-
1 балласт
муж. балласт (æнæпайда уаргъ; нау цæмæй ма фæлдæха кæнæ аэростат æгæр бæрзонд цæмæй ма стæха, ахæм уаргъ) -
2 бремя
ср. уаргъ, уæз -
3 взваливать
см. взвалить -
4 взвалить
-
5 вьюк
муж. уаргъ -
6 вьючить
несовер. уаргъ æвæрын -
7 гнет
муж. ссæстдзинад, æвхæрддзинад, æлхъывд, уæз, уаргъ, æфсондз -
8 груз
муж. уаргъпароход прибыл с ценным грузом – пароход зынаргъ уаргъимæ æрбацыд
-
9 грузить
несовер. уаргъ æвæрын, æвгæнын, цырхынгрузить пшеницу в вагоны – мæнæу вагонты æвгæнын
-
10 грузчик
муж. уаргъæвæрæг -
11 кладь
жен. уаргъ -
12 легкий
-
13 навьючивать
несовер. уаргъ æвæрын -
14 навьючить
совер. уаргъ сæвæрын -
15 нагружать
несовер. æвгæнын, уаргъ æвæрын, цырхын -
16 нагрузить
совер. бавгæнын, уаргъ сæвæрын, сцырхын -
17 нагрузка
жен. уаргъæвæрд -
18 ноша
жен. уаргъ -
19 обременительный
прил. уæззау, зынхæссæнобременительная ноша – зынхæссæн уаргъ
-
20 обременить
совер. батыхсын кæнын, уаргъ сæвæрын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УАРГЪ ÆВÆРЫН — тж. КУЫСТ ÆВÆРЫН Искæмæн стыр бæрндзинад, кæнæ хæс кæнын. Искæуыл фыргуыст кæнын. – Кæсыс, Ниника, цы уаргъ мыл сæвæрдта Цъæхилы фырт. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Сæвæрдта Бецийыл куыстытæй ахъхъаззаг уаргъ, фæлæ цас фылдæр йæ туг акалдаид лæппу… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАРГЪ ИСЫН — 1. Бæрны цæуын. Йæхæдæг арæх куыста, йæ дæлбар чи уыд, уыдоны бæсты дæр, йæхи æккой æгæр бирæ уаргъ иста. (МД. 1992, 3.) 2. Исты уæззау уавæрæй фервæзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
уаргъ — з.б.п., уæргътæ … Орфографический словарь осетинского языка
уаргъæвæрд — з.б.п., дтæ, дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
уаргъæвæрæг — з.б.п., рджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ХÆРÆГ УАРГЪÆН НÆ АХÆССЫН — тж. ХÆРÆГ УАРГЪÆН НÆ АФÆРАЗЫН Искæй ныхæстæм, митæм тынг смæсты уын. Æмæ йыл цас хабæрттæ фæмысыдысты... Хæрæг сæ уаргъæн нæ ахæсдзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Ирыстоныл ахæм уаргъ ныххуырста æмæ йæ хæрæг уаргъæн нæ афæраздзæн. (Х. 2000, 57.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ УАРГЪ ÆВÆРЫН — Искæуыл уæззау куыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆККОЙÆ УАРГЪ АХАУЫН — Исты уæззаудзинадæй фервæзын. Сбросить ношу с плеч … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ — см. МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ – перевод Чырыстæттæм кæнынц æртæ Сабатизæры, пысылмæттæм – æртæ майрæмæхсæвы, стæй дыууæтæм дæр дыууиссæдзæм боны хист, афæдзы хист. Фæлæ фæстаг рæстæг фæзынд ног æгъдау: баиу кæнынц æртыккаг сабатизæр майрæмбон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уырызмæг — см. Уырызмæг – перевод Уырызмæг, Урузмæг – Нарты эпосы номдзыддæр æмæ уарзондæр хъайтартæй иу, Æхсæртæг æмæ Дзерассæйы фырт, Хæмыцы фаззон æфсымæр. Уырызмæг кадджыты æвдыст цæуы нарты дыккаг, æппæты хъуыстгонддæр фæлтæры хистæрей, нымад уыд нарты … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЫСТ ÆВÆРЫН — см. УАРГЪ ÆВÆРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
