Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

тӱкаш

  • 21 завёртка

    ж
    1. см. завёртывание; аппарат для завёртки конфет аппарати конфетпечонй
    2. прост. (обёртка) лифо-фа, муқова, ҷилд
    3. обл. (запор) ғалақа
    4. прост. як печондан(и), як кашидан(и); табаку осталось на одну завёртку як каш тамоку мондааст
    5. (заво-рот, загиб) печ, тоб

    Русско-таджикский словарь > завёртка

  • 22 клапан

    м
    1. тех. клапан, сарпӯш, сарпӯшак (қапқоқе, ки сӯрохиҳои мехаиизмҳои гуногуи ва мошинҳоро мепӯшад); выхлопной клапан клапани истихроҷ; всасывающий клапан клапани фурӯкашӣ; предохранительный клапан сарпӯши пешгирӣ
    2. муз. парда; клапаны гармоники пардаҳои гармон
    3. анат. қапқоқ; сердечный клапан қапқоқи дил
    4. портн, қапқоқ; клапан кармана қапқоқи киса

    Русско-таджикский словарь > клапан

  • 23 пежина

    ж доғ, хол, кашқа, аблақ; лошадь с пежинами аспи қашқа (аблақ)

    Русско-таджикский словарь > пежина

  • 24 затяжелеть

    сов. прост. ҳомила (буғӯз, дуҷои) шудан затяжка ж
    1. см. затягивание;
    2. (при курении) дудфурӯкашӣ, фурӯ бурдан(и); делать - у дуди тамокуро фуру бурдан
    3. ав. кашолдиҳӣ, кашолёбӣ (дар кушодани парашют щгоми парвоз)
    4. сапожн. ба қолаб кашидан(и)

    Русско-таджикский словарь > затяжелеть

  • 25 изография

    ж
    1. изография (нусхабордорӣ аз хат, дастнавис ва м. ин)
    2. уст. книжн. (иконопись) икона-кашӣ

    Русско-таджикский словарь > изография

  • 26 иконописный

    I. …и икона-кашӣ; иконописная мастерская устохона иконописнк иконакашй
    2. …и услуби иконакашӣ; портрет в иконописной манере сурати услуби иконакашӣ
    3. перен. ҷиддӣ; иконописное лицо қиёфаи ҷиддӣ

    Русско-таджикский словарь > иконописный

  • 27 каша

    ж
    1. шӯла; гречневая каша шӯлаи марҷумак; рисовая кашашӯла; манная каша шӯлаи манка
    2. перен. лой, лои шуррут, лои суюқ; дорога превратилась в грязную кашу роҳ аз ҳад зиёд лой шудааст
    3. перен. разг. кори чигил, кори муҷмал, гарангӣ; у него в голове каша каллаи вай гаранг аст <> каша во рту у кого-л. ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; берёзовая каша уст. шутл. химчаи тӯс (барои чазо); дать берёзовой каши калтаккори кардан; заварить кашу ягон кори серташвиш сар кардан; заварилась каша кори серҷанҷол сар шуд; расхлебывать - у ягон кори чигил ё ногуворро ислоҳ кардан; ботинки (сапоги) каши просят прост. мӯза хандидааст (даридааст); кашу (каши) маслом не испортишь погов. « кори нек зиёд бошад, беҳ; мало каши съел (ел) прост. ҳанӯз хурд (хом); с ним кашине сваришь бо вай корро пазондан мушкил, ӯ одами якрав (бемуросо); сам кашу заварил, сам и расхлебывай погов. \каша айби худат, ҷазоятро каш

    Русско-таджикский словарь > каша

  • 28 конструктор

    м
    1. конструктор, тарҳкаш (муаллифи ягои конструксия)
    2. созанда (як хел бозие, ки қуттии пур аз қисмҳои бинову ашьёи бозичагӣ мебошад ва бачаҳо аз он ҳар хел чизҳо васл мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > конструктор

