Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

убеждать+пойти

  • 1 убеждать

    vt; св - убеди́ть
    1) заставлять верить to convince sb of sth

    убежда́ть кого-л в свое́й невино́вности — to convince sb of one's innocence

    2) заставлять делать to persuade sb to do sth

    попы́тка убеди́ть — attempt/effort at persuasion

    он убеди́л её пойти́ на ми́тинг — he persuaded her to go/into going to the meeting

    она́ убеди́ла нас не ходи́ть туда́ — she persuaded us not to go/out of going there

    Русско-английский учебный словарь > убеждать

  • 2 тащить

    (вн.)
    1) (сов. потащи́ть) ( волочить) drag (d)

    тащи́ть бревно́ по земле́ — drag a log along (the ground)

    2) (сов. потащи́ть) ( нести) carry (d); ( что-л тяжёлое) lug (d)

    куда́ он та́щит э́ти кни́ги? — where is he carrying / taking these books?

    тащи́ э́ти коро́бки на черда́к — lug these boxes up to the attic

    3) (сов. потащи́ть) (вести, везти за собой) pull / drag (d) along

    тащи́ть ребёнка за собо́й — pull the child along

    две ло́шади тащи́ли са́ни — two horses were pulling / dragging the sledge

    теплохо́д тащи́л ба́ржу — the motorship towed a barge

    4) разг. (сов. притащи́ть) ( приносить) bring (d), get (d)

    тащи́ сюда́ скоре́й стака́ны! — get some glasses here, quick!

    5) (сов. вы́тащить) (тянуть, извлекать) pull (d)

    тащи́ть гвоздь — pull out a nail

    6) разг. (сов. потащи́ть, вы́тащить) ( убеждать пойти) drag (d)

    тащи́ть кого́-л на конце́рт [прогуля́ться] — drag smb out to a concert [for a walk]

    7) тк. несов. разг. ( воровать) pinch (d), swipe (d); pilfer (d), filch (d)

    Новый большой русско-английский словарь > тащить

  • 3 уговаривать

    1. coax
    2. talk into
    3. persuade
    Синонимический ряд:
    убеждать (глаг.) агитировать; обрабатывать; убеждать; увещать; увещевать; уламывать; урезонивать

    Русско-английский большой базовый словарь > уговаривать

См. также в других словарях:

  • тащи́ть — тащу, тащишь; прич. страд. прош. тащенный, щен, а, о; несов., перех. 1. Перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего л.; волочить. Группа рабочих тащила волоком по земле что то железное, уродливое. М. Горький, Жизнь Клима… …   Малый академический словарь

  • ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯНУТЬ — ТЯНУТЬ, тяну, тянешь; тянутый; несовер. 1. кого (что). Натягивать, тащить или расправлять; напрягаясь, тащить к себе. Т. невод. 2. что. Изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл (спец.). Т. проволоку. Т. серебро. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тащить — тащу, тащишь; тащенный; щен, а, о; нсв. 1. кого что. Перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего л.; волочить. Т. лодку к берегу. Т. бревно по земле. Т. стол прямо по полу. Т. мертвеца за ноги. 2. что. Везти, передвигать… …   Энциклопедический словарь

  • тащить — тащу/, та/щишь; та/щенный; щен, а, о; нсв. см. тж. тащиться 1) кого что Перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего л.; волочить. Тащи/ть лодку к берегу. Тащи/ть бревно по земле. Тащ …   Словарь многих выражений

  • Грос, Карой — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Грос К. — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Грос Карой — Карой Грос Károly Grósz …   Википедия

  • Карой Грос — Károly Grósz …   Википедия

  • Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д …   Википедия

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»