-
101 убедить их прислушаться к голосу рассудка
General subject: get them to listen to reasonУниверсальный русско-английский словарь > убедить их прислушаться к голосу рассудка
-
102 убедить кого-нибудь в чём-нибудь
General subject: drive something home to oneУниверсальный русско-английский словарь > убедить кого-нибудь в чём-нибудь
-
103 убедить мужчину в его гомосексуальности
Taboo: bring outУниверсальный русско-английский словарь > убедить мужчину в его гомосексуальности
-
104 убедить на основе разумных соображений
Law: satisfy reasonablyУниверсальный русско-английский словарь > убедить на основе разумных соображений
-
105 убедить пациента в том, что тот идёт на поправку
General subject: encourage (smb) on the prospects of discoveryУниверсальный русско-английский словарь > убедить пациента в том, что тот идёт на поправку
-
106 убедить покупателя купить в нагрузку к приобретаемому товару ещё какие-нибудь к нему расходники, аксессуары и т. п.
General subject: cross-sell (см. также upsell)Универсальный русско-английский словарь > убедить покупателя купить в нагрузку к приобретаемому товару ещё какие-нибудь к нему расходники, аксессуары и т. п.
-
107 убедить представителя противоположного пола вступить в половую связь
Taboo: get offУниверсальный русско-английский словарь > убедить представителя противоположного пола вступить в половую связь
-
108 убедить прекрасными речами
General subject: put off with fair speechesУниверсальный русско-английский словарь > убедить прекрасными речами
-
109 убедить принять план
Mass media: prevail on a planУниверсальный русско-английский словарь > убедить принять план
-
110 убедить принять программу
Mass media: sell a programУниверсальный русско-английский словарь > убедить принять программу
-
111 убедить сделать
1) General subject: prevail on to do, (уговорить, кого-л.) prevail on do (что-л.)2) Diplomatic term: (кого-л.) argue into doing (что-л.) -
112 убедить себя в том, что
General subject: sell oneself the idea (...)Универсальный русско-английский словарь > убедить себя в том, что
-
113 убедить себя в том, что...
General subject: sell oneself the ideaУниверсальный русско-английский словарь > убедить себя в том, что...
-
114 убедить снизить цену
Makarov: cut downУниверсальный русско-английский словарь > убедить снизить цену
-
115 убедить суд
Law: satisfy the court -
116 убедить в неосновательности его опасений
General subject: (кого-л.) reason out of his fearsУниверсальный русско-английский словарь > убедить в неосновательности его опасений
-
117 убедить в неосновательности его убеждения
General subject: (кого-л.) reason out of a false beliefУниверсальный русско-английский словарь > убедить в неосновательности его убеждения
-
118 убедить в правильности своих взглядов
General subject: (кого-л.) turn to own viewsУниверсальный русско-английский словарь > убедить в правильности своих взглядов
-
119 убедить в правоте своего дела
1) General subject: (кого-л.) gain over to a causeУниверсальный русско-английский словарь > убедить в правоте своего дела
-
120 убедить в правоте своих слов
Makarov: (кого-л.) convince of the truth of wordsУниверсальный русско-английский словарь > убедить в правоте своих слов
См. также в других словарях:
УБЕДИТЬ — УБЕДИТЬ, 1 л. не употр., убедишь, совер. (к убеждать), кого что. 1. в чем. Заставить поверить чему нибудь, уверить в чем нибудь. Убедить в истинности чего нибудь. Убедить в правоте чьих нибудь слов. Убедить в необходимости чего нибудь. 2. с инф.… … Толковый словарь Ушакова
убедить — уговорить, склонить, урезонить; уверить, заверить, внушить, доказать; удостоверить, вразумить, утвердить, нашептать, уластить, сагитировать, распропагандировать, увестить, обработать, вдолдонить, присоветовать, вбить в голову, обломать, умаслить … Словарь синонимов
убедить — Убедить, этот глагол любопытен тем, что не имеет первого лица единственного числа будущего времени, то есть мы вынуждены искать другие средства, потому что нет таких форм, как Я его убедю в этом, или Я его убежу в этом, или Я его убежду в этом.… … Словарь ошибок русского языка
УБЕДИТЬ — УБЕДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. в чём. Заставить поверить чему н. У. в своей правоте. 2. с неопред. и с союзом «чтобы». Уговаривая, склонить к чему н., заставить сделать что н. У. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
УБЕДИТЬ — кого, посадить в беду. Убедила меня смерть жены! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УБЕДИТЬ — См. УБЕЖДЕНИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
убедить — общественность • каузация, вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
убедить — убедить, 1 е л. не употр., убедишь, убедит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убедить — • неопровержимо убедить • полностью убедить • совершенно убедить • совсем убедить … Словарь русской идиоматики
убедить — 1 л. ед. не употр. ди/шь, сов.; убежда/ть, нсв. Заимствовано из старославянского языка, в котором образовано с помощью префикса от бhдити (др. рус. убѣдити). Восходит к общеславянскому * běda. Родственно слову победа. 1) кого/что в чем Приводя… … Популярный словарь русского языка
убедить — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления