-
1 убедиться в том, он или
Убедиться в том, (мокрый) он или (сухой)-- The observations were made by wiping the extended rod periodically during the test to confirm it to be wet or dry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в том, он или
-
2 убедиться в том, что
Убедиться в том, чтоAs a control, a full speed run preceded the test of each new configuration to check that rotor balance had not changed.He can then carry out an elastic-plastic calculation to satisfy himself that the reference stress does not exceed the design stress.Be sure that the hole in the drill steel is open.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в том, что
-
3 убедиться в том что
leg.N.P. be convinced that, be satisfied that, make sure thatУниверсальный русско-английский словарь > убедиться в том что
-
4 убедиться в том, что
General subject: prove thatУниверсальный русско-английский словарь > убедиться в том, что
-
5 убедиться в том, что ...
Makarov: check to see that, determine thatУниверсальный русско-английский словарь > убедиться в том, что ...
-
6 убедиться в том, что
s'assurer que | vérifier queРусско-французский словарь бизнесмена > убедиться в том, что
-
7 чтобы убедиться в том, что
Чтобы убедиться в том, что-- As a final check point, data were then taken again at a flow rate of 15 x 10-3 kg/s to make certain the bearing operating characteristics had not changed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы убедиться в том, что
-
8 чтобы убедиться в том, что
•Injectors are checked to be certain (or to make sure) that the nozzle valves are seating properly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы убедиться в том, что
-
9 легко убедиться в том, что
Mathematics: it is easy to verify thatУниверсальный русско-английский словарь > легко убедиться в том, что
-
10 чтобы убедиться в том, что
Mathematics: be certain that, be sure thatУниверсальный русско-английский словарь > чтобы убедиться в том, что
-
11 я должен убедиться в том
Универсальный русско-немецкий словарь > я должен убедиться в том
-
12 когда можно убедиться в том
• kdy je možno přesvědčit se v tom -
13 убедиться
гл. убедиться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
удостовериться, убедиться — to make certain
убедиться, удостовериться — to make sure of
удостовериться; убедиться — make certain
Синонимический ряд:увериться (глаг.) увериться; удостовериться -
14 убедиться
убедиться sich überzeugen (в чём-л. von); sich vergewissern (G) (путём проверки) я убедился в том, что... ich habe mich vergewissert, daß... убедиться на опыте sich aus eigener Erfahrung überzeugen -
15 убедиться
sich überzeugen ( в чем-либо - von); sich vergewissern (G) ( путем проверки)я убедился в том, что... — ich habe mich vergewissert, daß...убедиться на опыте — sich aus eigener Erfahrung überzeugen -
16 убедиться
убеди́ться гл.:убеди́ться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …что́бы убеди́ться в э́том, необходи́мо … ( сделать то-то) — to see (that) this (is so), (proceed so-and-so), to be convinced of this, (do this or that)пе́ред нача́лом переда́чи ста́нция должна́ убеди́ться в том, что … — before transmitting every station will satisfy itself that … -
17 убедиться , что...
vgener. (в том) gūt pārliecību, ka... -
18 убедиться
sich überzéugen ( в чём-либо - von); sich vergewíssern (G) ( путём проверки)я убеди́лся в том, что... — ich hábe mich vergewíssert, daß...
убеди́ться на о́пыте — sich aus éigener Erfáhrung überzéugen
-
19 легко убедиться, что
USAGE: легко убедиться (<<в том>•It is easy to verify (or check) that a reflection of... reverses the sign of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко убедиться, что
-
20 легко убедиться, что
USAGE: легко убедиться (<<в том>•It is easy to verify (or check) that a reflection of... reverses the sign of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко убедиться, что
См. также в других словарях:
убедиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты убедишься, он/она/оно убедится, мы убедимся, вы убедитесь, они убедятся, убедись, убедитесь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедившийся, убедясь, убедившись 1. см. нсв. убеждаться … Толковый словарь Дмитриева
убедиться — 1 л. нет, дишься; св. в чём. Поверить во что л., получив подтверждения, доказательства; приобрести уверенность в чём л. У. в несостоятельности подозрений. У. в абсолютной правоте собеседника. У. в правильности принятого решения. У. в… … Энциклопедический словарь
убедиться — 1 л. нет; ди/шься; св. см. тж. убеждаться, убеждение а) в чём. Поверить во что л., получив подтверждения, доказательства; приобрести уверенность в чём л. Убеди/ться в несостоятельности подозрений. Убеди/ться в абсолютной правоте собеседника … Словарь многих выражений
Вылыс-Том — Характеристика Длина 20 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение 158 к … Википедия
Улыс-Том — Характеристика Длина 28 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение 156 км … Википедия
закурить — убедиться в том, что задуманное удалось … Воровской жаргон
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Лоренц-преобразование — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия
Лоренца преобразования — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия
Преобразование Лоренца — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия