уговаривать -
16 überreden
vt (zu D)sich überreden lassen — дать себя уговорить -
17 überzeugen
1. vt von Dубеждать (кого-л. в чём-л.); переубеждать (кого-л.)2. von D (sich)убеждаться (в чём-л.) -
18 versichern
1. vter versicherte mich seiner ( mir seine) Ergebenheit — он заверил меня в своей преданностиich versich(e)re dir ( dich), daß... — уверяю тебя, что...etw. hoch und teuer versichern — клятвенно заверять в чём-л.2) ( gegen A) страховать (кого-л., что-л. от чего-л.)sein Haus mit 5000 Mark versichern — застраховать дом на сумму в 5000 марок2. (sich)1) ( gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) (G) заручиться, обеспечить себя (чем-л.)3) (G) взять под стражу (кого-л.) -
19 vorreden
1) наговорить, наврать (что-л. кому-л.) -
20 eindringlich auf einsprechen
Универсальный немецко-русский словарь > eindringlich auf einsprechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убеждать — См. советовать … Словарь синонимов
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… … Толковый словарь Даля
«УБЕЖДАТЬ» — одна из концепций агитационного воздействия на избирателя. Целью данного воздействия является поиск согласия между кандидатом и частью электората по определенным социально значимым вопросам, которые кандидат избрал в качестве своей предвыборной… … Юридическая энциклопедия
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убеждаю, убеждаешь. несовер. к убедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждать — УБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
убеждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
убеждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убеждаю, ты убеждаешь, он/она/оно убеждает, мы убеждаем, вы убеждаете, они убеждают, убеждай, убеждайте, убеждал, убеждала, убеждало, убеждали, убеждающий, убеждаемый, убеждавший, убеждая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
убеждать — • абсолютно убеждать • глубоко убеждать • горячо убеждать • истово убеждать … Словарь русской идиоматики
убеждать — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления
убеждать — ▲ внушать ↑ вера убеждать внушать веру во что л; стараться привить кому л. какую л. точку зрения; приводить сомневающимся доводы в пользу своего мнения. убедить заставить поверить чему л. (это убеждает нас в правильности принятых мер).… … Идеографический словарь русского языка