Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

убегать+от

  • 1 убегать

    убегать см. убежать
    * * *

    Русско-греческий словарь > убегать

  • 2 убегать

    убегать
    несов φεύγω, ἀπομακρύνομαι τρέχοντας/ δραπετεύω, ἀποδιδράσκω (совершать побег).

    Русско-новогреческий словарь > убегать

  • 3 убегать

    [ουμπιγκάτ"] ρ. φεύγω τρέχοντος, δραπετεύω

    Русско-греческий новый словарь > убегать

  • 4 убегать

    [ουμπιγκάτ"] ρ φεύγω τρέχοντος, δραπετεύω

    Русско-эллинский словарь > убегать

  • 5 убегать

    ρ.δ.
    1. βλ. убежать.
    2. απομακρύνομαι, φεύγω μακριά•

    тучи -ют к северу τα σύννεφα απομακρύνονται προς το βοριά, φεύγω, περνώ γρήγορα.

    3. εκτείνομαι, απλώνομαι• περνώ, διέρχομαι.
    4. παλ. αποφεύγω.

    Большой русско-греческий словарь > убегать

  • 6 бежать

    бежать τρέχω· φεύγω (убегать)
    * * *
    τρέχω; φεύγω ( убегать)

    Русско-греческий словарь > бежать

  • 7 вырываться

    вырываться
    несов
    1. (убегать, ускользать) ξεφεύγω, τό σκάζω, δραπετεύω/ ἐλευθερώνομαι (на свободу)·
    2. (о слове, стоне) διαφεύγω, ξεφεύγω.

    Русско-новогреческий словарь > вырываться

  • 8 сбегать

    сбе́гать I
    сов разг πετιέμαι:
    \сбегать за кем-либо πετιέμαι νά φωνάξω κάποιον \сбегать за чем-л. πετιέμαι νά πάρω κάτι.
    сбега́ть II
    несов
    1. (спускаться сверху) κατεβαίνω τρέχοντας·
    2. (стекать) τρέχω, χύνομαι·
    3. (убегать, исчезать тайком) τό σκάζω:
    \сбегать с уроков τό σκάζω ἀπ' τό μάθημα· \сбегать от кого́-л. τό σκάζω ἀπό κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > сбегать

  • 9 убежать

    убежа||ть
    сов
    1. см. убегать·
    2. (о кипящей жидкости) χύνομαι:
    молоко \убежатьло τό γάλα χύθηκε.

    Русско-новогреческий словарь > убежать

  • 10 уходить

    уходить
    несов
    1. (отправляться) φεύγω, ἀναχωρώ, ἀπέρχομαι/ πηγαίνω (в другое место):
    \уходить домой πηγαίνω στό σπίτι· \уходить ра́но φεύγω (ἐ)νωρίς· \уходить вперед πηγαίνω μπροστά· \уходить в открытое море ἀνοίγομαι στό πέλαγος·
    2. (отходить, отстраняться) ἀποχωρώ ἀπό κάπου, παραμερίζω:
    \уходить в отставку παίρνω σύνταξη \уходить со сцены ἐγκαταλείπω τή σκηνή·
    3. (простираться, тянуться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:
    дорога уходит вдаль ὁ δρόμος χάνεται μακρυά·
    4. (убегать, спасаться) (άπο)φεύγω, ξεγλιστρώ, δραπετεύω:
    \уходить от опасности (от преследования) διαφεύγω τόν κίνδυνο (τήν καταδίωξη)· \уходить от ответственности ἀποφεύγω τήν εὐθύνη·
    5. (расходоваться \уходить о времени) περνώ, παρέρχομαι, διαρρέω, χάνομαι:
    целый месяц уходит на подготовку ὁλόκληρος μήνας χρειάζεται γιά τήν προετοιμασία· молодость уходит περνδν τά νειατα·
    6. (расходоваться) ξοδεύομαι, πηγαίνω:
    все мои́ силы уходят ὅλες οἱ δυνάμεις μου ξοδεύονται·
    7. (погрузиться) ἀφιερώνομαι, ἀφοσιώνομαι:
    \уходить с головой в науку ἀφοσιώνομαι ὁλοκληρωτικά στήν ἐπιστήμη·
    8. (о жидкости, напитках) ξεχειλίζω, χύνομαι:
    молоко́ ушло́ τό γάλα χύθηκε· ◊ \уходить вперед ξεπερνώ· \уходить ни с чем φεύγω ἄπρακτος· \уходить в себя κλείνομαι στον ἐαυτό μου· часы уходят вперед τό ρολόγι πηγαίνει μπροστά.

    Русско-новогреческий словарь > уходить

  • 11 должно

    απρόσ. πρέπει., χρειάζεται, είναι αναγκαίο, απαραίτητο, επιβάλλεται•

    должно убегать праздности πρέπει να μην τεμπελιάζομε•

    работать, как должно να δουλεύουμε όπως πρέπει•

    говорить то, что должно λέγω εκείνο που χρειάζεται•

    должно слушать советы старших πρέπει ν' ακούμε τις συμβουλές των μεγαλύτερων.

    Большой русско-греческий словарь > должно

См. также в других словарях:

  • УБЕГАТЬ — УБЕГАТЬ, убежать или убегти, убечи, убечь откуда, куда, бежать, побежать, уходить бегом, или спешно, торопливо; уйти тайно, скрыться; | * чего, избегать, уклоняться, устраняться от чего. Он много раз убегала, бегал, был в бегах. Лошади со двора… …   Толковый словарь Даля

  • убегать — (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор. ): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру …   Словарь синонимов

  • УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБЕГАТЬ — 1. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, совер., кого что (прост.). Гоняясь, бегая за кем нибудь, утомить. 2. УБЕГАТЬ, убегаю, убегаешь, несовер. 1. несовер. к убежать. 2. чего. Избегать, уклоняться от чего нибудь (устар.). «Надо любить добродетель и… …   Толковый словарь Ушакова

  • убегать —     УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ     УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • убегать — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • убегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убегаю, ты убегаешь, он/она/оно убегает, мы убегаем, вы убегаете, они убегают, убегай, убегайте, убегала, убегало, убегали, убегающий, убегавший, убегая; св. убежать; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • убегать — УБЕГАТЬ1, несов. (сов. убежать). Удаляться (удалиться) откуда л. очень быстро, перемещаясь стремительным, резко отталкивающимся от земли шагом; Син.: умчаться, унестись; Ант.: прибегать [impf. to run (away, from), rush (away, from), race (away,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Убегать — I несов. неперех. 1. Уходить, удаляться откуда либо бегом. отт. перен. разг. Уходить откуда либо поспешно. 2. Удаляться, быстро перемещаясь. отт. перен. Быстро исчезать, пропадать из вида (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убегать — убегать, убегаю, убегаем, убегаешь, убегаете, убегает, убегают, убегая, убегал, убегала, убегало, убегали, убегай, убегайте, убегающий, убегающая, убегающее, убегающие, убегающего, убегающей, убегающего, убегающих, убегающему, убегающей,… …   Формы слов

  • убегать — догонять настигать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»