Перевод: с русского на французский

с французского на русский

төшле

  • 1 мышление

    с.
    pensée f, faculté f de penser; mentalité f ( образ мыслей)

    нау́чное мы́шле́ние — pensée scientifique

    проце́сс мы́шле́ния — processus m de la pensée

    * * *
    n
    1) gener. action de penser, mentalité, pensée
    2) med. entendement
    3) poet. penser
    4) physiol. processus de penser (может быть и мн.ч.)

    Dictionnaire russe-français universel > мышление

  • 2 образ

    I м.
    1) (облик, вид, подобие) image f; forme f
    2) лит. type m; personnage m

    о́браз скупца́ — le type de l'avare

    худо́жественный о́браз — image f, personnage m

    мы́слить о́бразами — avoir une pensée imagée

    3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière f

    о́браз де́йствия — mode d'action

    о́браз жи́зни — manière de vivre, mode de vie

    о́браз мы́шле́ния — façon de voir; mode de pensée

    о́браз правле́ния — régime m

    каки́м о́бразом? — de quelle façon?, comment?

    нико́им о́бразом — en aucune façon

    таки́м о́бразом — de cette façon, de la sorte; ainsi ( итак)

    не́которым о́бразом — en quelque sorte

    гла́вным о́бразом — principalement, par excellence

    ра́вным о́бразом — pareillement, de même

    ••

    обстоя́тельство о́браза де́йствия грам. — complément circonstanciel de manière

    утра́тить ( или потеря́ть) о́браз челове́ческий — perdre figure humaine

    по о́бразу и подо́бию шутл. — à l'image de...

    II м. церк.
    icône f, image f sainte
    * * *
    n
    1) gener. fantasme (во сне или при галлюцинации), figure, phantasme (во сне или при галлюцинации), icône, visage, genre, image (sainte), vision, mode
    2) obs. simulacre
    3) eng. mode (действия), motif
    4) math. image
    5) liter. portrait

    Dictionnaire russe-français universel > образ

См. также в других словарях:

  • шле́мник — шлемник …   Русское словесное ударение

  • шлеёй — [шлея] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Шле́зингера — Пу́ла симпто́м — (Н. Schlesinger, 1866 1934, австрийский врач; Е.Н. Pool, 1874 1949, американский хирург) см. Пула симптом …   Медицинская энциклопедия

  • Шле́зингера симпто́м — (Н. Schlesinger, 1866 1934, австрийский врач) см. Пула симптом …   Медицинская энциклопедия

  • Шле́ммов кана́л — (F.S. Schlemm, 1795 1858, немецкий анатом) см. Венозный синус склеры …   Медицинская энциклопедия

  • Шле́ппер — (нем. Schlepper тягач, буксир) молекула, являющаяся носителем антигенной детерминанты …   Медицинская энциклопедия

  • Шле́ссера ме́тод лече́ния — (С. Schlosser, 1857 1925, немецкий офтальмолог) алкоголизация тройничного нерва при его невралгии, производимая через надглазничное, верхнечелюстное и подбородочное отверстия …   Медицинская энциклопедия

  • Симон (Шлеёв) — Архиепископ Симон Епископ Охтенский Симеон, 1917 год …   Википедия

  • тәрәшле — Эрләр өчен тетелгән, таралган сүс. ТӘРӘШ (ТӘРӘШЛЕ) ТАРАГЫ – Сүсне тарау, эрләргә әзерләү өчен кулл. тор. тарак сыман җайланма. ТӘРӘШЛЕ КАБА – Сүсне тарау, тетү өчен югары очында тарагы булган агач җайланма. ТӘРӘШЛЕ СҮС – Эрләү өчен тетелгән җитен …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чөшле — диал. Чабата ясаганда кулл. тор. , бераз кәкрерәк, яссы без сыман корал; ШӨШЛЕ …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Фанко́ни — Шле́зингера синдро́м — (G. Fanconi, р. 1892 г., швейцарский педиатр; В. Schlesinger, современный английский педиатр) наследственное нарушение кальциево фосфорного обмена, проявляющееся в детском возрасте отставанием в физическом и психическом развитии, множественными… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»