  • 29 куш

    I
    межд. хоб кун!, дароз каш! (хитоб ба саг)
    II
    м
    1. пули қимор
    2. разг. пули (маблағи) калон; ришваи калон; сорвать куш пули калон гирифтан

    Русско-таджикский словарь > куш

  • 30 межевик

    м (землемер) рошкаш, вот-каш, марзакаш, ҳадгузор, танобчй

    Русско-таджикский словарь > межевик

  • 31 накладка

    ж
    1. (по знач. гл. наложить I) ба болои чизе гузоштан(и)
    2. рӯкаш, рӯйбаст; рессорная накладка рӯкаши рессор; ствольная накладка рӯкаши мил
    3. баш; железная накладка для висячего замка баши қулфи дар
    4. (парик, валик и т. п.) парик, мӯи сохта, мӯи ориятӣ

    Русско-таджикский словарь > накладка

  • 32 осушительный

    …и хушккунӣ; осушительные работы заҳбурканӣ; осушительный канал канали заҳкаш

    Русско-таджикский словарь > осушительный

  • 33 охранный

    …и посбонӣ, …и дидбонй, …и мухофиза, …и ҳимоя; охранный взвод взводи посбонй; охранная грамота, охранный лист хати иноят (хуччате, ки мувофик ин ё он шахс ва молу мул-каш дар тахти мухофизати махсуси давлат гирифта мешавад); охранное отделение ист. шӯъбаи хуфия

    Русско-таджикский словарь > охранный

  • 34 первач

    м прост.
    1. моли навъи якум
    2. арақи дастии навбати аввали арақкашӣ

    Русско-таджикский словарь > первач

  • 35 пикантность

    ж
    1. тез (тунд, сердорувор) будан(и); пикантность соуса тезии қайла
    2. аҷобат
    3. перен. шаҳватангез (дил-каш, гиро, дилчасп) будан(и); пикантность внешности дилкаш (ҷозиб) будани қаду қомат

    Русско-таджикский словарь > пикантность

  • 36 планировка

    ж (по знач. гл. планировать I) тарҳкашӣ, лоиҳасозӣ; планкашӣ;планировказдания Қашидани нақши бино // (расположение, устройство) тарзи сохт; удобная планировка квартиры тарзи сохти қулаи хона

    Русско-таджикский словарь > планировка

  • 37 плитка

    ж
    1. уменьш. к плита 1; керамйческие плитки тахтаҳои сафолӣ, сафолпораҳо; облицовочные плитки кошини рӯкашӣ, хишти чинӣ
    2. тахтача, лавҳача, як пора; плитка шоколада як [тахтача] шоколад
    3. уменыи. к плита 2; электрическая плитка разг. манқали этш трик

    Русско-таджикский словарь > плитка

  • 38 подать

    ж ист. хироҷ, андози сарона сов.
    1. что додан, оварда додан, гирифта додан; подать пальто пальторо оварда додан (пӯшондан)
    2. что (еду, питё) овардан, додан, гузоштан, мондан, оварда гузоштан (мондан); подать ужин таоми шомро оварда гузоштан
    3. что и без доп. садақа додан; подать нищему ба гадо садақа додан
    4. кого-что ҷо кардан, наздик овардан, тиққондан; подать патрон в канал ствола тирро ба мил ҷо кардан; подать лошадей аспҳоро пеши дарвоза овардан // что расондан, оварда (бурда) расондан; подать лес на стрбику чӯбро ба сохтмонгоҳ оварда (бурда) расондан
    5. что и без доп. додан, кардан; подать заявление ариза додан; подать жалобу шикоят кардан, аризаи шикоят додан о. что и без доп. кашидан; подать машину вперёд мошинро ба пеш кашидан, мошинро каме пеш рондан; подай назад! ба ақиб каш!, тис кун!
    7. что и без доп. спорт. додан, задан, фиристодан, бозӣ кардан; игрок хорошо подал мяч бозингар тӯбро нағз зад
    8. что в сочет. с сущ. додан, овардан, расондан, кардан; подать весть хабар додан (расондан); подать помощь ёрӣ расондан, муовинат кардан; подать совет маслиҳат додан
    9. кого-что нишон додан, тасвир (тақлид) кардан; автор подал своих гербев правдиво и ярко муаллиф қаҳрамонони худро воқеӣ ва возеҳ тасвир кард <> податьголос 1) овоз баровардан, «мана ман» гуфтан 2) за кого овоз (раъй) додан; подать знак ишора (имову ишора) кардан; подать мысль ёд додан, ба ёди (ба хотири) касе расондан, омӯхтан, фаҳмондан, чора нишон додан; подать повод кому имконият додан, роҳ додан, боис (сабаб) шудан; подать пример намуна (тимсол) шудан, ибрат нишон додан; подать руку помощи кому дасти ёрӣ (кӯмак) дароз кардан, ёрӣ додан, мадад расондан; подать в отставку истеъфо додан, аз кор [тамоман] рафтан; не \подать виду (вида) маъ-лум накардан, сир надодан; рукой \подать бисёр наздик

