-
41 убедиться на опыте
learn (...) by experience -
42 Убедиться (удостовериться)
The designer has to make certain that...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Убедиться (удостовериться)
-
43 Убедиться (удостовериться)
The designer has to make certain that...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Убедиться (удостовериться)
-
44 чтобы убедиться в этом
Чтобы убедиться в этом, вначале отметим, что … — To see this, note first that …
Чтобы убедиться в этом, предположим, что слабая аксиома нарушается. — To see this, suppose that we have a violation of the weak axiom.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > чтобы убедиться в этом
-
45 легко убедиться, что
USAGE: легко убедиться (<<в том>•It is easy to verify (or check) that a reflection of... reverses the sign of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко убедиться, что
-
46 нетрудно убедиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нетрудно убедиться
-
47 легко убедиться, что
USAGE: легко убедиться (<<в том>•It is easy to verify (or check) that a reflection of... reverses the sign of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко убедиться, что
-
48 в этом можно легко убедиться, посмотрев на
В этом можно легко убедиться, посмотрев на-- This can be readily inferred from Figure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом можно легко убедиться, посмотрев на
-
49 в этом нетрудно убедиться, если
В этом нетрудно убедиться, если-- This may be seen by noticing that the stress intensity factor solution remains unchanged for all x/t > 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом нетрудно убедиться, если
-
50 не позволяют убедиться в
Не позволяют убедиться в-- The results of the various investigations do not provide a convincing case for a systematic dependence of heat-transfer coefficient on the conductivity of the surface material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяют убедиться в
-
51 нужно ещё убедиться, могут ли
Нужно ещё убедиться, могут ли-- Whether they can be realized remains to be seen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно ещё убедиться, могут ли
-
52 приятно убедиться
Приятно убедиться-- It is comforting to see that the results are very similar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приятно убедиться
-
53 чтобы убедиться в том, что
Чтобы убедиться в том, что-- As a final check point, data were then taken again at a flow rate of 15 x 10-3 kg/s to make certain the bearing operating characteristics had not changed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы убедиться в том, что
-
54 чтобы убедиться в том, что
•Injectors are checked to be certain (or to make sure) that the nozzle valves are seating properly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы убедиться в том, что
-
55 вам следует убедиться
General subject: you want to make sure (используется при инструктаже)Универсальный русско-английский словарь > вам следует убедиться
-
56 вы сами можете убедиться в этом, зайдя на сайт
General subject: you can check this out for yourself on websiteУниверсальный русско-английский словарь > вы сами можете убедиться в этом, зайдя на сайт
-
57 дать (кому-л.) возможность убедиться в
1) General subject: let see (чем-л.), let know (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) возможность убедиться в
-
58 добиваться своего, убедиться в правильности совершаемых действий
Jargon: follow through (поступков)Универсальный русско-английский словарь > добиваться своего, убедиться в правильности совершаемых действий
-
59 если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
General subject: if you think we'll agree you have a second guess comingУниверсальный русско-английский словарь > если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном
-
60 зайти удостовериться/убедиться
General subject: check by (We need to check by the office if the documents are ready.)Универсальный русско-английский словарь > зайти удостовериться/убедиться
См. также в других словарях:
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 л. не употр., убедишься, совер. (к убеждаться), в чем. Поверить во что нибудь, увериться в чем нибудь. Убедиться в правоте кого нибудь. Убедиться в истинности чего нибудь. Убедиться в необходимости чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
убедиться — увериться, удостовериться, прийти к убеждению Словарь русских синонимов. убедиться увериться, прийти к убеждению / в результате проверки: удостовериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., ишься; совер., в чём. Поверить во что н., стать убеждённым в чём н. У. в искренности собеседника. Убедился, что ты прав. | несовер. убеждаться, аюсь, аешься. | сущ. убеждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
убедиться — убедиться, 1 е л. не употр., убедишься, убедится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убедиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты убедишься, он/она/оно убедится, мы убедимся, вы убедитесь, они убедятся, убедись, убедитесь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедившийся, убедясь, убедившись 1. см. нсв. убеждаться … Толковый словарь Дмитриева
убедиться — • полностью убедиться … Словарь русской идиоматики
Убедиться — 2.9. Убедиться в полной ликвидации загорания (нет дыма и тления) и направить поезд в депо (своим ходом или буксиром). Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убедиться — сов. неперех. см. убеждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убедиться — убедиться, убежусь, убедимся, убедишься, убедитесь, убедится, убедятся, убедясь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедись, убедитесь, убедившийся, убедившаяся, убедившееся, убедившиеся, убедившегося, убедившейся, убедившегося,… … Формы слов
убедиться — убед иться, ится … Русский орфографический словарь
убедиться — (II), 1 л. ед. не употр., убеди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка