Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

уæлдай

  • 41 туагдзинад

    уæлдай туагдзинад – повышенная кислотность

    Иронско-русский словарь > туагдзинад

  • 42 уымæй

    I
    отлож. п. см. уый 1)

    уымæй уæлдай – кроме того; вдобавок

    II
    нареч. оттого; оттуда

    Иронско-русский словарь > уымæй

  • 43 фыддæр

    Хъуамæ тох кодтаин, цуан кæныны æгъдæуттæ чи хæлдта, уыдонимæ, фæлæ... Мæхæдæг сæдæ хатты фыддæр разындтæн. Æгъатырæй цагътон сырдты. Ацы комы хъæддаг хуы нал ныууагътон, уæлдай мын нæ уыд, хъыбылтимæ уыдаид, æви иунæг. – Я должен был бороться с теми, кто нарушает правила ведения охоты, однако... Сам я оказался во сто раз хуже. Беспощадно истреблял зверей. В этом ущелье я ни одного кабана не оставил, мне было без разницы: с детенышами она была или одна. (Ситохаты С., Сæ тæригъæд фидынц)

    Иронско-русский словарь > фыддæр

См. также в других словарях:

  • құлдай жүру — (Сем.: Абай, Шұб.) төмен қарай, ылдилай. Сен өзенді қ ұ л д а й ж ү р (Сем., Абай) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • УД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — см. СÆР НЫВОНДÆН ХÆССЫН Хи мæлæтмæ радтын; хиуыл ницæмæй ауæрдын. Отдать душу. Адæймаджы тыххæй йæ уд дæр рауæлдай кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Фос бирæ уарзта (Къутæрон), йæ уд уæлдай ракодта, рынчын дзæргъмæ зылди. (Букуылты А. Хæхты… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НÆ АУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæуыл, истæуыл хи нæ тигъ кæнын; кæйдæр, цыдæр хицæй нæ ахицæн кæнын. Тынг тыхст куы уыдтæн, ахæм заманты мын æй æлхæнгæ дæр кодтой, фæлæ мæхиуыл ныххæцыдтæн, нæ йæ ауæлдай кодтон. (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СТАНЦÆЙ УÆЛДАЙ НÆ УÆВЫН — Уазджытæ арæх цæуын. Дриаты хæдзар уыцы бон станцæй уæлдай нæ уыд. Æгас хъæуыл айхъуыст: Хуыцауы «минæвар» Дриаты чызджы дзæбæх кæнынмæ æрбауад. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар») …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД УÆЛДАЙ КÆНЫН — Хи мæлæтмæ дæттын; хиуыл ницæмæй ауæрдын. Отдать душу. Адæймаджы тыххæй йæ уд дæр рауæлдай кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — Искæй, истæй тыххæй хи мæлæтмæ радтын. Чъавчъавадзейы рæстæджы дæр бирæхуызон мæнг æмæ урапатриотон низтæ уыдис гуырдзиаг адæммæ æмæ уый йæ цард дæр рауæлдай кодта. (СИ. 1990, 5.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • удуæлдай — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • удуæлдайæ — з.б.п., фæрсдз …   Орфографический словарь осетинского языка

  • уæлдай — з.б.п., дæйттæ, мин., номд …   Орфографический словарь осетинского языка

  • цагъдуæлдай — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • æнæуæлдай — з.б.п., дæйттæ, мин …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»