Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

төп+маҡсат

  • 21 экзаменатор уровней

    сатҳсанҷ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > экзаменатор уровней

  • 22 надземный

    сатҳизаминӣ, рӯизаминӣ, …и аз хок берун; -надземные части растения қисмҳои рӯизаминии (аз хок беруни) растанӣ

    Русско-таджикский словарь > надземный

  • 23 поверхностный

    (поверхност|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. болоӣ, рӯякӣ, сатҳӣ; поверхностный слой почвы қабати болоии хок, қишри сатҳии замин; поверхностная рана ҷароҳати рӯякӣ // физ. сатҳӣ; поверхностное испарение бухоршавии сатҳӣ
    2. перен. рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; поверхностные знания маълумоти рӯякӣ

    Русско-таджикский словарь > поверхностный

  • 24 поверхность

    ж рӯй, сатҳ; поверхность Земли сатҳи Замин; гладкая поверхность сатҳи ҳамвор // мат. сатҳ; поверхност ь вращения сатҳи гарданда <> скользить по поверхности бо чизе рӯякӣ машғул шудан

    Русско-таджикский словарь > поверхность

  • 25 гладь

    I
    ж (ровная поверхность) сатҳи ором, сатҳи хамвор; морская гладь сатҳи ороми баҳр; зеркальная гладь озера сатҳи оинагуни кӯл <> тишь да гладь чим-ҷит; тинчӣ ва амонӣ
    II
    ж (вышивка) гулдӯзӣ; вышивать гладью гулдӯзӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > гладь

  • 26 зеркало

    с
    1. оина; кривое зеркало оинаи каҷнамо, оинаи каҷу килеб нишондиҳанда; смотреться в зеркало ба оина нигоҳ кардан; отражаться в зеркале дар оина акс ёфтан; как зеркало ҳамчун оина, бисёр равшан, возеҳ, аён
    2. перен. (отражение) оина; зеркало души оинаи дил; зеркало жизни оинаи ҳаёт
    3. (поверхность чего-л.) сатҳ, рӯй; зеркало льда сатҳи ях; площадь \зеркалоа озера сатҳи оби кӯл

    Русско-таджикский словарь > зеркало

  • 27 плоскостной

    …и сатҳ, сатҳӣ, мусаттаҳ; плоскостные измерения чен кардани сатҳ

    Русско-таджикский словарь > плоскостной

  • 28 плоскость

    ж
    1. ҳамворӣ, тахтӣ, мусаттаҳӣ; плоскость поверхности ҳамвории сатҳ
    2. мат. сатҳ; линия на плоскости хати болои сатҳ
    3. ав. қанот, бол; плоскость самолёта қаноти самолёт
    4. перен. ҷиҳат, нуқтаи назар, соҳа, доира; рассмотреть вопрос в другой плоскости масъаларо аз дигар ҷиҳат дида баромадан
    5. перен. уст. ҳазли хунук (шуррут), гапи фач катиться (идти) по наклонной плоскости паст рафтан, торафт бадтар шудан, разил шудан, ба вартаи пастӣ афтодан

    Русско-таджикский словарь > плоскость

  • 29 схематический

    1. сатҳӣ, тарҳӣ, суробн; схематическое изображение мотора тасвири суробии мотор
    2. умумӣ, умуман, рӯякӣ, сатҳӣ; схематическое изложение баёноти сатҳӣ

    Русско-таджикский словарь > схематический

  • 30 уровень

    м
    1. сатҳ; уровень воды в реке сатхи оби дарё; высота над уровнем моря баландии чизе аз сатҳи баҳр
    2. перен. савия, дараҷа; уровень знаний дараҷаи маълумот; уровень жизни трудящихся савиян зиндагонии меҳнаткашон; уровень оплаты труда миқдори музди меҳнат; культурный уровень савияи маданӣ; технический уровень производства савияи техникии истеҳсолот; переговоры на уровне глав правительств гуфтушунид дар савияи сардорони давлатҳо; в уровень с чем 1) баробар, лаб ба лаб; в уровень с землей баробари сатҳи замин 2) мувофиқ, мутобиқ; в уровень с требованиями мувофиқи талабот; быть (находиться) на уровне мувофиқ будан
    3. обтарозу

    Русско-таджикский словарь > уровень

  • 31 аполитичность

    дурӣ аз сиёсат, аз сиёсат дур будан

    Русско-таджикский словарь > аполитичность

  • 32 гладь

    сатҳи ором, сатҳи ҳамвор

    Русско-таджикский словарь > гладь

  • 33 плоскостной

    сатҳ, сатҳӣ, мусаттаҳ

    Русско-таджикский словарь > плоскостной

  • 34 измеритель уровня

    ченгираки сатҳ; сатҳсанҷ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > измеритель уровня

