-
21 ease off
отпускать (гайку)
ослаблять затяжку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ease off
-
22 ease off
-
23 azaltmak
убавлять, уменьшать, понижать, снижать, сокращать, ослаблять; вычитатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > azaltmak
-
24 kısaltmak
убавлять, укорачивать,сокращатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kısaltmak
-
25 küçültmek
убавлять, уменьшатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > küçültmek
-
26 кээрэт
убавлять, уменьшать (путём постепенного отколупывания, отламывания кусочков); мууһу кээрэт= колоть лёд (с края, небольшими кусочками). -
27 take in sail
-
28 giảm bớt
убавлять; умаление; умерять; суживать; умалять; уменьшение; уменьшать; таять; суживаться; уменьшаться; убывать; убыль; урезать; свёртываться; свёртывать; свёртывание; редукция; сбавлять; редукционный; понижать; пониженный; понижаться; понижение; приуменьшать; легчать; истощение; смягчение; сводить I; скидывать; сниженный; смягчать; сокращать; скрадываться; снижаться; сокращаться; скрашивать; скрадывать; смягчаться; сжимать; сокращение; снижать; ослабевать; отбавлять; падение; ослабление; разгружаться; убавляться; разгружать; облегчать; разгружать; умаление; принижать; ослаблять -
29 shorten sail
-
30 shorten sails
-
31 apasztani
убавлять уменьшать -
32 eased off
-
33 calarsi (или levarsi, togliersi) gli anni
убавлять себе годы, скрывать свой возраст:— Siamo coetanee sempre, — confermò la Norina. — Non sono donna da calarmi gli anni. (E.Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Мы же ровесницы, — подтвердила, Норина.— Я не из тех женщин, которые скрывают свой возраст.Frasario italiano-russo > calarsi (или levarsi, togliersi) gli anni
-
34 giảm bớt
убавлять; умаление; умерять; суживать; умалять; уменьшение; уменьшать; таять; суживаться; уменьшаться; убывать; убыль; урезать; свёртываться; свёртывать; свёртывание; редукция; сбавлять; редукционный; понижать; пониженный; понижаться; понижение; приуменьшать; легчать; истощение; смягчение; сводить I; скидывать; сниженный; смягчать; сокращать; скрадываться; снижаться; сокращаться; скрашивать; скрадывать; смягчаться; сжимать; сокращение; снижать; ослабевать; отбавлять; падение; ослабление; разгружаться; убавляться; разгружать; облегчать; разгружать; умаление; принижать; ослаблять -
35 rút hẹp
убавлять; суживаться; сужение; свёртывать; свёртывание; свёртываться; суживать; стеснять; обуживать -
36 sút
убавлять; ударять; удар; сбавлять; бросок -
37 sụt
убавлять; спускать; спадать -
38 tụt
убавлять; съезжать -
39 bate
Iverb(abbr. of abate)1) убавлять, уменьшать; with bated breath затаив дыхание2) слабеть; his energy has not bated его энергия не ослабла3) притуплять; to bate one's curiosity удовлетворить любопытствоII1. nounраствор для смягчения кожи после дубления2. verbпогружать (кожу) в раствор для смягченияIIInoun collocationярость, гнев, бешенство; to get in a bate приходить в ярость* * *(v) слабеть; убавить; убавлять* * *убавлять, уменьшать, ослаблять* * *[ beɪt] v. убавлять, уменьшать, притуплять, слабеть, погружать в раствор для смягчения, бить крыльями* * *бешенствогневмягчитьпритуплятьслабетьубавлятьуменьшатьумерятьуступать* * *I гл.; сокр. от abate 1) убавлять 2) слабеть 3) притуплять II 1. сущ. раствор для смягчения кожи после дубления 2. гл. погружать (кожу) в раствор для смягчения III сущ.; разг. бешенство -
40 убавить
См. также в других словарях:
убавлять — Сбавлять, отбавлять, уменьшать. Ср. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убавлять сбавлять, отбавлять, уменьшать; понижать, снижать. Ant. увеличивать, поднимать,… … Словарь синонимов
УБАВЛЯТЬ — УБАВЛЯТЬ, убавить, убавливать что, чего от чего; сбавлять, умалять, уменьшать, сокращать, отбавлять, отымать часть или ослаблять; ·противоп. при(на)бавить. Черпаком моря не убавишь. Платье длинно, убавить на вершок, да убавь рукавов, широки.… … Толковый словарь Даля
УБАВЛЯТЬ — УБАВЛЯТЬ, убавляю, убавляешь. несовер. к убавить. «Нагрел свои гнусные руки, у солдат убавляя паек.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убавлять — УБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБАВЛЯТЬ, УБАВИТЬ, СБАВИТЬ ЧИСЛО ОБОРОТОВ МАШИНЫ — уменьшить число оборотов, делаемых главным двигателем, с целью уменьшить ход корабля. У. парусов (То shorten sail) уменьшить число поставленных парусов или площади некоторых из них, взяв рифы, и тем уменьшить скорость хода. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
убавлять в весе — спускать жиры, усыхать, таять, высыхать, тощать, спадать с тела, сбавлять вес, спускать вес, терять в весе, спадать с лица, сохнуть, спускать жир, худеть, сбрасывать вес, ссыхаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
убавлять (подачу, ход и т. п.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease … Справочник технического переводчика
убавлять обороты (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ease off … Справочник технического переводчика
Убавлять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать количество чего либо вследствие изъятия, отнятия части. 2. Ослаблять силу проявления какого либо действия, свойства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убавлять — прибавлять добавлять повышать усиливать прибавлять повышать добавлять усиливать … Словарь антонимов
убавлять — убавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь