Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уала

  • 21 уалавӱдылтышшудо

    уалавӱдылтышшудо
    Г.: уала вӹдӹлтӹш

    Марийско-русский словарь > уалавӱдылтышшудо

  • 22 урымдо

    урымдо
    зоол.
    1. бурундук; небольшой грызун, похожий на белку (мланде рожышто илыше ур гайрак изи янлык)

    Уала кокла гыч урымдо лекте. А. Филиппов. Из лозняка вылез бурундук.

    Маска дене ик жапыштыракак мланде рож гыч нерге, енот тӱсан пий ден урымдо лектыт. Ю. Чавайн. Примерно в одно время с медведем выбираются из нор барсук, енотовидная собака и бурундук.

    2. в поз. опр. бурундука; относящийся к бурундуку

    Урымдо коваште шкурка бурундука.

    Урымдо еш мланде рожышто ила. «Мар. ком.» Семья бурундуков живёт в норе.

    Сравни с:

    урнаш

    Марийско-русский словарь > урымдо

  • 23 шаршыванды

    шаршыванды
    Г.

    Уала лошты шолвлӓ лишӓн кушшы шаршывандымат ужаш лиэш. В. Сузы. Можно видеть и куст калины, растущий около вязов в ивняке.

    Сравни с:

    поланвондо

    Марийско-русский словарь > шаршыванды

  • 24 шишланаш

    шишланаш
    -ем
    1. наблюдать, следить, надзирать, подсматривать, присматривать за кем-чем-л.

    Уала коклаште нуно, лумым пӧштыртен, пире кышам шишланат. М. Шкетан. В ивняке, утопая в снегу, они изучают волчьи следы (букв. наблюдают за следами волка).

    Кок арняшкен милиционер-влак тӱрлӧ вере шишланеныт – нимогай палымат муын огытыл. М. Шкетан. Около двух недель милиционеры следили в разных местах, но никаких признаков не нашли.

    2. допытывать, допытать; выпытывать, выпытать; выведывать, выведать

    Яким пеш шишланен гынат, нимат пален ыш нал, тугак лектын кайыш. «Ончыко» Яким хотя очень выпытывал, но ничего не узнал – так ни с чем и ушёл.

    Ялыште иктаж-кӧ черлана гын, Опой кува шишланашат тӱҥалеш: – Вара... Черлет могайрак? Тырлышаш але колышаш? М. Шкетан. Если в деревне кто-либо заболеет, старуха Опой сразу начинает выведывать: – Ну что... Как больной? Поправится или умрёт?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шишланаш

  • 25 шувыльталтылаш

    шувыльталтылаш
    -ам
    Г.
    многокр. хлюпать, чавкать, булькать; издавать чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки

    Имнивлӓ пылвуй дӓнгӹнь лявӹрӓштӹ шувыльталтылыт. Лошади хлюпают по колено в грязи.

    Ӓнгӹрӹштӹ уала лишнӹ коэвлӓ шувыльталтылыт. «Кырык сир.» На речке у ивняка хлюпают волны.

    Марийско-русский словарь > шувыльталтылаш

  • 26 шырт-шорт

    подр. сл. – подражание треску, хрусту

    Олык мучко теве тыште, теве тушто уала коклаште оргаж шырт-шорт пудыргылеш. С. Чавайн. На лугу то здесь, то там среди кустарников с треском ломаются сучья.

    Укш шырт-шорт тодылалте. К. Васин. С хрустом сломалась ветка.

    Марийско-русский словарь > шырт-шорт

См. также в других словарях:

  • Уала —     (Сканд.) Пророчица в песнях Эдды (древнескандинавской мифологии). С помощью заклинаний Одина она была вызвана из могилы и предрекла смерть Балдуру. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • УАЛА — (Сканд.) Пророчица в песнях Эдды (древнескандинавской мифологии). С помощью заклинаний Одина она была вызвана из могилы и предрекла смерть Балдуру …   Теософский словарь

  • қуала — Қуаласаң құмалақ түспейді. Әккі, қу, қу мүйіз: одан еш нәрсе өндіре алмайсың д.м. Қ у а л а с а ң қ ұ м а л а қ т ү с п е й т і н курстасым «жоқ» деп алақанын жайды (Ә.Асқаров, Таңд., 176) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • қуалаған ит көрмеу — (ҚХР) адам баласы басын сұқпау, ешкім кірмеу …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • уалучан — Уала, ваклана, тарала торган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Малампа — Malampa Флаг …   Википедия

  • Вала — У этого термина существуют и другие значения, см. Вала (значения). Вала (альтернативное название  вале, ала, уала, валба, виле)  народ, проживающий на территории севера запада Ганы, между реками Чёрная Вольта и Кулпон. Содержание 1… …   Википедия

  • Карагинский залив — Координаты: 59°26′ с. ш. 164°00′ в. д. / 59.433333° с. ш. 164° в. д.  …   Википедия

  • Малампа (провинция) — Провинция Малампа Малампа провинция государства Вануату, состоящая из трёх основных островов: Малакула, Амбрим и Паама, названия которых дали название провинции (по первым буквам). Провинция включает также ряд других более мелких островов Урипив …   Википедия

  • наложеньѥ — НАЛОЖЕНЬ|Ѥ (2*), ˫А с. 1. Зд. Прикосновение, касание: м҃ти ихъ соломонида... не терпѣ рѹкъ чл҃вчскъ наложень˫а. разъгнѣтившюсѧ огню сама взиде и б҃ѹ д҃хъ предасть. Пр 1383, 132г. 2. Назначение, предписание что л. сделать: тогда свѧзавъше его… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Анапка (река, впадает в Берингово море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анапка. Анапка Характеристика Длина 89 км Площадь бассейна 1860 км² Бассейн Берингово море Водоток Устье …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»