  • 35 аполитичность

    ж дурӣ аз сиёсат, аз сиёсат дур будан(и), бемаслакӣ

    Русско-таджикский словарь > аполитичность

  • 36 беглый

    1. прил. и в знач. сущ. беглый ж, беглая ж уст. гуреза, фирорӣ
    2. (поверхностный) рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; бросить беглый взгляд на кого-л. ба касе назари сатҳӣ андохтан; беглый обзор обзори мухтасар; сделать несколько беглых замечаний дусе қайди сарсарӣ кардан
    3. (свободный) равон, тез; беглое чтение хониши равон <> беглые гласные лингв. садонокҳои ноустувор (дар забони русӣ садонокҳои «о» ва «е», кы дар як шакли калима омада, дар шаклҳои дигари он кор фармуда намешаванд, мас: «лоб - лба», «день - дня»); беглый огонь шиллик

    Русско-таджикский словарь > беглый

  • 37 горизонт

    м
    1. уфуқ; фазо, осмон; солнце поднялось над горизонтом офтоб дар уфуқ баланд шуд; видимый горизонт доираи намоёни уфук
    2. перен. савияи до-ниш, доираи назар; умственный горизонт савияи дониш
    3. мн. горизонты перен. имкониятҳо, роҳҳо; доираи амал; открываются новые горизонты в науке дар пеши илм имкониятҳои нав пайдо мешаванд
    4. гидр. сатҳ; горизонт воды сатҳи об
    5. геол. қабат <> исчезнуть с горизонта кого, чьего ғоиб шудан; появйться на горизонте кого, чьём пайдо шудан; намудор гардидан

    Русско-таджикский словарь > горизонт

  • 38 дилетантский

    ҳаваскорӣ; рӯякӣ, сатҳӣ; дилетантские познания дониши сатҳӣ

    Русско-таджикский словарь > дилетантский

  • 39 квадратура

    ж квадратура, сатҳи квадрати, масоҳат; квадратура комнаты сатҳи квадратии хона, масоҳати хона <> квадратура круга шутл. масъалаи ҳалнашаванда

    Русско-таджикский словарь > квадратура

  • 40 легковесный

    (легковес|ен, -на, -н.о)
    1. сабук, сабуквазн, камвазн; легковесное зерно ғаллаи камвазн
    2. перен. сатҳӣ, каммазмун, камэътибор; легковесное суждение мулоҳизаи сатҳӣ

    Русско-таджикский словарь > легковесный

Страницы

См. также в других словарях:

  • САТ (музыкальный коллектив) — САТ Основная информация …   Википедия

  • Сат-чит-ананда — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика …   Википедия

  • Сат (эфиопская буква) — …   Википедия

  • Сат-Ок — (Длинное Перо) / Станислав Суплатович Stanisław Supłatowicz Псевдонимы: Сат Ок Дата рождения: 15 апреля 1920( …   Википедия

  • САТ — Сахалинские авиатрассы авиакомпания авиа, организация, Сахалинская обл. САТ «Содружество актеров Таганки» САТ Саратовский авиационный техникум авиа, г. Саратов, образование и наука, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САТ-зоны САТ-перетяжки — САТ зоны, САТ перетяжки * САТ зоны, САТ перацяжкі * SAT zones некоторые из вторичных перетяжек хромосом спутничных (см.), представляющие собой более или менее широкие зоны. Ширина их в некоторых случаях почти достигает ширины хромосомы, длина и… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • САТ — САТ: САТ  Сахалинские авиатрассы САТ Завод Спецавтотехника, г.Бобруйск, Беларусь, производитель грузовой прицепной техники. Сат  еврейская фамилия. CAТ (транслит.)  единый экзамен в вузы США САТ (музыкальный коллектив) …   Википедия

  • Сат (значения) — Сат еврейская фамилия. Сат санскритский термин, философское понятие в индуизме и сикхизме. Сат (эфиопская буква) САТ (музыкальный коллектив) …   Википедия

  • Сат-ок — (Длинное Перо; имя по паспорту  Станислав Суплатович (польск. Stanisław Supłatowicz), 1920 2003)  польский писатель, автор широко известных в бывшем СССР автобиографических повестей «Земля солёных скал» (1957) и «Таинственные следы». По… …   Википедия

  • САТ-ЧИТ-АНАНДА —     САТ ЧИТ АНАНДА (санскр. saccidänanda реальностьсознание блаженство) традиционное ведантистское определение высшего Брахмана. С точки зрения адвайта веданты Шанкары этот Брахман по сути своей лишен каких бы то ни было свойств или атрибутов… …   Философская энциклопедия

  • Сат Бесимбаевич Токпакбаев — 4 й Министр обороны Республики Казахстан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»