    Русско-таджикский словарь > подать

  • 39 проектант

    м лоиҳакаш, нақшакаш, тарҳкаш

    Русско-таджикский словарь > проектант

  • 40 проектировочный

    … нақшакашӣ,:..и тарҳкашӣ; проектировочная экспедиция экспедицияи лоиҳакашҳо

    Русско-таджикский словарь > проектировочный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каш-Кы — Характеристика Длина 114 км Площадь бассейна 1530 км² Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Уст …   Википедия

  • каш-каш — cache cache m. Детская игра в прятки. Ведь вы будете играть в каш каш и казаки разбойники при чем тут бабочки? Набоков Другие берега. Cache cache. Название стихотворения Ф. И. Тютчева. | перен. Для наших дел, например, необходимо было бы, чтоб… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Каш — (Kas) курорт на средиземноморском побережье Турции (см. Турция). Население 5 тысяч человек. Каш (в древности ликийский город Антифеллос) основан в 4 веке до н.э. Прямо напротив Каша, в 3 4 милях от берега, находится остров Меис (Мегисте),… …   Географическая энциклопедия

  • Каш (значения) — Каш: Каш (тур. Kaş) район провинции Анталья, город и порт на средиземноморском побережье Турции в 180 км на юго запад от города Антальи Каш река в России, протекает в Тюменской области См. также Каша Кэш (значения) …   Википедия

  • каш-корсет — а, м. cache corset m. Каш корсет (лифчик), нижнее одеяние, носимое под блузкой или платьем. Цель его прикрытие корсета и тела. 1915. Жен. энц. 2 296. Нижнее <женское> белье состояло из панталон, сорочки, каш корсета ( лифчика ). Последний… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-пусьер — а, м. cache poussière m. букв. защита от пыли . Пыльник. Ганшина. Просторная и длинная блуза для предохранения одежы. Лексис. Хозяева пошли провожать гостей до передней. Сусальцев заторопился принести жене ее модный, шелковый, с большими… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-дезордр — cache désordre m. 1. Каше дезорд. Конторка, бюро со многими выдвижными ящиками. 1880. Светский человек 119. Ложи между колоннами <дворца> похожими на cache désordre, которые вешают на стене в кабинетах. 1857. М. Волков Отрывки 59. Наверное… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш курран — cache courrant? един. Прятки. Все мы учились дома и довольно много играть мы могли только один час после завтрака, и часа два вечером после обеда, когда играли в кошки мышки, в прятки (каш курран) и другие подобные игры. А. В. Левицкая Восп. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-секс — а, м. cache sex m. Petite pièce de lingerie qui couvre le bas ventre. Lexis. На первом месте хит парада <белья> : чулки, пояс (без трусиков), кружевной корсет, сразу за ними идут миниатюрный каш секс и простые белые трусики. Газ. для женщин …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Каш — см. Куш (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • КАШ-СЕКС — [фр. cache sexe < cache тайник + лат. sexus пол] вид пляжной одежды минимальных размеров. Ср. БИКИНИ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»